Que Veut Dire FORMULERADE en Français - Traduction En Français

• formulés
• exprimés
• définies
• rédigées
• la formulation
• élaboré
• formulé
• formulées
• formulée

Exemples d'utilisation de Formulerade en Suédois et leurs traductions en Français

Är målen formulerade enligt SMART-kriterierna?
La formulation des objectifs répond-elle aux critères SMART?

Det är viktigt att alla sådana krav är tydligt formulerade i förväg.
Il importe que toute exigence de ce genre soit bien définie à l'avance.

Mahesh Yogi var ett geni som formulerade de sju stater medvetande.
Mahesh Yogi était un génie, qui a formulé les sept États de la conscience.

Du formulerade detta en viss del på ett sätt som kan förvirra folk.
Vous avez formulé cette une partie particulière d'une manière qui pourrait confondre les gens.

Dessa undantag var otydligt formulerade och tillät utrymme för tolkningar.
Ces exceptions étaient formulées de manière équivoque et laissaient place à interprétation.

Kraftfull collage gör verktyg för att skapa fritt formulerade collage.
Outil de fabrication de collage puissant pour créer des collages de forme libre.

I första behandlingen formulerade Europaparlamentet en rad ändringsförslag.
En première lecture, le Parlement européen a formulé plusieurs amendements.

Är eventuella inskränkningar av de grundläggande rättigheterna tydligt och rättssäkert formulerade?
Les limitations éventuelles des droits fondamentaux seraient-elles formulées d'une manière précise et prévisible?

Gynekologer formulerade huvudorsakernaFörekomsten av detta obehagliga fenomen.
Les gynécologues ont formulé les principales raisonsL'apparition de ce phénomène désagréable.

Piller innehåller helt naturliga växtbaserade ingredienser och aminosyror, formulerade enligt varje tillverkarens specifikationer.
Les pillules contiennent les ingrédients tout-normaux et les acides aminés de fines herbes, formulés selon les caractéristiques de chaque fabricant.

Däri året den formulerade en ny konstitution för att byta ut konstitutionen 1922.
En cette année il a formulé une nouvelle constitution pour remplacer la constitution 1922.

Det godtyckliga sättet att införliva bestämmelser, som redan från början är bristfälligt utformade och ännu sämre formulerade, i den nationella lagstiftningen.
La manière"atrabilaire" avec laquelle des dispositions mal conçues au départ et encore plus mal rédigées sont transposées dans les droits nationaux;

Innehåller speciellt formulerade örter för sval och fräsch känsla hela dagen.
Contient des herbes spécialement formulées pour une sensation fraîche et fraîche toute la journée.

Direktiv 93/13/EEG om oskäliga avtalsvillkor: Enligt detta direktiv krävs att villkoren i köpeavtalet är skäliga och tydligt formulerade.
La directive 93/13/CEE concernant les clauses abusives dans les contrats: elle requiert que les conditions générales des contrats de vente soient loyales et clairement rédigées.

Den i det folkliga initiativet formulerade frågan är parlamentet skyldigt att förhandla om.
Le Parlement est tenu de débattre la question formulée dans l'initiative populaire nationale.

Formulerade att förbättra tillämpningen av färg i grädde, bibehåller den ursprungliga volymen, även på ett avstånd av tid.
Formulé pour améliorer l'application de la couleur dans la crème, maintient le volume initial, même à une distance de temps.

Teorin om den permanenta revolutionen formulerade bara den sammansatta utvecklingen i denna process.
La théorie de la révolution permanente formulait seulement le processus combiné du développement.

Formulerade från endast naturliga ingredienser, detta dagligt tillskott kommer få dig att må bra utan att behöva ta några hormoner eller syntetiska kemikalier.
Formulé à partir uniquement des ingrédients naturels, ce supplément quotidien vous fera sentir très bien, sans la nécessité de prendre des hormones ou des produits chimiques synthétiques.

NEUTRAL schampo för ömtåliga hår Passar alla hårtyper, formulerade med råvaror som ger en mild men effektiv tvätt tack vare sin fysiologiskt pH.
SHAMPOOING NEUTRE pour cheveux délicats Convient à tous les types de cheveux, formulés avec des matières premières qui assure une douce mais efficace lavage grâce à son p….

Line ® och Puricare formulerade med eteriska oljor av rosmarin, kamomill och lavendel för att justera balansen och tonen hud och hår.
Line ® et Puricare formulés avec des huiles essentielles de romarin, de camomille et de lavande pour rééquilibrer et tonifier la peau et les cheveux.

