Que Veut Dire FÖRSÄLJNING AV KONSUMENTVAROR en Français - Traduction En Français

• la vente de biens de consommation

Exemples d'utilisation de Försäljning av konsumentvaror en Suédois et leurs traductions en Français

Försäljning av konsumentvaror samt garantier, s. 187 - 12.
Vente et garanties des biens de consommation, p. 201- 12.

EESK föreslår att man inbegriper direktiven om elektronisk handel, försäljning av konsumentvaror och distansavtal9.
Le CESE propose d'inclure les directives sur le commerce électronique, la vente de biens de consommation et les contrats à distance.9.

Vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier.
Certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.

Europaparlamentet och rådet antog den 25 maj direktiv 1999/44/EG om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier tab. I.
Le Parlement européen et le Conseil ont adopté, le 25 mai, la directive 1999/44/CE relative à certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation tab. I.

EESK stöder harmoniseringen av bestämmelser om försäljning utanför fasta affärslokaler och på distans, men motsätter sig en sådan i fråga om bestämmelser om oskäliga villkor och försäljning av konsumentvaror.
S'il appuie l'harmonisation des règles liées aux ventes en dehors des établissements commerciaux et aux ventes à distance, le CESE s'oppose aux dispositions relatives aux clauses abusives et à la vente des biens de consommation.

Rapport om direktivet om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier.
Rapport concernant la directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.

I detta fall finns det inga tydliga tendenser i någon riktning19 beträffande införlivandet av direktivet, eftersom samtliga medlemsstater utan undantag redan tidigare hade en lagstiftning om de aspekter av köpeavtal och försäljning av konsumentvaror som regleras i direktivet.
L'on observe à cet égard l'absence d'un quelconque type de tendance significative19 en matière de transposition, parce que tous les États membres, sans exception, possédaient déjà une réglementation préalable applicable aux aspects des contrats d'achat et de vente de biens de consommation régis par la directive.

Räckvidden av direktivet om garantier vid försäljning av konsumentvaror sägs vara särskilt oklar.
Le champ d'application de la directive sur la vente et les garanties des biens de consommation est jugé peu clair.

De direktiv som omfattas av denna översyn täcker ett brett fält av avtalsrättsliga frågor på konsumentområdet, inklusive dörrförsäljning, försäljning av nyttjanderätt till fast egendom på tidsdelningsbasis, paketresor, distanshandel, försäljning av konsumentvaror och oskäliga avtalsvillkor.
Les directives qui font l'objet de cette révision couvrent toute une série de questions liées au droit des contrats de consommation comme le démarchage à domicile, la multipropriété, les voyages à forfait, la vente à distance, la vente de biens et les clauses abusives dans les contrats.

Observera att dina rättigheter enligt gällande lagstiftning om försäljning av konsumentvaror inte berörs av den garanti som lämnas i den här klausulen.
Veuillez noter que la garantie prévue dans cette clause est sans préjudice des droits qui vous sont conférés par le droit applicable régissant la vente de produits de consommation.

Det föreslagna direktivet om konsumenträttigheter sammanför i ett enda rättsligt dokument totalt fyra direktiv som handlar om avtal utanför fasta affärslokaler, oskäliga villkor i konsumentavtal, konsumentskydd vid distansavtal och vissa aspekter av försäljning av konsumentvaror och garantier.
(CS) La proposition de directive relative aux droits des consommateurs harmonise en un seul document juridique un total de quatre directives portant sur les contrats hors établissement, les clauses iniques dans les contrats à la consommation, la protection du consommateur dans les contrats à distance et certains aspects de la vente de biens de consommation et des garanties.

Alla medlemsstater har införlivat direktiv 1999/44/EG om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier i sin nationella lagstiftning.
La totalité des États membres ont transposé la directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation en droit national.

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, comprenant une analyse de l'introduction éventuelle de la responsabilité directe du producteur.

