Exemples d'utilisation de Eftersträvar en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Det är detta som vi eftersträvar.
C'est ce que nous cherchons.Vilken eftersträvar politiska mål och.
Detta är knappast något vi eftersträvar!
Grönboken eftersträvar tre mål.
Le Livre vert poursuit un triple objectif.Med maskot du kan uttrycka det som du eftersträvar.
On traduit aussi
Ändå är det vi eftersträvar precis motsatsen.
Or, c'est précisément l'inverse que nous recherchons.Man eftersträvar att bromsa tillväxten i tumörcellerna.
Men det är ändå det som vi först som sist eftersträvar!
Ryssland eftersträvar inte något medlemskap i EU.
Den löpande verksamheten i ett organ som eftersträvar ett sådant mål.
Vi eftersträvar med detta förslag två skilda mål.
Dans cette dernière, nous poursuivons deux objectifs distincts.Det är upp till oss att skapa den folkrätt som vi alla eftersträvar.
Il nous revient de créer le droit international que nous désirons tous.De som eftersträvar storhet måste lära sig att bli ödmjuka.
De kommer att vara oskadliga mot dig, för att de eftersträvar merkantilmål.
Vi eftersträvar dock inte vilken slags kombination som helst.
Toutefois, nous ne visons pas n'importe quelle combinaison.Slutresultatet ökar de mänskliga rättigheterna, vilket vi alla eftersträvar.
På det området eftersträvar kommissionen en dubbel målsättning.
Sur ce terrain, la Commission poursuit un double objectif.Synergieffekterna med andra europeiska nätverk som eftersträvar liknande mål bör stärkas.
Les synergies avec les autres réseaux européens poursuivant des objectifs similaires devraient être multipliées;Junilistan eftersträvar ett begränsat EU-samarbete.
La Liste de juin souhaite une limitation de la coopération communautaire.I utkastet till Amsterdamfördraget stårdet att Europeiska unionen eftersträvar en hög sysselsättningsnivå och en hög nivå av socialskydd.
Dans le projet du traité d'Amsterdam,on indique que l'Union européenne poursuit un niveau élevé d'emploi et un niveau élevé de protection sociale.Vi eftersträvar inte sanktioner utan samarbete på detta område.
Nous ne cherchons pas des sanctions, mais bien la coopération dans ce domaine.De nya medlemsstaterna eftersträvar tillväxt och de behöver känna samhörighet.
Vi eftersträvar en enklare och klarare gemenskapslagstiftning.
Nous souhaitons que la législation communautaire devienne plus simple et plus claire.Varför man eftersträvar något är lika viktigt som vad man eftersträvar.
Vi eftersträvar inte att beröva medlemsstaterna denna myndighet, denna behörighet.
Nous ne cherchons pas à les priver de cette autorité, de cette compétence.Landet eftersträvar inte längre en militär lösning, utan en politisk lösning.
EU eftersträvar en överenskommelse som är ambitiös och rättsligt bindande.
L'Union européenne souhaite parvenir à un accord ambitieux et juridiquement contraignant.Texten eftersträvar balans mellan de tekniska dimensionen och den etiska dimensionen.
Le texte s'efforce d'obtenir un équilibre entre les dimensions technique et éthique.Vi eftersträvar att de fattigaste regionerna skall anpassas till de rikare regionerna i Europa.
Kommissionen eftersträvar i samarbete med Europarådet att dessa länders lagstiftning på det audiovisuella området skall samordnas med EU: s mediebestämmelser.
La Commission poursuit, en coopération avec le Conseil de l'Europe, une stratégie de convergence des politiques audiovisuelles de ces pays avec les normes européennes en matière de médias.
