Que Veut Dire FÖRBJUDA FÖRSÄLJNING en Français - Traduction En Français

• interdire la vente
• interdisent la vente

Exemples d'utilisation de Förbjuda försäljning en Suédois et leurs traductions en Français

Förbjuda försäljning eller ibruktagande.
Interdire la vente et la mise en service.

Vägra registrering samt förbjuda försäljning och ibruktagande.
Refusent l'immatriculation et interdisent la vente et la mise en circulation.

Förbjuda försäljning via cigarettautomater.
D'interdire la vente de cigarettes par distibuteurs automatiques;

Parlamentet uppmanade kommissionen att agera snabbt och förbjuda försäljning under inköpspriset.
Il a interpellé la Commission pour qu'elle agisse rapidement et interdise la vente à un prix inférieur aux coûts de production.

Förbjuda försäljning via cigarettautomater.
D'interdire la vente de cigarettes par distributeurs automatiques;

Yogafestivalen förbehåller sig rätten att stänga ner ett stånd eller förbjuda försäljning av produkter som anses olämpliga.
Le Festival de Yoga se réserve le droit de fermer tout stand et d'interdire la vente de tous produitsestimés inappropriés à la nature du Festival de Yoga.

Förbjuda försäljning och användning av nya dieselmotorer.
Interdire la vente et l'utilisation de nouveaux moteurs Diesel.

Med beaktande av det skulle medlemsstaterna kunna överväga att höja priset på cigaretter och förbjuda försäljning till barn under 16 år.
Partant de ce principe, les États membres pourraient envisager d'augmenter le prix des cigarettes et d'en interdire la vente aux enfants de moins de 16 ans.

Förbjuda försäljning eller användning av nya dieselmotorer.
Ni interdire la vente ou l'utilisation de nouveaux moteurs Diesel.

Men en nyligen skickade statens lag som träder i kraft 1 juli kommer att förbjuda försäljning eller innehav av syntetiska potten var som helst i Minnesota.
Mais une loi de l'état récemment passé défini pour prendre effet le 1er juillet interdira la vente ou la possession du pot synthétique n'importe où dans le Minnesota.

Förbjuda försäljning av tobaksvaror till ungdomar under 18 år.
D'interdire de vendre des produits de tabac aux moins de 18 ans;

Det står likaledes medlemsstaterna fritt att införa specifik lagstiftning som kan förbjuda försäljning via Internet av alla medicinalprodukter inklusive receptfria produkter.
Les États membres sont également libres d'introduire une législation spécifique visant à interdire la vente sur Internet de tout produit médicinal y compris les produits OTC.

Förbjuda försäljning, registrering eller ibruktagande av fordon.
Interdisent la vente, l'immatriculation ou la mise en circulation des véhicules.

Vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande åt en mekanisk kopplingsanordning eller förbjuda försäljning eller användning av sådana anordningar.
La réception CEE par type d'un composant ni la réception par type de portée nationale d'un composant pour un attelage mécanique, ni interdire la vente ou l'usage d'un dispositif d'attelage mécanique.

Förbjuda försäljning, registrering eller ibruktagande av fordon eller anordningar för indirekt sikt.
Interdire la vente, l'immatriculation ou la mise en service de véhicules ou de dispositifs de vision indirecte.

Förslaget att ändra det ursprungliga direktivet i denna fråga kommer att förbjuda försäljning av leksaker och barnavårdsartiklar innehållande PVC som är avsedda att stoppas i munnen på barn under tre år.
La proposition d'amender la directive originale sur la question interdira la commercialisation de jouets et d'articles de puériculture contenant du PVC et destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans.

Förbjuda försäljning via cigarettautomater om( tekniska och/eller fysiska) arrangemang saknas som kan förhindra att ungdomar köper cigaretter i automater.
D'interdire la vente de cigarettes par distributeurs automatiques sauf si des dispositions techniques ou physiques ont été prises pour empêcher les jeunes de s'y approvisionner;

EU behöver riktiga verkställande myndigheter såväl för direkt kontroll som för överordnad kontroll, och även möjligheter att automatiskt dra tillbaka produkter från marknaden och förbjuda försäljning av dessa, både inom och utom EU.
L'UE nécessite des pouvoirs exécutifs réels tant en matière d'inspection directe que d'inspection de haut niveau et la capacité de retirer automatiquement des produits du marché et d'en interdire la vente tant à l'intérieur de l'UE qu'au dehors.

En medlemsstat får inte förbjuda försäljning av sådana lagliga produkter eller tjänster inom sina gränser.
Un État membre n'a pas le droit d'interdire la vente de ces produits ou services légaux sur son territoire.

Kanada gick så långt som att lista BPA som ett giftigt ämne under sitt miljöskyddslagen och har infört regler som kommer att förbjuda försäljning, reklam, tillverkar eller importerar nappflaskor med BPA-relaterade plast.
Le Canada est allé jusqu'à à la liste BPA comme une substance toxique en vertu de sa loi sur la protection de l'environnement et a adopté des règlements qui interdira la vente, la publicité, la fabrication ou l'importation de biberons contenant du BPA liés plastiques.

Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering, ibruktagande eller användning av traktorer av skäl som hänför sig till vindrutetorkarna, om dessa uppfyller de krav som anges i bilaga I.
Les États membres ne peuvent refuser ou interdire la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage des tracteurs pour des motifs concernant les essuie-glaces si ceux-ci répondent aux prescriptions figurant à l'annexe I.

