Que Veut Dire DETTA SKULLE LEDA en Français - Traduction En Français

• cela entraînerait
• cela conduirait
• cela se traduirait
• cela permettrait
• cela créerait
• cela aboutirait

Exemples d'utilisation de Detta skulle leda en Suédois et leurs traductions en Français

Detta skulle leda till mer enhetliga beslut.
Cela devrait favoriser des décisions plus uniformes.

Det är svårt att se hur detta skulle leda till ett bättre skydd av folkhälsan.
Il est difficile d'imaginer l'effet que cela aurait sur la protection de la santé.

Detta skulle leda till en mycket farlig situation.
Cela donnerait une situation des plus dangereuses.

Vi rabatt kombination 1 eftersom detta skulle leda till döden av spelare 1 och spelet skulle sluta.
Nous escomptons combinaison 1 car cela entraînerait la mort du joueur 1 et le jeu se terminerait.

Detta skulle leda till avsevärda ekonomiska och ekologiska kostnader.
Cela entraînerait des coûts économiques et environnementaux importants.

Kommissionen kan inte heller godta ändring 135, därför att detta skulle leda till en extra belastning för de sökande och försvåra en rättslig prövning.
De même, la Commission ne peut accepter l'amendement 135, parce que cela créerait une charge supplémentaire pour les candidats et rendrait plus difficile le contrôle juridictionnel.

Detta skulle leda till en verklig digital inre marknad på EU-nivå.
Ce qui aboutirait à un véritable marché unique du numérique à l'échelle de l'UE.

De två organisationerna hävdade lagen ledde ofta i många minderåriga gravida flickor som inte vill ha aborter på kliniker, eftersom detta skulle leda till åtal mot dem och deras partners.
Les deux organisations ont fait valoir la loi ont souvent entraîné beaucoup de filles enceintes d"âge mineur ne voulant pas avoir des avortements dans les cliniques, car cela conduirait à des accusations criminelles contre eux et leurs partenaires.

Detta skulle leda till att den första faktorn- power val gräsklippare.
Cela se traduirait par le premier facteur- sélection de puissance tondeuse à gazon.

Detta skulle leda till att eventuella handelshinder minimeras eller undanröjs helt.
Cela devrait permettre de réduire, voire d'éliminer d'éventuelles entraves aux échanges.

Detta skulle leda till att alltför många distributionsföretag omfattades av undantaget.
Ceci conduirait à une dérogation pour un trop grand nombre d'entreprises de distribution.

Detta skulle leda till mindre bilar i trafiken, vilket tar bort trafikköerna.
Cela conduirait à moins de voitures sur les routes, l'élimination des files d'attente de circulation.

Detta skulle leda till att investerarna kan fatta mer välgrundade investeringsbeslut.
Dans ce cas, on aboutirait à ce que lesdits investisseurs prennent leurs décisions d'investissement de manière plus consciente.

Detta skulle leda till en omedelbar ytterligare likviditet på omkring 500 miljoner euro under 2015 och ytterligare 500 miljoner euro under 2016.
Cela se traduirait en liquidités supplémentaires immédiates d'environ 500 millions d'EUR en 2015 et un autre montant de 500 millions d'EUR en 2016.

Detta skulle leda till ett tudelat system där företag inom liknande sektorer behandlas olika beroende på deras juridiska status.
Cela créerait un système"à deux vitesses" où l'on verrait des entreprises appartenant à des secteurs semblables relever d'un régime différent selon leur forme juridique.

Om allt detta skulle leda till mer socialt ansvarstagande pensionssystem, så kanske det skulle gå att berättiga EU: s inflytande här.
Si tout cela devait mener à des systèmes de retraite plus socialement responsables, alors vous pourriez peut-être justifier l'influence de l'UE dans ce domaine.

Detta skulle leda till ökade fiskemöjligheter och ökade intäkter från landningar av större och värdefullare fisk uppskattningsvis 10-40.
Cela entraînerait des possibilités de pêche accrues et une augmentation des recettes, les poissons débarqués étant de plus grande valeur entre 10 et 40% selon les estimations.

Detta skulle leda till betydande vinster i styrka och massa utan de ytterligare biverkningar som skulle bli följden av att använda androgen ensam.
Cela se traduirait par des gains significatifs en force et en masse sans les effets secondaires supplémentaires qui résulteraient de l'utilisation du seul androgènes.

Detta skulle leda till att driftskostnaderna ökar och skapa intrycket av en monumental teknokrati som den berörda befolkningen skulle ta avstånd från.
Elle se traduirait par une inflation des coûts de fonctionnement et une impression de monument technocratique de nature à susciter le rejet par les populations concernées.

Detta skulle leda till stabilitet i hela Europa, och därför vädjar jag om att ni i morgon avslår detta förslag och följer utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter.
Cela conduirait à la stabilité dans toute l'Europe. Aussi, je vous demande de rejeter cet amendement demain et de suivre la commission des affaires étrangères.