Det finns ett särskilt direktiv som handlar om garantier: Direktiv 99/44/EG om försäljning av konsumentvaror med bestämmelser om garantier, beskrivning av innehållet, etc.
Une directive spéciale est consacrée aux garanties commerciales: la directive 99/44/CE sur la vente des biens de consommation dont certaines dispositions définissent une garantie, en décrivent la teneur, etc.

De viktigaste bestämmelserna i förslaget omfattar de huvudsakliga skillnaderna i nationella krav efter medlemsstaternas genomförande av minimikraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier6.
Les dispositions de fond essentielles de la présente proposition portent sur les principales différences existant entre les règles nationales obligatoires en matière de protection des consommateurs consécutivement à la mise en œuvre, par les États membres, des règles d'harmonisation minimale de la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation6.

Direktiv 1999/44 / EG av Europaparlamentets och rådets av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, EGT L 171, 1999/07/07 s 0012-0016, finns på.
Directive 1999/44/ CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente de biens de consommation et des garanties, JO L 171 du 07/07/1999 p 0012-0016, disponible à.

Nyligen publicerades direktivet om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier[ 86], där aspekter som gäller garantier vid försäljning av varor särskilt betonas. EESK vidhåller den kritik mot förslaget som framfördes i kommitténs yttrande[ 87], särskilt med avseende på förhållandet mellan kommersiella och rättsliga garantier och förfarandena för att omsätta dessa garantier i praktiken.
Les critiques formulées par le CESE dans son avis[86] sur la directive relative à certains aspects de la vente des biens de consommation et des garanties y afférentes[87], dans laquelle sont soulignés des aspects qui ont trait aux garanties dont est assortie la vente de biens, restent d'actualité, en particulier en ce qui concerne les rapports entre les garanties commerciales et les garanties légales ainsi que les procédures pour mettre celles-ci en pratique.

Genom detta skulle avtalsaspekterna av försäljning regleras på ett konsekvent sätt- dessa bestämmelser är ju nu splittrade på flera direktiv( t.ex. direktiven om försäljning av konsumentvaror[ 26], oskäliga villkor i konsumentavtal[ 27] distansförsäljning och hemförsäljning) 28.
Elle procéderait à une réglementation cohérente des aspects contractuels de la vente, actuellement éparpillés dans plusieurs directives telles que les directives sur la vente des biens de consommation[26], les clauses abusives dans les contrats[27], la vente à distance et le démarchage à domicile28.

I förslaget till direktiv bör man stryka avsnitten om oskäliga villkor och försäljning av konsumentvaror och därmed förknippade garantier, eftersom man i dessa behandlar aspekter som det mot bakgrund av pågående utveckling av gemenskapsrätten inte är lämpligt att ta upp för en fullständig harmonisering.
Il conviendrait de supprimer et de retirer de la proposition de directive les points relatifs aux clauses abusives et aux ventes et garanties de biens, car ils traitent d'aspects dont il n'apparaît pas opportun, dans l'état actuel de l'évolution du droit communautaire, qu'ils fassent l'objet d'une harmonisation complète.

Betänkande( A4-0224/99) av Kuhn för parlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier 3604/99 - C4-0171/99-96/0161COD.
Rapport(A4-0224/99) de Mme Kuhn, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation 3604/99- C4-0171/99-96/0161COD.

Kommissionen anser att förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om försäljning av konsumentvaror och tillhörande garantier troligen kommer att ha en positiv effekt för både konsumenter och producenter.
La Commission est d'avis que la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la vente de biens de consommation et les garanties qui lui sont associées sont susceptibles d'avoir un effet positif tant sur les producteurs que sur les consommateurs.

Ordföranden.- Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande( A4-0224/99) av Kuhn för parlamentets delegation till förlikningskommmittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier 3604/99 - C4-0171/99-96/016HCOD.
Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0224/99) de Mme Kuhn, au nom de la délégation du Parle ment au Comité de conciliation, sur le projet commun approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parle ment européen et du Conseil concernant certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation 3604/99- C4-0171/99-96/0161COD.

