Exemples d'utilisation de Förlängts en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Uppdraget har förlängts.
Det har förlängts fem gånger med två år.
Den har senare förlängts.
Il a par la suite été prolongé.Denna åtgärd har förlängts av rådet fram till november 1997.
Sista dag för inlämning av böcker har förlängts till 31 Mars.
La date limite pour la réception des livres est prorogé jusqu'au 31 Mars.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Projektet har förlängts till februari 2017.
Le projet existant est prolongée jusqu'en Février 2017.Trots dessa oegentligheter har kontraktet förlängts till juni 1999.
Detta förbud har förlängts för ytterliga fjorton dagar.
Cette interdiction a été prolongée pour deux autres semaines.Nyhetsbrev, min bror går bra ochhans kontroller har förlängts från 3.
Satsningen har förlängts till november 2009.
Cette mission vient d'être prorogée jusqu'en novembre 2009.Extended( giltighetstiden förlängd): Certifikatets giltighetstid har förlängts.
Prolonger: la période de validité du certificat a été prolongée.Mandatet för Eulex har förlängts till juni 2018.
Le mandat d'EULEX a été prolongé jusqu'en juin 2018.Den hade 1773 förlängts åt öster och 1792 uppfördes ett stentorn i väster.
Brygghuset har även förlängts bakåt.
Le pont de sa superstructure a également été rallongé à l'arrière.Därför har Ecofac förlängts upprepade gånger sedan 1992.
De ce fait,le programme Ecofac a été prolongé à plusieurs reprises depuis 1992.Den nuvarande lägsta normalskattesatsen har förlängts fem gånger.
Le taux normal de TVA minimal actuellement en vigueur a été prorogé à cinq reprises.Därefter har gatan förlängts österut, förbi Peder Skrivares skola.
Vers cette époque, elle est prolongée à l'est jusqu'à la rue de la Bibliothèque.Åtgärdsplanen har uppdaterats för 2006 och förlängts till 2007 se bilaga.
Le plan d'action aété actualisé pour 2006 et prolongé jusqu'en 2007 voir l'annexe.Ordningen har därefter förlängts vid ett flertal tillfällen.
Le régime a ensuite été prolongé à plusieurs reprises.Förbudet mot nyplanteringar under 1999/2000 hade redan förlängts i paketet från juni 1998.
L'interdiction des plantations en 1999/2000avait déjà été prorogée dans le paquet de juin 1998.Interventionsperioden har förlängts till slutet av augusti 2010.
La période d'intervention a été prolongée jusqu'à fin août 2010.Tidsfristen för tvistlösning har förlängts till fyra månader.
Kriteriernas giltighet har förlängts tre gånger, senast 2009 se IP/09/138.
Leur validité a été prorogée à trois reprises, en dernier lieu en 2009 voir IP/09/138.Den federala övergångsstadgan har förlängts till augusti 2011.
La charte fédérale detransition a été prorogée jusqu'en août 2011.Kriteriernas giltighet har förlängts tre gånger, senaste gången 2009 seIP/09/138.
Leur validité a été prorogée à trois reprises, en dernier lieu en 2009 voir IP/09/138.Deras giltighetsperiod har förlängts till slutet av 1994.
Leur période de validité a été prolongée jusqu'à fin 1994.Mandatet för uppdraget har förlängts fram till den 30 juni 2010.
La durée du mandat a été prolongée jusqu'au 30 juin 2010.Resveratrol kosttillskott har förlängts livslängd i djurstudier.
Suppléments 4. Resveratrol ont rallongé la durée de vie dans les études animales.De två återstående programmen har förlängts fram till den 31 mars 2003.
Les deux programmes restants bénéficient d'une prolongation jusqu'au 31 mars 2003.För perioden 1994-1999har initiativet NOW förlängts och tilldelats 360 miljoner ecu.
Pour la période 1994-1999,l'Initiative NOW a été reconduite et dotée de 360 MECU.