Detta skulle leda till en påtvingad uppdelning av olika företag och motsäger det agerande som föredras inte bara av de flesta marknadsaktörer, utan också av Europeiska centralbanken.
Cela entraînerait un fractionnement obligé de plusieurs entreprises et irait à l'encontre du procédé privilégié par la plupart des acteurs du marché et la Banque centrale européenne.

Detta skulle leda till ökat samarbete i samband med riskbedömning, beredskapsplanering, katastrofinsatser och gemensamt utnyttjande av information, expertis och resurser.
Ceci conduirait à une collaboration renforcée en termes d'évaluation des risques, de plans d'intervention d'urgence, de mutualisation des informations, des connaissances techniques et des ressources.

Detta skulle leda till fluktuationer i den globala genuttryck inte bara av repression av exo-miRNA mål genuttryck, men också av ökningen av endo-miRNA målgenuttryck.
Cela conduirait à la fluctuation de l"expression génique globale non seulement par la répression de l"expression du gène cible exo-miARN, mais aussi par l"augmentation de l"expression du gène cible endo-miARN.

Detta skulle leda till mer dubbelarbete och ineffektiv datainsamling, och det skulle försvåra utformning, genomförande, övervakning och utvärdering av nationell politik och gemenskapspolitik som direkt eller indirekt rör miljön.
Cela entraînerait de nouveaux doubles emplois ainsi qu'une collecte inefficace des données et ferait obstacle à la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques nationales et communautaires qui affectent directement ou indirectement l'environnement.

Detta skulle leda till en generellt dramatiskt minskad konkurrenskraft, särskilt med tanke på att nanoelektronik ligger till grund för en bred näringskedja som utgör grunden för kunskapssamhället och är en motor för den framtida ekonomin i stort.
Cela aboutirait à une diminution dramatique de la compétitivité en général, particulièrement parce que la nanoélectronique est à la base d'une vaste chaîne de produits formant la base de la société de la connaissance et un moteur pour l'économie future dans son ensemble.

Detta skulle dessutom leda till betydligt större öppenhet.
Cela permettrait en outre de gagner considérablement en transparence.

Detta skulle också leda till en mer rationell fördelning av trafiken över Europa.
Cela permettrait également une répartition plus rationnelle du trafic dans l'ensemble de l'Europe.

Detta skulle ibland leda till en tävling mellan de unga männen, som skulle jockey för att vinna den unga kvinnans känslor.
Cela entraînerait parfois une compétition entre les jeunes hommes, qui voudrait gagner les affections de la jeune femme.

Detta skulle oundvikligen leda till snedvridning av konkurrensen och av den anledningen bör man på gemenskapsnivå inte ställa upp kvantitativt bindande mål inom de olika ekonomiska sektorerna.
Cela déboucherait inévitablement sur des distorsions de concurrence et c'est pourquoi il ne faut pas fixer aux différents secteurs économiques de quotas quantitatifs obligatoires au niveau communautaire.

Detta skulle också leda till en situation där det europeiska fjärrfisket kommer att ersättas av annat fjärrfiske, vars kriterier och villkor kanske inte stämmer överens med en global hållbar fiskeripolitik.
Cela conduirait également à une situation dans laquelle la FPL européenne serait remplacée par d'autres flottes de PL dont les critères et conditions pourraient ne pas être conformes à ceux d'une politique visant à la durabilité de la pêche, de manière globale.

Comment utiliser "detta skulle leda" dans une phrase en Suédois

Detta skulle leda till ett miljövänligare jordbruk?

Detta skulle leda till ett tredimensionellt bygge.

Detta skulle leda till ett fiktivt jordbruk.

Detta skulle leda till ytterligare vattenavdunstning, o.s.v.

Detta skulle leda till katastrof för banken.

Detta skulle leda till ökade religiösa motsättningar.

Detta skulle leda till ett snabbare avslut.

Detta skulle leda till andra frågor, t.ex.

Detta skulle leda till de nya jobben.

Detta skulle leda till att spreaden minskar.

Comment utiliser "cela entraînerait, cela conduirait, cela se traduirait" dans une phrase en Français

Cela entraînerait autant de lois que d'entreprises.

Cela entraînerait le paiement immédiat des taxes dues.

Cela entraînerait également une situation humanitaire très compliquée.

Cela conduirait à de nouvelles prospections plus en profondeur.

Cela conduirait à une perte de sécurité juridique significative.

Cela se traduirait nécessairement par des augmentations d'impôts.

Cela conduirait mécaniquement à l’augmentation des cotisations de ces dernières.

C'est interdit, cela entraînerait votre bannissement immédiat.

Ici, cela se traduirait par ajouter un sous-niveau describe('statement()', ...).

J’imagine que cela entraînerait des conséquences sur votre comptabilité.