På meddelandetKOM( 2007) 210 slutlig om "vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, med en granskning av möjligheten att införa direkt tillverkaransvar.
Le présent avis vise à conseiller la Commission en réponse à sa communication COM(2007) 210 final sur"certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, comprenant une analyse de l'introduction éventuelle de la responsabilité directe du producteur.

Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, med en granskning av möjligheten att införa direkt tillverkaransvar" KOM( 2007) 210 slutlig.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, comprenant une analyse de l'introduction éventuelle de la responsabilité directe du producteur" COM(2007) 210 final.

Uppgifter från kontrollen av ändamålsenligheten av direktivet om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier och dess tillämpning på försäljning av varor över disk kommer sannolikt att finnas tillgängliga under andra halvåret 2016.
Les données du bilan de qualité relatives à l'application de la directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation aux achats de biens en face à face devraient être disponibles au second semestre 2016.

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, med en granskning av möjligheten att införa direkt tillverkaransvar.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, comprenant une analyse de l'introduction éventuelle de la responsabilité directe du producteur.

Mål C-404/06: Quelle AG mot Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände( ”Konsumentskydd - Direktiv 1999/44/EG- Försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier- Säljarens rätt att kräva ersättning från konsumenten för användningen av varan när en icke avtalsenlig vara byts ut- Användningen av den icke avtalsenliga varan är utan kostnad”) begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.
Affaire C-404/06: Quelle AG contre Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände(«Protection des consommateurs- Directive 1999/44/CE- Vente et garanties des biens de consommation- Droit du vendeur, en cas de remplacement d'un bien non conforme, d'exiger du consommateur une indemnité pour l'usage de ce bien- Gratuité de l'usage du bien non conforme») demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.

Detta yttrande har som syfte att ge vägledning till kommissionen som svar på meddelandetKOM( 2007) 210 slutlig om "vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, med en granskning av möjligheten att införa direkt tillverkaransvar.
Le présent avis vise à conseiller la Commission en réponse à sa communication COM(2007) 210 final sur"certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, comprenant une analyse de l'introduction éventuelle de la responsabilité directe du producteur.

Avverkningsfel orsakade stor stress på handel och försäljning av många konsumentvaror.
Les défaillances des cultures ont causé un grand stress sur le commerce et la vente de nombreux biens de consommation.

Comment utiliser "försäljning av konsumentvaror" dans une phrase en Suédois

Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv1999/44/EG – Försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier – Begreppet ʼköpeavtal’ – Direktivet är inte tillämpligt – Domstolen saknar behörighet.

De föreslagna bestämmelserna om försäljning av varor på nätet och annan distansförsäljning motsvarar till största delen de nuvarande bestämmelserna i direktivet om försäljning av konsumentvaror och garantier.

Bestämmelsen i 20 a § infördes i konsumentköplagen 2002 och genomför artikel 5.3 i direktivet (1999/44/EG) om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (konsument-köpsdirektivet).

I avsaknad av en minimiharmonisering av reglerna om försäljning av konsumentvaror riskerar utvecklingen av sådan försäljning av varor, som sker med hjälp av ny kommunikationsteknik på distans, att hindras. 5.

Comment utiliser "la vente de biens de consommation" dans une phrase en Français

Adeo est le troisième groupe mondial de la vente de biens de consommation pour le bricolage et la décoration

- Habiletés reconnues dans la vente de biens de consommation avec des résultats quantitatifs démontrés.

Avoir une activité (commerciale ou non) concernant la location ou la vente de biens de consommation durable

• Plus de 10 ans d’expérience connexe dans la gestion de comptes et la vente de biens de consommation

La vente de biens de consommation par le biais d’une grande surface de vente disposée en libre-service à destination des consommateurs finaux.

pour la vente d emballages en substitution des importations inc hors UEMOA que pour la vente de biens de consommation .

De formation commerciale Bac+2 à Bac+4, vous justifiez d'une expérience réussie dans la vente de biens de consommation (distribution).

Il s’adresse souvent à la vente de biens de consommation courants, présents en grande quantité.