Exemples d'utilisation de Enormt stort en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Det här är enormt stort.
Det är enormt stort för bara oss två.
C'est énorme! Rien que pour nous deux.Det ondskefulla nätverket är enormt stort.
Le réseau maléfique est énorme.Det är enormt stort!
Om vi har rätt så vore det enormt stort.
Si on a raison, Martin, c'est énorme.Combinations with other parts of speech
Mellan dig och Gud finns ett enormt stort avstånd( fysisk rymd) att färdas.
Som jag redan nämnt ärimportberoendet i vissa länder enormt stort.
Det här är ett enormt stort problem.
C'est un problème énorme.Indien är ett enormt stort, demokratiskt land i regionen med ett historiskt och kulturellt förflutet.
L'Inde est un énorme pays démocratique dans la région, avec une histoire et un passé culturel.Pengarna finns på banken, ett enormt stort belopp.
Det är också ett enormt stort framsteg, eftersom det, för att tala klarspråk, krävs mer än en atombomb för att föra krig.
Cela constitue également un progrès considérable car, pour parler clairement, il faut plus qu'une bombe atomique pour faire la guerre.Kina ger de ekonomiska processerna ett enormt stort utrymme.
La Chine accorde une marge énorme aux processus économiques.Samtidigt inser vi att det är ett enormt stort program och att under de kommande årens ombyggnad så måste samtidigt butiksförsäljningen fortsätta med konkreta resultat.
Dans un même temps, nous sommes conscients du fait qu'ils'agit d'un programme gigantesque et qu'au cours de la transformation des années à venir, le commerce devra continuer à tourner et produire des résultats concrets.Ett mycket litet missförstånd angående ett enormt stort kokainfynd.
Un tout petit malentendu lié à une énorme quantité de cocaïne.Narkotikahandeln är fortfarande ett enormt stort problem och den illegala handeln med handeldvapen, vars främsta mottagare är terrorister och kriminella, beräknas motsvara 10 procent av den globala vapenhandeln.
Le trafic de drogue reste un immense problème et le commerce illégal d'armes de petit calibre, principalement destinées aux terroristes et aux criminels, représente 10% du commerce mondial des armes.Så först av allt är andevärlden skapad det osynliga och sen det synliga vilketju också är enormt stort om du tänker på universums storlek.
Alors tout d'abord, c'est l'esprit du monde, il est invisible et le visiblece qui est énorme si vous pensez que la taille de l'univers.Mitt intryck av det sammanträdet var att även Slater anser, precis som vi, att dessa "hush kits" egentligen är en bisak som står i vägen för mycket viktigare saker och som vi måste få ur världen så snabbt som möjligt,men även hos dem är misstroendet enormt stort.
Au cours de cette réunion, j'ai eu le sentiment que M. Slater considère lui aussi les"Hushkits" comme un dossier secondaire, que des choses nettement plus importantes se trouvent en travers de notre route et que nous devons les éliminer le plus vite possible,mais qu'il existe également une défiance considérable chez eux.Det var innehavet av hästar som gav dem ett enormt stort militärt övertag över deras rika grannar i söder.
Ce fut la possession des chevaux qui leur donna une immense supériorité militaire sur leurs riches voisins du sud.Milosevic bär förvisso ett enormt stort ansvar för de brott som begåtts i f.d. Jugoslavien, och han måste ställas inför rätta, men kopplingen mellan det ekonomiska stödet och åtgärder som strider mot landets konstitution, därtill utan den demokratiskt valde presidenten Kostunikas vetskap, förvanskar och undergräver innebörden i Europeiska unionens stödprogram.
Il va de soi que Milosevic porte une énorme responsabilité dans les crimes perpétrés sur le territoire de l'ex-Yougoslavie et qu'il doit en répondre devant la justice, mais lier l'aide financière à la provocation que constituent des menées anticonstitutionnelles à l'intérieur du pays qui reçoit l'aide, sans même qu'en ait eu connaissance le président Kostunica, démocratiquement élu, dénature et compromet le caractère des programmes d'assistance de l'Union européenne.Därför har centrala och lokala myndigheter ett enormt stort ansvar för att omsätta principerna i effektiv praktik.
C'est pourquoi les autorités nationales et locales assument l'immense responsabilité de la mise en œuvre effective de ces principes.Kraken, ett odjur så hemskt att man trodde det slukade män och skepp och valar,och så enormt stort att det kunde förväxlas med en ö.
Le Kraken, une bête si terrifiante qu'on disait d'elle qu'elle dévorait les hommes aussi bien que les navires ou les baleines,et si énorme qu'on pouvait la confondre avec une île.Lokförare och annan personal som utförsäkerhetsrelaterade uppgifter har ett enormt stort ansvar för trafiksäkerheten och personalens, passagerarnas och fraktgodsets säkerhet.
Les conducteurs et le personnel d'accompagnement chargés destâches de sécurité portent une lourde responsabilité pour assurer la sécurité du transport, du personnel, des voyageurs et des marchandises.I en våra medlemsstater är detta fallet redan i dag, nämligen i samband med den brittiska folkräkningen,som är ett enormt stort arbete som kontrolleras av ett amerikanskt bolag.
C'est actuellement le cas dans un de nos États membres, à propos du recensement au Royaume-Uni,qui est une vaste opération contrôlée par une société américaine.Alla som har iakttagit det sätt på vilket van den Burg har arbetat med dettadirektiv kommer att förstå vilket enormt stort engagemang och expertkunnande som behövde läggas ned på detta arbete.
Tout qui aura observé comment Mme van den Burg a travaillé sur cette directive appréciera l'engagement etl'expertise considérables qu'exigeait le dossier.På längre sikt måste EU hjälpa Demokratiska republiken Kongo att utrusta sig med en riktig armé- det finns ingen riktig armé, den är fullständigt vanvårdad- så att man kan garanterasäkerheten i detta land som är enormt stort och mycket svårt att kontrollera, och för att förhindra ytterligare humanitära kriser.
Et à plus long terme, l'Union doit aider la République du Congo à se doter d'une véritable armée- il n'y a pas de véritable armée, elle est totalement délabrée-, qui lui permette d'assurer lasécurité du pays qui est vaste et très dur à contrôler et d'éviter l'apparition de nouvelles crises humanitaires.Det finns en enormt stor mängd rörliga delar.
Il y a un nombre énorme d'éléments flottants.Jag avslutar med att säga: vi har en enormt stor chans i Köpenhamn.
Je conclus en disant: nous avons une énorme opportunité à Copenhague.I mina ögon är detta en enormt stor utmaning att anta.
Il s'agit effectivement, à mes yeux, d'un immense défi à relever.Skillnaden mellan dessa två saker är enormt stor.
La différence entre ces deux sentences est considérable.Mina föräldrar hade enormt stor aptit.
Mes parents avaient un énorme appétit.
