Que Veut Dire DEKLARERAD en Français - Traduction En Français

• déclarée
• déclaré
• déclarées

Exemples d'utilisation de Deklarerad en Suédois et leurs traductions en Français

Deklarerad netto- eller bruttovikt.
Poids net ou brut déclaré.

Konserverad tonfisk felaktigt deklarerad.
Thon en conserve incorrectement déclaré.

Komponenten% 1 är deklarerad som abstrakt.
L'élément %1 est déclaré comme abstrait.

Deklarerad halt i g/kg eller g/l vid 20 °C.
Teneur déclarée en g/kg ou en g/l à 20 °C.

Högt värde i förhållande till deklarerad typ av material.
Valeur élevée comparativement au type de matériel déclaré;

Deklarerad netto- eller bruttovikt eller deklarerat antal frön.
Poids net ou brut déclaré ou nombre déclaré des graines.».

Tolkas. %i är explicit deklarerad i FOR-satsen och %j och %k är.
I est déclarée explicitement dans la déclaration FOR et %j et %k.

Deklarerad netto- eller bruttovikt.( 1) För lupiner skall anges om bitterlupin eller sötlupin avses.
Poids net ou brut déclaré.»(1) En ce qui concerne les lupins, il doit être indiqué s'il s'agit de lupin amer ou de lupin doux.

Kan inte deklarera om% 1, redan deklarerad i% 2 på rad% 3.
Impossible de déclarer à nouveau %1, déjà déclaré dans %2 sur la ligne %3.

Spelaren är deklarerad som vinnare och tilldelas med ett pris belopp.
Le joueur est déclaré comme gagnant et attribué avoir une quantité professionnelle.

Det är en en av de största slotten i Europa och den är deklarerad som National Cultural Monument.
Il est un des plus grands châteaux d'Europe et elle est déclarée comme monument culturel national.

Detta får inte påverka de avgifter för deklarerad export och deklarerad import som uppkommer från den hantering av överkapacitet som avses i artikel 6.
Ceci ne fait pas obstacle au paiement de redevances à l'exportation déclarée ou à l'importation déclarée résultant de la gestion de la congestion visée à l'article 6.

Ett enkelt oorganiskt mikronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för högst ett näringsämne.
Un engrais inorganique simple à oligoélément doit avoir une teneur déclarée en un seul élément nutritif.

Deklarerad halt: halten av ett ämne( eller dess oxid), vilken enligt gemenskapens lagstiftning anges på en etikett eller ett följedokument för EG-gödselmedel.
Teneur déclarée": la teneur en un élément, ou son oxyde, qui, en vertu de la législation communautaire, est indiquée sur l'étiquette d'un engrais CE ou sur le document d'accompagnement;

Detta slott byggdes 16-talet och nu är deklarerad som ett nationellt kulturminnesmärke.
Ce château a été construit au 16ème siècle et maintenant il est déclaré monument culturel national.

Det kommer att bidra till att undvika att den situationen uppstår att ett land, trots alla garantier, skulle kunna bedriva icke deklarerad verksamhet med kärnämnen.
Il contribuera à éviter que ne se reproduise une situation dans laquelle un pays soumis aux garan ties intégrales pourrait mener des activités nucléaires non déclarées.

Det är en en av de största slotten i Europa och det är deklarerad som Nationella kulturmonumentet i den stora betydelsen.
Il est un des plus grands châteaux en Europe et il est déclaré comme monument national culturel de la grande importance.

Återbäringsbelopp som försäkringstagarna, kollektivt eller individuellt, är berättigade till oavsett hur denna återbäring benämns och oavsett om den är förvärvad, deklarerad eller tilldelad.
Des participations aux bénéfices auxquels les assurés ont déjà collectivement ou individuellement droit, quelle que soit la qualification de ces participations, acquises, déclarées, ou allouées.

Ett sammansatt oorganiskt mikronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för mer än ett mikronäringsämne.
Un engrais inorganique composé à oligoéléments doit avoir une teneur déclarée en plusieurs oligoéléments.

Deklarerad halt: halten av ett näringsämne eller dess oxid, vilket enligt gemenskapens lagstiftning kan eller skall anges på en etikett eller ett dokument som hör till ett EG-gödselmedel.
Teneur à déclarer: la teneur en un élément fertilisant ,ou son oxyde, qui, en vertu de la législation communautaire, peut ou doit être indiquée sur une étiquette ou un document associé à un engrais CE.

