Que Veut Dire DETTA RESOLUTIONSFÖRSLAG en Français - Traduction En Français

• cette proposition de résolution
• ce projet de résolution

Exemples d'utilisation de Detta resolutionsförslag en Suédois et leurs traductions en Français

Jag stöder därför detta resolutionsförslag.
Je soutiens donc ce projet de résolution.

Eftersom detta resolutionsförslag tydligt uppfyller dessa krav, har jag röstat för det.
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car elle répond clairement à ces exigences.

Jag röstade därför för detta resolutionsförslag.
J'ai donc voté pour cette résolution.

Jag stöder detta resolutionsförslag till fullo.
Je soutiens totalement cette proposition de règlement.

Därför har jag röstat för detta resolutionsförslag.
J'ai par conséquent voté en faveur de cette résolution.

Jag röstar emot detta resolutionsförslag och dess samhällsskadliga påbud.
Je vote contre cette résolution et ses injonctions antisociales.

Därför har jag röstat för detta resolutionsförslag.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté en faveur de cette résolution.

Jag röstade för detta resolutionsförslag som jag tycker är rättvist och balanserat.
Par écrit.- J'ai voté en faveur de cette résolution qui me parait juste et équilibrée.

Fru talman, mina damer och herrar! Jag röstade för detta resolutionsförslag.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour la présente proposition de résolution.

Likväl hoppas jag att detta resolutionsförslag kan föranleda ett visst mått av självanalys bland vissa kolleger.
Toutefois, j'espère que cette proposition poussera certains de mes collègues à faire leur auto-analyse.

Ändå emotsatte sig den socialdemokratiska gruppen denna debatt och detta resolutionsförslag.
Cependant, le groupe socialiste était opposé à ce débat et à cette résolution.

Jag röstade för detta resolutionsförslag.
J'ai voté en faveur de ce projet de résolution.

Detta resolutionsförslag innehåller bara tomma ord för att få folk att glömma att parlamentet bara kan godkänna eller förkasta ett avtal.
Cette résolution est un bavardage pour faire oublier que le Parlement ne peut qu'accepter ou refuser.

Jag hoppas att Xerox Corporation- när detta resolutionsförslag har an tagits- kommer att försöka igen på ett mer seriöst sätt.
J'espère qu'une fois cette résolution votée, Xerox recommencera ce processus, en s'efforçant d'agir de manière plus appropriée et indiquée.

Detta resolutionsförslag stöder Lissabonstrategin och den sociala nedrustning som den medför, vilken Europa 2020-strategin är en förlängning av.
Cette résolution avalise la stratégie de casse sociale de Lisbonne dont Europe 2020 est la continuation.

Men deras försiktighetsmått för formens skull kan inte dölja att detta resolutionsförslag om det antas blir ytterligare ett steg på väg mot en kommersialisering av tjänsterna.
Mais les précautions de forme ne sauraient cacher que l'adoption de cette résolution représenterait un pas de plus dans la marchandisation des services.

Detta resolutionsförslag antogs tyvärr inte, trots att det författades gemensamt av alla grupper i parlamentet.
Malheureusement, cette proposition n'a pas été adoptée, bien qu'elle ait été écrite par l'ensemble des groupes de cette Assemblée.

Av alla dessa skäl har vi röstat emot detta resolutionsförslag och vi kommer att fortsätta att mobilisera oss tillsammans med alla som vill få ett slut på dessa utvisningar.
Pour toutes ces raisons, nous avons voté contre cette résolution et resterons mobilisés avec tous ceux qui veulent en finir avec ces expulsions.

Genom detta resolutionsförslag välkomnar vi EU: s initiativ till att bekämpa tuberkulos i de fattigaste länderna, men vi kräver att mer vetenskaplig forskning utförs för att utveckla nya läkemedel och nya vacciner mot denna sjukdom.
Par cette proposition de résolution, nous saluons les initiatives de l'Union européenne pour combattre la tuberculose dans les pays les plus pauvres, mais nous demandons de développer les recherches scientifiques afin de mettre au point de nouveaux médicaments et de nouveaux vaccins contre cette maladie.

