Que Veut Dire DENNA INTEGRATION en Français - Traduction En Français

• cette intégration

Exemples d'utilisation de Denna integration en Suédois et leurs traductions en Français

Jag gillar denna integration kraftigt.
J'aime cette inclusion grandement.

EU, som är intresserat av att föra en politik för goda grannskapsförbindelser, välkomnar denna integration när det gäller Turkiet som en strategisk partner.
L'Union européenne, qui souhaite poursuivre une politique de bon voisinage, se réjouit de cette intégration, puisqu'elle considère la Turquie comme un partenaire stratégique.

Följderna av denna integration kan sammanfattas enligt följande.
Les conséquences de cette intégration peuvent se résumer comme suit.

Att ständigt och jämt stå inför nya regelbundet och årligen återkommande politiska kriser och att år efter år diskutera om det kommer att hållas nya val är inte den slags utveckling som kommer att förstärka denna integration.
Être constamment confronté à de nouvelles crises politiques lors des visites annuelles régulières, discuter année après année de la question de savoir s'il va, une fois encore, y avoir de nouvelles élections, n'est pas le genre d'événement qui va favoriser cette intégration.

På ett oräkneligt antal områden har denna integration fungerat på ett utmärkt sätt.
Cette intégration a été parfaite dans d'innombrables domaines.

När denna integration är klar kommer portens omfattande säkerhetsfunktioner uppfylla följande krav: PL d/Cat.
Une fois cette intégration finalisée, les fonctions de sécurité des portes sont conformes aux normes: PL d/Cat.

Samma sak har nyligen gjorts i MacOS Mojave-beta, och troligtvis kommer denna integration av tredjeparts internetkonton också att saknas i den slutliga versionen.
La même chose a été faite récemment sur la version bêta de MacOS Mojave et très probablement, cette intégration de comptes Internet tiers sera également absente de la version finale.

Denna integration tillåter användare att skicka och ta emot mediainnehåll i hastigheter upp till 10 Gbps.
Cette intégration permet aux utilisateurs d'envoyer et de recevoir du contenu multimédia à des vitesses allant jusqu'à 10 Gbps.

Det finns förmodligen fortfarande krafter i Ryska federationen som, kanske i tysthet- så att säga- motsätter sig federationens gradvisa integration i europeiska strukturer, men å andra sidan är denna integration en målsättning som i högsta grad delas av president Putin.
Il existe encore probablement des forces au sein de la Fédération de Russie qui s'opposent, peut-être furtivement- pour ainsi dire- à cette intégration progressive de la Fédération de Russie aux structures européennes, mais une telle intégration constitue par contre un objectif partagé par le président Poutine.

Denna integration har tillsammans med den penningpolitiska stabiliteten skapat successivt sjunkande räntesatser inom eurozonen.
Cette intégration, conjuguée avec la stabilité monétaire, a entraîné une baisse progressive des taux d'intérêt dans la zone euro.

Som angivits ovan stöder kommittén målet att garantera invandrade advokaters yrkesmässiga integration i värdlandet, särskilt om denna integration förutsätter att yrkesutövaren uppnår tekniska, juridiska och yrkesmässiga kunskaper som krävs för ett ansvarsfullt och kompetent yrkesutövande.
Comme signalé ci-avant, le Comité souscrit à l'objectif de garantir à l'avocat migrant son intégration professionnelle dans l'Etat membre d'accueil, en particulier si cette intégration suppose l'accès à et l'acquisition effective des connaissances techniques, juridiques et professionnelles nécessaires pour que l'avocat puisse exercer son activité de manière responsable et compétente.

Men för att denna integration verkligen ska lyckas måste arbete löna sig både för arbetstagare och för företag.
Toutefois, pour que cette insertion soit une vraie réussite, l'emploi doit être rémunérateur tant pour les travailleurs que pour les entreprises.

När Evolphin samarbetade med FileCatalyst och gick framåt med FileCatalyst Direct, de märkte att det kompletterade deras kraftfullt videoproxyarbetsflöde och fann att denna integration gör att deras användare kan trigga FileCatalyst-drivna överföringar inom Zoom(Evolphin Forms-plattformen) för att flytta högupplösta medier antingen på begäran eller vid intag, och hålla innehåll på flera platser synkroniserade.
Quand Evolphin s'est associé à FileCatalyst et ils ont avancé avec FileCatalyst Direct, ils ont remarqué que cela complimentait leur processus de proxy vidéo puissant et a constaté que cette intégration permettait à leurs utilisateurs de déclencher des transferts basés sur FileCatalyst au sein de Zoom(plate-forme Evolphin Forms) afin de déplacer des médias haute résolution soit à la demande, soit en acquisition, en conservant le contenu synchronisé à plusieurs endroits.

