Que Veut Dire DESSA STACKARS en Français - Traduction En Français

• ces pauvres

Exemples d'utilisation de Dessa stackars en Suédois et leurs traductions en Français

Alla dessa stackars flickor du avverkade som kondomer.
Tous ces pauvres filles vous jeté comme les préservatifs.

Vi kanske ska leta efter Arthur, innan vi utrotar alla dessa stackars djur?
Si on cherchait Arthur, plutôt que d'anéantir ces pauvres bêtes?

Ger dessa stackars jävlar den skiten som vi brukar få.
À faire chier ces pauvres gens comme ils nous font chier d'habitude.

Miss Price, så godhjärtad ni är som tar hand om dessa stackars stadsbarn.
Miss Price, vous faites quelque chose de bien, aider ces pauvres enfants de la ville.

Och du lämnar dessa stackars flickor helt oförberedda och oskyddade.
Et tu laisse ces pauvres filles sont à ta charge n'y sont pas préparées.

Det sista i världen de vill göra är att skydda dessa stackars oskyldiga människor.
La dernière chose qu'ils veulent faire dans le monde est de protéger ces pauvres gens innocents.

Att dessa stackars människors vittnesmål håller efter nästan 20 år det tvivlar jag starkt på.
Les témoignages de ces pauvres gens, 20 ans après, sont-ils probants? J'en doute fort.

Detta var medvetet gjort för att splittra sinnena hos dessa stackars oskyldiga barn.
Ceci fut délibérément fait pour fragmenter les esprits de ces pauvres innocents enfants.

För dessa stackars investerare, herr talman, är även riktiga euro falska pengar.
Pour ces malheureux investisseurs, Monsieur le Président, même les vrais euros sont de la fausse monnaie.

Iglar är kanske inte lika kramgoa som pandor eller tribblar, men dessa stackars utrotningshotade djur förtjänar.
Les sangsues ne sont pas jolies comme les pandas ou les tribbles, mais ces pauvres créatures menacées méritent que.

De har dessa stackars människor att exponera sin smärta och lidande för hela världen att se.
Ils font en sorte que ces pauvres gens exposent leurs peines et leurs souffrances aux yeux du monde.

Skulle talmannen kunna ingripa och försöka lösa problemet för dessa stackars människor som lämnats vind för våg?
Le président pourrait-il intervenir pour tenter de résoudre le problème de ces pauvres gens qui se retrouvent dans la rue?

Dessa stackars Apsaras har varit fångade inuti Indras kammare under tusentals år i en gammal och murkig bok.
Ces pauvres Apsaras sont restés piégés dans les chambres d'Indra pendant des milliers d'années dans un vieux livre moisi.

Även med år av förberedelser, Utan din värme för att vägleda dem genom deras förvandling, Dessa stackars själar.
Même avec les années de préparation, sans ta bienveillance pour les guider durant leurs transformations, ces pauvres âmes… seraient perdues.

Vänligen se över dessa stackars själar, Vars avvikande och nyckfulla vägar har lett dem Till denna olyckliga slutsats.
Veillez sur ces pauvres âmes, que des chemins déviants et capriceux ont mené à cette triste fin.

Vi måste se till att Libyen kan hjälpa oss att stoppa ett antal av de smugglare som tvingar dessa stackars människor att ta onödiga risker.
Il faut obtenir que la Libye puisse nous aider à arrêter un certain nombre de passeurs, qui font prendre des risques inconsidérés à ces pauvres gens.

Var jag inte skyldig dessa stackars pojkarna några cyklar? Jag åkte till Joy för att fråga vilka färger de skulle gilla.
Joy et moi devions à ces pauvres enfants Deux vélos, et je venais voir Joy pour lui demander quelle couleur ils aimeraient.

