Exemples d'utilisation de En annan aspekt en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En annan aspekt.
Passons à un autre aspect.Utbildningen är en annan aspekt.
Autre aspect, l'éducation.En annan aspekt är utbildning.
Autre aspect, la formation.Vad jag vill prata om är en annan aspekt att skicka oskyldiga att dö.
Je veux parler d'un autre aspect de la condamnation à mort En annan aspekt är kopplingen till regionalpolitiken.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vissa aspekterföljande aspekteren viktig aspekten annan aspektflera aspektersamtliga aspektergrundläggande aspektersärskilda aspekterde kulturella aspekternaspecifika aspekter
Plus
Utilisation avec des verbes
Jag vill även betona en annan aspekt som vi ofta glömmer bort.
Je souhaite aussi mettre l'accent sur un autre aspect pour lequel nous faisons souvent chou blanc.En annan aspekt- vinst, eller ekonomiska fördelar, eller miljö och naturvård.
Autre dimension: soit le profit ou les avantages économiques, soit l'environnement et la conservation.Som nämnts strax före,visningsnamnet för din Skype-profil är en annan aspekt från användarnamnet.
Comme il est mentionné juste avant, le nom d'affichage de votreprofil Skype est un aspect différent du nom d'utilisateur.Det är bara en annan aspekt av agendan som las fram för att förvirra.
C'est juste une autre facette de l'agenda mise en avant pour vous tromper.Kom ihåg att olika företag har olika strategier,och varje politiskt tillgodoser en annan aspekt av lånet.
Rappelez-vous que Det finns också en annan aspekt som jag skulle vilja ta upp och som bekymrar mig precis lika mycket.
Att ge medborgare och företag information om hur de kanhävda sina rättigheter är en annan aspekt av ”bättre styrelseformer” på den inre marknaden.
Informer les citoyens et les entreprises sur la manière dont ils peuventexercer leurs droits est un autre élément de la«meilleure gouvernance» dans le marché intérieur.En annan aspekt som jag vill betona är familjens och samhällets föränderliga roll.
J'aimerais insister sur un autre aspect, celui de l'évolution du rôle de la famille et de la communauté.Tantôt il discourait sur En annan aspekt rör stödet till program för vatten- och luftkvalitet och avfallshantering.
Un autre volet concerne le soutien aux programmes relatifs à la qualité de l'eau et de l'air et à l'élimination des déchets.Ansvaret är en annan aspekt av frågan, som endast tas upp kortfattat trots att den är av stor betydelse.
L'autre aspect de la question, qui est celui de la responsabilité, n'est qu'esquissé alors qu'elle revêt une importance considérable.En annan aspekt jag vill framhålla är att vissa av er har sagt ”ja, men krisen är inte under kontroll.
Deuxième élément que je voudrais signaler: certains d'entre vous ont dit"Oui, mais la crise n'est pas sous contrôle.En annan aspekt som inte får underskattas är det sätt på vilket konsumenten får kunskap om produkten.
Un autre paramètre qui ne peut être sous-estimé concerne l'instrument grâce auquel le consommateur perçoit le produit.En annan aspekt är skyddet av EU: s sjöfartsrutter, vilket ligger i både EU: s och medborgarnas intresse.
Une autre facette est la protection des voies maritimes de l'UE, et il y va de l'intérêt de l'Union européenne et de ses citoyens.En annan aspekt, marinsoldaten Robert Bunton gick in i en vallokal och la sin röst på presidenten.
Ceci soulève un autre point. A San Franciso, le sergent Robert Buntin… s'est rendu à l'isoloir pour voter aux présidentielles.En annan aspekt av uppföljningsarbetet är den fortsatta utvärderingen av den första programperioden.
L'autre aspect des activités d'évaluation a été la poursuite de l'évaluation ex post de la première période de programmation.En annan aspekt är att kommissionens hela meddelande karakteriseras av en mycket säkerhetsinriktad inställning till förbindelserna.
Autre aspect, l'ensemble de la communication de la Commission est marqué par une approche très sécuritaire des relations.En annan aspekt av det unika i Koranen är att vissa delar skickades ner i likhet med andra som alla mänskligheten inte kan imitera.
Une autre facette de l'unicité du Coran est que, certaines parties ont été envoyés dans la ressemblance à d'autres tous que l'humanité est incapable d'imiter.En annan aspekt som inte får glömmas bort är ungdomsledararbetet och stödsystem för utbildning av ungdomsledare, samt stöd för politiskt samarbete.
Autre aspect qui ne doit pas être négligé, l'action animateurs socio-éducatifs et système d'appui, pour former les animateurs de jeunesse et le soutien à la coopération politique.En annan aspekt på förenklingen av direktivet är att särskilda bestämmelser för en viss verksamhet förts samman i samma artikel.
Un autre élément de la simplification de la directive consiste dans le fait d'avoir regroupé les dispositions spécifiques concernant En annan aspekt av samarbetet med medlemsstaterna ochde associerade länderna är när dessa går samman för att utforma och genomföra gemensamma aktiviteter.
Une autre dimension de la coopération avec les États membres et les pays associés est le fait qu'ils unissent leurs forces pour élaborer et mettre en œuvre des activités conjointes.En annan aspekt av Koranen upptäcks i sin sammansättning, beskrivande skönhet och vältalighet som är ännu ett bevis på mänsklighetens oförmåga att imitera den. .
Une autre facette du Coran est découvert dans sa composition, la beauté et l'éloquence descriptive qui sont Det finns dock en annan aspekt av problemet: avlyssning håller på att bli en fixering bland vissa politiker och i de övre skikten i dagens specialtjänst.
Cependant, ce problème peut être considéré sous un autre angle: certaines personnalités politiques ainsi que les hauts responsables des services spéciaux actuels sont obsédés par la mise sur écoute.En annan aspekt är användningen av kvalitativa metoder för att bedöma de sociala konsekvenserna i form av arbetstillfällen och anständiga arbetsförhållanden inom de specifika sektorerna.
Un autre volet consiste à recourir à des méthodes qualitatives pour évaluer les conséquences sociales dans les secteurs ciblés, en termes d'emploi et de travail décent.En annan aspekt som bör framhållas är att skattebetalaren för skatteförvaltningen bör kunna uppvisa lämplig dokumentation om att hans eller hennes internpriser har fastställts i enlighet med armlängdsprincipen.
Un autre aspect qui mérite d'être souligné est qu'un contribuable doit être en mesure de démontrer à l'administration fiscale au moyen des documents appropriés que ses prix de transfert sont déterminés conformément au principe de pleine concurrence.