Afrikanska mango, resveratrol, äppelcidervinäger, grönt te-extrakt och grapefrukt är formulerade på ett sådant sätt att hjälpa dig för att minska kroppsvikten.
Mangue africaine, resvératrol, vinaigre de cidre de pomme, extrait de thé vert et pamplemousse est formulés de manière à vous aider à réduire le poids du corps.

Dessa produkter är formulerade för att öka dina testosteronnivåer naturligt, samt en ökning av viktiga näringsämnen som magnesium, vitamin D/B6/K1, och zink.
Ces produits sont formulés pour augmenter votre taux de testostérone naturellement, ainsi qu'une augmentation des nutriments importants comme le magnésium, vitamines D/B6/K1, et le zinc.

Den oftast angivna metoden för att säkerställa uppföljningen av informationen var vagt formulerade interna förfaranden och rutiner för att upprätthålla tillräcklig standard.
La méthode la plus souvent citée pour assurer le suivi des informations repose sur des procédures internes vaguement définies et le maintien de normes propres.

Vissa Äventyrare kan hantera vänligt formulerade kommentarer, för de ser dem som ett annat perspektiv som hjälper dem att utforska sina intressen och passioner i nya riktningar.
Certains ISFP peuvent supporter des commentaires gentiment exprimés, car ils les apprécient comme une autre perspective susceptible de les aider à offrir de nouvelles directions à leurs passions.

Styrkan i detta naturläkemedel ligger i sin tvådelade strategi som har konstruerats och formulerade av ett team av klinisk psykolog och experter i naturmediciner.
La force de ce remède naturel réside dans son approche à deux volets qui a été conçu et élaboré par une équipe d'experts en médecines naturelles et psychologue clinicienne.

Fiberrik kost och kostvanor formulerade med prebiotiska och probiotiska ingredienser( Liksom lactobacillus) kan hjälpa till att balansera och bibehålla tarmfloran i mag-tarmkanalen.
Régimes riches en fibres et les régimes alimentaires formulés avec des ingrédients prébiotiques et probiotiques(comme lactobacillus) peut aider à équilibrer et maintenir la flore intestinale du tractus gastro-intestinal.

Jag vill påminna ledamöterna om att frågorna, enligt anvisningarna till sammanträdet, skall vara koncisa och formulerade på ett sådant sätt att de kan besvaras i korta ordalag.
Je rappelle aux députés que conformément aux directives concernant ces séances, les questions doivent être concises et rédigées de sorte que l'on puisse y répondre brièvement.

De flesta p-piller märken är formulerade med afrodisiakum koncentrat, som används och som testas i antiken.
La plupart des marques de pilule sont formulés avec des concentrés aphrodisiaques, qui ont été utilisés et testés dans les temps anciens.

De betonar också att dessa bestämmelser måste vara formulerade på ett sådant sätt att innovation inom inlandssjöfarten inte hämmas utan just stimuleras.
Elles soulignent également le fait que ces règles doivent être formulées de façon à stimuler l'innovation dans le secteur de la navigation intérieure au lieu de l'entraver.

Tar bara några minuter att anpassa en noggrant formulerade täcka kull såhär, kommer du omedelbart blivit en kandidat som får ett samtal tillbaka.
En prenant quelques minutes pour personnaliser une litière couvercle soigneusement formulé comme ça, vous deviendrez instantanément une des candidates qui reçoit un appel de retour.

Comment utiliser "formulerade" dans une phrase en Suédois

Jag formulerade mig förmodligen lite konstigt.

Klart formulerade bestämmelser underlättar också samarbetet.

Dallasblack formulerade Ficks lag för diffusion.

Trafikverket har den fantastiskt formulerade ”nollvisionen”.

Departementet formulerade inga villkor för uppdraget.

Eleverna formulerade själva frågor och svar.

Dom formulerade sig lite dåligt där.

Fritt formulerade ansökningar tas inte emot.

Finns mål formulerade för nämndens verksamhet?

Båda författarna formulerade samma teori självständigt.

Comment utiliser "définies, formulés, exprimés" dans une phrase en Français

Ses missions sont définies réglementairement (art.

Notre sélection de shampoings formulés sans sulfates.

Définies femme asiatique chaude textos tous.

les que définies pour chaque compartiment.

Déterminer les solutions définies sur R...

Ils sont exprimés dans ces écrits.

BANK: Banques “Remote Layer” définies personnellement.

Les prix sont exprimés toutes taxes.

Tous nos prix sont exprimés H.T.V.A.

Pourtant, les gènes exprimés diffèrent peu.