Håller ni med mig om att denna tragedi, som helt klart inträffade på brittisk mark- eller i brittiska vatten- är lika mycket en europeisk eller internationell fråga, och att vi måste arbeta tillsammans för att motarbeta internationella ligor som ägnar sig åt människosmuggling och som utnyttjar dessa stackars människor som betalades så lite som ett pund om dagen för sitt arbete?
Seriez-vous d'accord avec moi pour dire que cette tragédie, si elle a manifestement eu lieu sur le territoire britannique- ou dans les eaux britanniques-, est également un problème européen et international, et que nous devons coopérer pour lutter contre les gangs internationaux de trafic d'êtres humains qui exploitaient ces pauvres gens qui ne recevaient qu'une seule livre par jour pour leur travail?

Vi låtsas som det inte finns och lämnar medlemsstaterna åt sitt öde. Dessa stackars människor blir utnyttjade, precis som EU-medborgarna, som måste bära bördan.
Nous considérons qu'il n'existe pas, nous abandonnons les États membres à leur sort et ces pauvres gens sont exploités, comme le sont les habitants de l'Europe qui subissent cette charge.

Dessa stackars, desillusionerade Själar skapar en starkare, evigt expanderande vortex av negativitet runt omkring sig själva och sina kära, och på grund av detta drar de till sig det de fruktar mest.
Ces pauvres Âmes désillusionnées créent un vortex de négativité plus fort, en constante expansion autour d'eux et de ceux qu'ils aiment, attirant ainsi à eux des choses qu'ils craignent le plus.

När man vid flygresor ser hur dessa stackars hundar skällande, gnällande och ylande stoppas in i dessa gräsliga burar och måste utstå en lång flygresa, så tycker jag nog att den som skaffar sig en hund eller en katt måste veta att han har skaffat sig ett levande väsen, och den som inte är beredd att också på lämpligt sätt ta hänsyn till behoven hos dessa levande väsen, borde helst inte skaffa något!
Lorsque j'observe lors d'un voyage en avion la manière dont ces pauvres bêtes sont enfermées dans ces affreuses cages, aboyant, gémissant, geignant, pour devoir ensuite subir un interminable voyage en avion, un seul constat me vient à l'esprit: quiconque achète un chien ou un chat doit être conscient qu'il acquiert un être vivant, et quiconque n'est pas disposé à satisfaire dûment aux besoins de cet être vivant ferait mieux de ne pas acheter d'animal!

Vad skall du göra med denna stackars karl?", Sade George.
Que ferez-vous avec ce pauvre garçon?", A déclaré George.

Denna stackars killen åt bara fel svamp.
Ce pauvre type a juste mangé le mauvais champignons.

Denna stackars killen är att ha en riktigt dålig dag.
Ce pauvre type a une très mauvaise journée.

Denna stackars flicka kan inte få någon ro.
Cette pauvre fille ne peux pas être tranquille.

Och nu denna stackars Mr Barton.
Et puis ce pauvre Monsieur Barton.

Så har denna stackars kvinna betalat sin skuld.
Cette pauvre femme a depuis longtemps payé sa dette.

Det viktiga nu, är den ekonomiska framtiden för detta stackars barn.
L'essentiel, c'est l'avenir de ce pauvre enfant.

Se i ansiktet på detta stackars barn.
Dans cet endroit maudit… Regardez le visage de cette pauvre enfant.

Jag lever tack vare detta stackars halvgalna geni.
Je vis, car ce pauvre génie, à moitié fou.

Comment utiliser "dessa stackars" dans une phrase

Vad är det med dessa stackars siameser.

Dessa stackars barn som föll genom nätet.

Dessa stackars flyktingar se snart sin sista.

Dessa stackars människor har aldrig känt frihet.

Alla dessa stackars växter är fruktansvärt törstiga!

Vad skall nu dessa stackars socialarbetare göra!

Lider så med alla dessa stackars människor.

Dessa stackars filmer kan jag skiljas ifrån.

Kärlek existera inte för dessa stackars relig.

Vad tror ni hände dessa stackars människor?