Que Veut Dire FRAMSTEGEN en Français - Traduction En Français

• progrès
• avancées
• progression
• progresse

Exemples d'utilisation de Framstegen en Suédois et leurs traductions en Français

Framstegen för Agenda 2000.
Avancement de l'agenda 2000.

De viktigaste framstegen 1996.
Principales évolutions en 1996.

Framstegen i det internationella samarbetet.
L'essor de la coopération internationale.

Övervakning av framstegen mot innovation.
Suivi des progrès réalisés en matière d'innovation.

Framstegen under 2001 har varit mycket tillfredsställande.
La réalisation en 2001 a été très satisfaisante.

I och med den här uppdateringen blir framstegen linjära.
À partir de cette mise à jour, la progression sera linéaire.

Framstegen i genomförandet är ganska långsamma.
Le déroulement de la mise en œuvre est assez lent.

På flera områden har framstegen emellertid varit otillräckliga.
Toutefois, les avancées ont été insuffisantes dans certains domaines.

Framstegen var störst i Spanien, Irland och Sverige.
L'amélioration a été la plus marquée en Espagne, en Irlande et en Suède.

Beklagade de bristande framstegen i tjänsteförhandlingarna.
Le Comité a regretté le manque de progrès dans les négociations sur les services.

Framstegen med avseende på en integrerad rättslig ram för bedömning och förebyggande av risker.
Aux progrès du cadre réglementaire intégré d'évaluation et de prévention des risques;

Det är nu dags att utvärdera framstegen och blicka framåt.
L'heure est venue de dresser le bilan des progrès réalisés et de préparer l'avenir.

Jag vill se framstegen från försöken med human påverkan.
Je veux voir les progres du projet de développement musculaire.

Dessvärre har emellertid de pinsamt långsamma framstegen i rådet gjort detta omöjligt.
Malheureusement, la progression extrêmement lente du Conseil a toutefois détruit cette idée.

Följa framstegen för er åtgärdsplan för hållbar energi.
Suivre la progression de votre Plan d'action en faveur de l'énergie durable;

En bredare uppsättning indikatorer föreslås för att bättre kunna utvärdera framstegen.
Un ensemble plus vaste d'indicateurs est suggéré en vue de mieux évaluer les avancées réalisées.

EESK noterar framstegen i genomförandet av Refitprogrammet.
Le CESE prend acte de l'état d'avancement de l'exécution du programme REFIT.

Den viktigaste utmaningen kommer att vara att underlätta framstegen mot en kunskapsbaserad ekonomi.
Le principal défi consistera à favoriser l'évolution vers une société fondée sur la connaissance.

Rådet noterar framstegen med genomförandet av det övergripande avtalet.
Le Conseil prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord global.

EESK vill emellertid rikta uppmärksamheten mot vikten av att bibehålla kravet på medlemsstaterna att regelbundet redovisa framstegen i genomförandet.
Cependant le CESE attire l'attention sur l'importance de maintenir l'obligation pour les États membres de rendre compte régulièrement des avancées dans la mise en œuvre.

Rådet kommer att granska framstegen i fråga om ratificeringen före juni 2008.
Le Conseil examinera l'état d'avancement de la ratification avant juin 2008.

Så vari ligger" framstegen" för de befolkningar som aldrig har rådfrågats?
Alors, où sont les"avancées" pour des populations qui n'ont jamais été consultées?

Europeiska kommissionen kommer att följa framstegen genom att inrätta en observationsgrupp.
La Commission européenne assurera le suivi des progrès accomplis en établissant un observatoire.

På en rad områden har framstegen emellertid avgjort varit mindre tydliga.
Dans de nombreux domaines, toutefois, les avancées ont été nettement moins prononcées.

Detta är nödvändigt för att se till att framstegen för ett EU med 25 medlemsländer inte sker i snigelfart.
Cela s'avère nécessaire pour éviter que l'Union des 25 ne progresse à un pas de tortue.

Europeiska unionen välkomnar framstegen i insättandet av den internationella styrkan i Östtimor.
L'Union européenne se félicite des progrès accomplis dans le déploiement de la Force internationale au Timor-Oriental.

För att man skall kunna övervaka framstegen mot jämställdhet krävs lämpliga indikatorer.
La surveillance des progrès dans le domaine de l'égalité des sexes est impossible sans indicateurs adéquats.

Strategins första år har gett gott hopp om att framstegen mot ekonomiska reformer är på gång och att Europa är på väg.
Les résultats de cette première année d'application de la stratégie nous laissent véritablement espérer que la réforme économique progresse, que l'Europe est en mouvement.

Han lyfte fram EU: s roll för de demokratiska framstegen på västra Balkan och betonade kommitténs vilja att hjälpa det civila samhället i detta område.
Il souligne le rôle de l'Union européenne pour la progression de la démocratie dans les Balkans occidentaux et insiste sur la volonté du CESE d'y aider la société civile.

Rådet noterade informationen från kommissionen om framstegen vid de pågående förhandlingar om koncessionsavtalet för Galileo, som leds av det gemensamma företaget Galileo.
Le Conseil a pris note des informations fournies par la Commission sur la progression des négociations en cours au sujet du contrat de concession de Galileo, que mène l'entreprise commune Galileo.

Comment utiliser "framstegen" dans une phrase en Suédois

Framstegen öppnar upp för rekordrymliga hårddiskar.

Framstegen med Gullan kommer snabbt nu.

Trots framstegen kvarstår givetvis många utmaningar.

Framstegen måste försvaras mot hotande krafter.

Hur har framstegen gått med Gustav?

Framstegen erbjuds mot hushall under Hamp.

Håller tummarna för att framstegen fortsätter.

Framstegen har trots allt varit många.

Framstegen går faktiskt exakt enligt planerna.

Framstegen sex utanför traditionella sätten att.

Comment utiliser "progrès, avancées, progression" dans une phrase en Français

Les progrès sont mesurables très rapidement.

Seules les fonctions avancées sont payantes.

Progrès ici, dans lhôpital qui traitent.

Pour lui, c’est une progression énorme.

Elle s'articule sur une progression logique.

Ces avancées technologiques permettront une plus...

C'est essentiel pour votre progression spirituelle.

Depuis, les progrès ont été galopants.

Des avancées décisives sont réalisables maintenant.

...Maîtriser les fonctionnalités avancées d’After Effects.