Denna integration behöver en enkel patch som ska utföras på den ursprungliga plugin, Läs om hur i FAQ, eller kontakta oss för att ta emot lappat arkivera.
Cette intégration a besoin d'un patch simple à effectuer sur le plugin original, Découvrez comment dans la FAQ, ou contactez-nous pour recevoir le fichier patché.

VEU skulle dessutom kunna införlivas med unionen: denna integration förutsätter ett beslut i Europeiska rådet samt ett beslut som de femton medlemsstaterna antar och ratificerar.
L'UEO pourrait en outre être intégrée à l'Union: cette intégration est soumise à une décision du Conseil européen et à une décision adoptée et ratifiée par les quinze États membres.

Denna integration resulterar i ett kraftfullt system för kapitalförvaltning till ett mycket överkomligt pris, vilket ger ännu mer effektivitet till eMAM-kunder.
Cette intégration donne lieu à un système de gestion des ressources multimédias puissant à un prix très abordable, apportant encore plus d'efficacité aux clients eMAM.

Min grupp vill särskilt betona betydelsen av denna integration och kommissionen kommer att ha en stor uppgift när det gäller att anpassa jordbrukspolitiken till hälsokraven.
Mon groupe veut insister en particulier sur l'importance de cette intégration; une vaste tâche attend la Commission quand il s'agira d'adapter la politique agricole aux exigences en matière sanitaire.

Denna integration triggar och övervakar överföringar mellan lagringsplatser, baserat på arbetsflödeshändelser och beslut inom Etere MAM-systemet.
Cette intégration déclenche et surveille intelligemment les transferts entre les emplacements de stockage, en fonction des occurrences de workflow et des décisions prises au sein du système Etere MAM.

För att vara acceptabel måste denna integration vara frivillig, ömsesidigt fördelaktig, orienterad gentemot utlandet och förenlig med internationella åligganden utan att skapa nya frågor som splittrar.
Pour être acceptable, cette intégration doit être complètement volontaire, mutuellement avantageuse, orientée vers l'extérieur et compatible avec les obligations internationales sans créer de nouveaux points de division.

Denna integration gör det möjligt att upprätthålla en hög grad av flexibilitet, men också att genom integrerad produktion uppnå stordriftsfördelar som är typiska för storföretag.
Cette intégration permet de maintenir un degré élevé de flexibilité, mais aussi de réaliser, grâce à l'intégration de la production, les économies d'échelle typiques de la grande entreprise.

Vi vill lyfta fram några av de frågor där denna integration är särskilt avgörande: starkare stöd till privata och offentliga investeringar i ny, ren teknik och utrustning, nya insatser för att förbättra kvaliteten i arbetslivet och ett nytt, brett samråd om prissättning av utnyttjandet av naturresurser.
Il souligne certaines questions pour lesquelles cette intégration est essentielle: renforcement du soutien aux investissements privés et publics dans les nouvelles technologies et les nouveaux équipements respectueux de l'environnement, efforts en vue d'améliorer la qualité du travail et nouvelle grande consultation sur la fixation des prix pour l'utilisation des ressources naturelles.

Denna integration borde dock vara ett instrument för att genomföra fördelar och inte en åtgärd som skulle kunna vara restriktiv, och detta inslag måste noga övervakas.
Cette intégration devrait cependant être un instrument visant à donner des résultats et non une mesure qui pourrait être restrictive, et cet élément doit être soigneusement contrôlé.

Denna integration har också gjort det möjligt för oss att njuta mer än 50 år av inre fred och att nu förbereda återföreningen av ett vidare Europa som tidigare delades av ideologier.
Cette intégration nous a aussi permis de jouir de plus d'un demi-siècle de paix sur notre sol et de nous préparer maintenant à réunifier une Europe plus large que l'idéologie avait divisée par le passé.

Denna integration bör få ytterligare stöd, eftersom det mervärde som skapas bidrar till de små och medelstora företagens konkurrenskraft, miljöskyddet och medborgarnas välfärd.
Ces intégrations devraient faire l'objet d'un appui ultérieur dans la mesure où elles représentent une valeur ajoutée pour contribuer à la compétitivité des PME, à la protection de l'environnement et au bien-être des citoyens.