Ett enkelt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för högst ett näringsämne.
Un engrais inorganique solide simple à macroélément doit avoir une teneur déclarée en un seul élément nutritif.

Vidare verkar det som om den odeklarerade arbetstagaren i viss omfattning inte uppfattar sin individuella situation som i grunden annorlunda än den som en deklarerad arbetstagare åtnjuter vad gäller socialskydd.
Aussi, il apparaît que dans un certain nombre de cas, le travailleur non déclaré ne voit pas sa situation individuelle réellement différente de celle d'un travailleur déclaré au niveau de la protection sociale.

Ett sammansatt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för mer än ett näringsämne.
Un engrais inorganique solide composé à macroéléments doit avoir une teneur déclarée en plusieurs éléments nutritifs.

Deklarerad transitering: situation då "deklarerad export" av el äger rum och den utsedda transportvägen för transaktionen går genom ett land där varken avsändandet eller samtidigt motsvarande mottagande av elen kommer att ske.
Transit déclaré" d'électricité: situation dans laquelle une"exportation déclarée" d'électricité a lieu et dans laquelle la transaction nécessite l'acheminement de l'électricité à travers un pays où n'auront lieu ni l'envoi ni l'introduction concomitante d'électricité;

Denna kyrka byggdes 1688 och den är deklarerad som nationella kulturarvet Vietnam liksom UNESCO kulturarv.
Cette église a été construit en 1688 et il est déclaré comme patrimoine culturel national du Vietnam ainsi que le patrimoine de l'UNESCO.

Jag ser också positivt på den årliga publiceringen av vilka ekonomiska intressen som institutionens ledamöter har( Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen). I denna redovisas arvoderade tjänster eller verksamheter och deklarerad yrkesverksamhet.
Je salue aussi la publication annuelle des déclarations d'intérêts financiers des membres élus de l'institution, qui contiennent des informations pertinentes sur leurs fonctions ou activités rémunérées et sur leurs activités professionnelles à déclarer.

I fråga om analytikern, att läkemedlet överensstämmer med deklarerad sammansättning och samtidigt ange vilka kontrollmetoder som tillämpas av tillverkaren.
Pour l'analyste, si le médicament est conforme à la composition déclarée en fournissant toute justification sur les méthodes de contrôle qui seront utilisées par le fabricant.

En medlemsstats högsta tillåtna kapacitet för odling och gödning av tonfisk ska vara begränsad till den kapacitet för odling och gödning av tonfisk i den medlemsstatens odlingsanläggningar som hade registrerats i Iccats register över odlingsanläggningar eller som var tillåten och deklarerad till Iccat per den 1 juli 2008.
La capacité maximale d'élevage et d'engraissement du thon d'un État membre est limitée à la capacité d'élevage et d'engraissement des fermes de cet État membre qui étaient enregistrées dans le registre des établissements d'engraissement de la CICTA ou qui étaient agréées et déclarées à la CICTA à la date du 1er juillet 2008.

Comment utiliser "deklarerad" dans une phrase en Suédois

Sparbanken öresund: tips Lån utan deklarerad inkomst.

Här är det enbart den deklarerad inkomst.

Vi skulle säga att ett deklarerad inkomst.

Deklarerad förbrukning: Ingen uppgift.Konkurrenter: Audi A5 Sportback.

långivare enligt lag göra en deklarerad inkomst.

Lyft luren och har en deklarerad inkomst.

En deklarerad variabel får inte deklareras igen.

Välj deklarerad belastningsprofil för tappvattenvärmningen från rullgardinslistan.

Man kan alltså inte hålla deklarerad kapacitet.

Nyfiken, vad hade du för deklarerad inkomst?

Comment utiliser "déclarée, déclarées, déclaré" dans une phrase en Français

Ils demandent qu’elle soit déclarée inconstitutionnelle.

Historiquement, deux écoles se sont déclarées éclectiques.

Les soudures ont été déclarées conformes.

Elles ont été déclarées par l'Etat.

Nicolas Sarkozy, enfin candidat déclaré ?15.

L'activité déclarée est Ausbildung für Kant.

Particularité: Animagus déclarée (Colibri) Nationalité: Américaine.

Tout bulletin modifié est déclaré nul.

printf est également déclarée dans stdio.h.

Activités hors H!P: activités déclarées uniquement.