I dag tillhör jag, fru kommissionsledamot, dem som i detta resolutionsförslag ser en vilja att prioritera ett större inflytande från marknaden i sockerreformen, vilket också är orsaken till att jag stöder förslaget.
Madame la Commissaire, aujourd'hui, je fais partie de celles et ceux qui perçoivent dans ce projet de résolution la volonté d'accorder la priorité à une influence plus large du marché dans le cadre de la réforme, raison pour laquelle j'y suis également favorable.

Genom detta resolutionsförslag har parlamentet godkänt utnämningen av Verena Ross till verkställande direktör för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.
Par cette résolution, le Parlement a approuvé la désignation de Mme Ross au poste de directeur exécutif de l'Autorité européenne de surveillance Autorité européenne des marchés financiers.

Om ni hörsammar detta resolutionsförslag, så ifrågasätter ni inte systemet, utan ni förordar ytterligare en granskning.
Si vous suivez cette proposition d'amendement, vous ne remettez pas le système en question, mais défendez un contrôle supplémentaire.

Jag är övertygad om att detta resolutionsförslag kommer att antas i morgon eftersom jag anser att det innehåller allt som krävs för goda förbindelser.
Je suis convaincu que la présente proposition de résolution sera adoptée demain, car je pense qu'elle présente tous les éléments nécessaires à de bonnes relations.

En åtgärd som följer av detta resolutionsförslag bör vara att frysa de tillgångar som tillhör de egyptiska ledare som är ansvariga för förskingringen av allmänna medel i Egypten.
Une des mesures résultant de cette résolution devrait être le gel des avoirs détenus par les dirigeants égyptiens responsables du détournement de fonds publics en Égypte.

I diskussionen om detta resolutionsförslag kan man tydligt märka att tonen i debatten bestäms av de olika synsätten på statens roll i samhället.
Il ressort clairement de la discussion sur ce projet de résolution que les différents points de vue sur le rôle des autorités au sein de la société déterminent l'enjeu du débat.

Skriftlig.-( DE) Jag stöder detta resolutionsförslag, trots att jag anser att de demokratiska krafterna i dessa längder behöver ett mer regelbundet stöd i ett tidigare skede.
Par écrit.-(DE) Je soutiens cette proposition de résolution, bien que je croie que les forces démocratiques de ces pays devraient recevoir un soutien plus régulier à un stade plus précoce.

Jag kommer därför att rösta mot detta resolutionsförslag, det vill säga mot ett förslag som glömmer människan och föreslår åtgärder som får chockartade och brutala konsekvenser för fiskesektorn.
Je voterai donc contre ce projet de résolution, c'est-à-dire contre un projet qui, oubliant l'homme, propose des mesures aux conséquences traumatisantes et brutales pour la filière pêche.

Skriftlig.-( PT) Jag är övertygad om att detta resolutionsförslag utgör ett viktigt steg när det gäller att bekämpa varumärkesförfalskning, samtidigt som det i förslaget upprätthålls en nödvändig balans mellan motstridiga värden.
Par écrit.-(PT) Je suis persuadée que cette proposition de résolution représente une étape importante dans la lutte contre la contrefaçon, tout en maintenant le nécessaire équilibre entre des valeurs contradictoires.

Jag röstade för detta resolutionsförslag och jag hoppas att EU: s höga representant, Catherine Ashton, kommer att göra livsmedelssäkerhetens alla aspekter till en prioriterad utrikespolitisk fråga i EU.
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution et j'espère que la haute représentante de l'UE, la baronne Ashton, fera de la sécurité alimentaire et de tous ses différents aspects l'une des priorités de la politique étrangère de l'UE.

Jag stöder detta resolutionsförslag och hoppas att övergången från diktatur till demokrati i Egypten kommer att ske snabbt och fredligt, eftersom Egypten är en nation som skulle kunna spela en avgörande roll som medlare för en varaktig fred i Mellanöstern.
J'approuve cette proposition de résolution et j'espère que la transition du régime dictatorial au régime démocratique se déroulera de manière rapide et pacifique, car ce pays pourrait jouer un rôle crucial de médiateur en vue d'établir une paix durable au Moyen-Orient.