Denna integration av delsystemet Castro Marim i Vila Real de Santo Antónios system ger möjlighet att på ett bättre sätt skydda det känsliga området Sapal de Castro Marim - Vila Real de Santo António, där det behandlade avloppsvattnet från Castro Marim släpps ut.
Cette intégration du sous-système de Castro Marim dans le système de Vila Real de Santo António permet de mieux protéger la zone sensible du Sapal de Castro Marim- Vila Real de Santo António où déchargeaient les eaux résiduaires traitées de Castro Marim.

Denna integration bygger också på bättre samordning mellan ministerierna( med flera större åtgärder för kontroll och utvärdering inplanerade), på modernisering av administrationen och på ökad medvetenhet bland alla inblandade och hos allmänheten.
Cette intégration repose aussi sur un renforcement de la coordination interministérielle avec plusieurs actions majeures prévues en matière de suivi et d'évaluation, sur une modernisation de l'administration et une sensibilisation de l'ensemble des acteurs et du public.

Denna integration förutsätter att man ökar samstämmigheten mellan de strategier som tillämpas när det gäller de olika territoriella intressena i medlemsstaterna och de olika områden sysselsättning, hälsa, miljö, intensivt eller ekologiskt jordbruk, energi, fysisk planering, finansiering av den allmänna politiken m.m.
Cette intégration demande de mettre en cohérence les stratégies à l'œuvre entre les différents intérêts territoriaux dans les États membres et entre les domaines l'emploi, la santé, l'environnement, l'agriculture intensive ou biologique, l'énergie, l'aménagement du territoire, le financement des politiques publiques, etc.

Denna integration är en avgörande faktor när det gäller att möta utmaningen att göra Europa kapabelt att inta en ledande ställning på den internationella arenan, kapabelt att möta alla övriga internationella makter med värdighet och på lika villkor, i stånd att inte bara stärka demokratin, friheten, välbefinnandet och säkerheten för medborgarna utan också att sprida dessa tillgångar över hela världen.
Cette intégration est un facteur décisif en vue de relever le défi visant à rendre l'Europe capable de jouer un rôle déterminant sur la scène internationale, capable de faire face, avec dignité, à toute autre puissance internationale sur une base égalitaire, capable non seulement de renforcer la démocratie, la liberté, le bien-être et la sécurité de ses citoyens, mais également de disséminer ces ressources à travers le monde.

Dessa integrationer gör det möjligt för företag att skicka ut enkäter till målgrupper oberoende av var de befinner sig, antingen via en e-postkampanj eller via kanaler för sociala medier.
Ces intégrations permettent aux sociétés de diffuser un sondage à des auditoires cibles où qu'ils soient, que ce soit par le biais d'une campagne électronique ou de canaux de médias sociaux.

Jag hoppas, herr talman, att vi oberoende av våra meningsskiljaktigheter, som är naturliga och för övrigt själva essensen i en demokrati, skall kunna samla våra krafter för att skapa ett tydligt och öppet rättsligt system som kan garantera integrationen av de lagliga invandrarna i mottagarländerna, där familjeåterföreningen säkert är en faktor som främjar den personliga stabiliteten för den invandrade och som stöder dennas integration.
J'espère, Monsieur le Président, qu'indépendamment de nos différences d'opinion, bien naturelles et même essentielles en démocratie, nous pourrons conjuguer nos efforts en vue de créer un régime juridique clair et transparent garantissant l'intégration des immigrés légaux dans les pays d'accueil, dans lequel le regroupement familial constitue certainement un facteur de promotion de la stabilité personnelle de l'immigré et qui soutient cette intégration.

Comment utiliser "denna integration" dans une phrase

Denna integration är nödvändig för en effektiv vattenförvaltning. 7.

Figuren nedanför visar hur denna integration kan se ut.

Denna integration diskuteras närmare i koncentrationsutredningens undersökning av industrin.

Denna integration kräver ett totalt funktionsansvar i hela leveranskedjan.

Därför kan denna integration spara mycket tid och resurser.

Denna integration motverkas emellertid av den borgerliga regeringens politik.

Det tekniska arbetet för denna integration är nu klar.

Denna integration minskar manuellt arbete och förenklar din avtalshantering.

Denna integration innebär förändringar som kan påverka andra applikationer.

Denna integration omfattas av en licenspeng och ett avtal.