Från och med den 1 januari 2005 skall medlemsstaterna, av skäl som hänför sig till hastighetsbegränsande anordningar eller inbyggda hastighetsbegränsande system, förbjuda försäljning, registrering eller ibruktagande av fordon, hastighetsbegränsande anordningar eller inbyggda hastighetsbegränsande system som inte överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 92/24/EEG.
À compter du 1er janvier 2005, les États membres, pour des motifs concernant les dispositifs limiteurs de vitesse ou les systèmes de limitation de vitesse montés sur les véhicules, interdisent la vente, l'immatriculation et la mise en service des véhicules, dispositifs limiteurs de vitesse et systèmes de limitation de vitesse qui ne répondent pas aux exigences de la directive 92/24/CEE.

Den sida som vill förbjuda försäljning av vissa vapen och ammunition är lika envist rotad i sin syn på frågan som dessa som likt papegojor hävdar "det andra författningstilläggets rätt" att ha alla de vapen och kulor de vill ha.
Le parti qui veut bannir les ventes de fusils et de munitions spécifiques est aussi buté dans ses vues que ceux qui rabachent leur« droit au second amendement» pour avoir tous les fusils et les balles qu'ils veulent.

EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för ett fordon eller vägra eller förbjuda försäljning, registrering, idrifttagande eller användning av ett fordon av skäl som har samband med brinnegenskaperna hos material som används i inredningen av dess karosseri.
La réception CEE ou la réception de portée nationale d'un véhicule, ni refuser ou interdire la vente, l'enregistrement, la mise en service ou l'utilisation d'un véhicule pour des motifs liés au comportement au feu des matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de ce véhicule.

Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering, ibruktagande eller användning av ett fordon av skäl som hänför sig till dess främre dimstrålkastare om dessa är försedda med EEG-typgodkännandemärke och är monterade enligt de krav som anges i direktiv 76/756/EEG.
Les États membres ne peuvent refuser ou interdire la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage d'un véhicule pour des motifs concernant les feux-brouillard avant, si ceux-ci portent la marque d'homologation CEE et s'ils sont montés conformément aux prescriptions fixées dans la directive 76/756/CEE.

Medlemsstaterna skall fr.o.m. den 1 oktober 1994 förbjuda försäljning inom gemenskapen av andra gasoljor eller gasoljor som används för andra ändamål än som avses i punkt 1, med undantag av flygfotogen, om svavelhalten överstiger 0,2 viktprocent.
Les États membres interdisent la commercialisation dans la Communauté de gas-oils autres ou employés pour d'autres usages que ceux visés au paragraphe 1, à l'exception des kérosènes aéronefs, si leur teneur en soufre dépasse 0,2% en poids à partir du 1er octobre 1994.

Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering, ibruktagande eller användning av ett fordon av skäl som hänför sig till anordningen för förhindrande av obehörig användning om denna anordning uppfyller kraven i bilaga 1.
Les États membres ne peuvent refuser ou interdire la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage des véhicules pour des motifs concernant le dispositif de protection contre une utilisation non autorisée, si celui-ci répond aux prescriptions de l'annexe I.

Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering, ibruktagande eller användning av traktorer av skäl som hänför sig till den hastighet de konstruerats för eller lastplattformarna om dessa uppfyller de krav som anges i bilaga I.
Les États membres ne peuvent refuser ou interdire la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage des tracteurs pour des motifs concernant leur vitesse maximale par construction ou leurs plates-formes de chargement, si celles-ci répondent aux prescriptions figurant à l'annexe I.

En medlemsstat får dock i princip inte inom sitt territorium förbjuda försäljning av varor som lagligen tillverkas och/eller saluförs i en annan medlemsstat, även om varorna tillverkas enligt andra tekniska eller kvalitativa specifikationer än sådana som krävs för medlemsstatens inhemska varor.
Cependant, un État membre ne peut, en principe, interdire la vente sur son territoire de produits légalement fabriqués et/ou commercialisés dans un autre État membre, même si ces produits sont fabriqués selon des prescriptions techniques ou qualitatives différentes de celles imposées à ses propres produits.

Comment utiliser "förbjuda försäljning" dans une phrase en Suédois

Förbjuda försäljning av e-cigaretter till ungdomar under 18 år.

Ska Sverige på sikt förbjuda försäljning av fossildrivna bilar?

Skulle de inte förbjuda försäljning av dessa militära föremål?

EU bör förbjuda försäljning av cigaretter svarar var sjätte tillfrågad.

Samma år vill han förbjuda försäljning av fordon med förbränningsmotor.

Alltså, att vi ska förbjuda försäljning av djur i djuraffärer.

Det innebär att man inte kan förbjuda försäljning av produkterna.

Svenska Kennelklubben vill helt förbjuda försäljning av fyrverkerier till privatpersoner.

Det enklaste sättet kanske vore att förbjuda försäljning i mataffärer.

Comment utiliser "interdisent la vente, interdire la vente" dans une phrase en Français

Les lois interdisent la vente d’aliments contaminés lors d’abattage illégal et sans contrôle sanitaire.

Ils font pression pour interdire la vente d'alcool.

La loi et même le règlement viagogo si j'ai bien lu, interdisent la vente marché noir.

Des collèges et des universités interdisent la vente de bouteilles d’eau sur leur campus.

En effet, la Suisse et l'Europe interdisent la vente de cosmétiques comprenant des cellules dérivées de l'humain.

Dans la wilaya de Blida, les groupes armés interdisent la vente de journaux.

Attention: certaines municipalités interdisent la vente d’alcool la nuit.

Mais en interdire la vente semble bien excessif.

Par exemple, l'EU introduit des lois qui interdisent la vente d'antibiotiques par les magasins d'animaux.

De nombreux États, y compris le Maryland, interdisent la vente de cigarettes électroniques aux mineurs.