Exemples d'utilisation de Informationssystem en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Institutionen för informationssystem och teknik.
Informationssystem och applikationer Thomas FAHRTMANN.
Stödåtgärder, lagring och informationssystem miljoner euro.
Coûts tous produits(y compris transport)en millions d'euros.Informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter( ISJR) 4.
Konstruktion, utveckling och förvaltning av informationssystem.
Création, développement et gestion du système d'information;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Informationssystem med uppgifter om koncentrationer i miljön.
Säkerhetskopiera databasen Databasen är hjärtat i ditt informationssystem:.
La base de données est le cœur de votre système d'information:.Europols informationssystem bör utan dröjsmål göras operativt.
Le système d'information d'Europol devrait être rendu opérationnel sans délai.Du tillgång till en LogmeOnce användarbas informationssystem, vilket ingår:.
Vous accédez à un système d'information d'utilisateurs LogmeOnce, qui comprend:.Informationssystem med hydrologiska uppgifter och system för att förebygga katastrofer.
Systèmes d'information hydrologique et systèmes de prévention des urgences;Strategisk planering av informationssystem eller informationsteknik.
Services de planification de systèmes ou de technologies de l'information.Ponsse Opti, marknadens mest nyskapande mät- och informationssystem.
Strategisk granskning av informationssystem eller informationsteknik.
Services d'analyse stratégique de systèmes ou de technologies de l'information.OpenSeaMap är ett fritt programvaruprojekt som tillhör kategorin GIS Geografiskt informationssystem.
GeoCity est un logiciel de type SIG Systèmes d'informations géographiques.Förklaring om att Schengens informationssystem( SIS) är operationellt.
Déclaration relative au caractère opérationnel du Système d'Information Schengen SIS.Detta informationssystem skall ha en ansvarig myndighet för att skydda personuppgifter.
Ce système prévoit une autorité responsable de la protection des données à caractère personnel.Strategisk granskning och planering av informationssystem eller informationsteknik.
Services d'analyse stratégique et de planification de systèmes ou de technologies de l'information.För hälso- och sjukvårdspersonal finns det ett antal certifierade informationssystem.
Il existe, pour les professionnels Till exempel: antal gemensamma informationssystem, antal gränsöverskridande nätverk.
Par exemple: nombre de systèmes d'information communs, nombre Dessutom genomförs säkerhetsgranskningar av kommissionens informationssystem regelbundet.
En outre, des audits de sécurité sur les systèmes d'information de la Commission sont menés régulièrement.Informationssystem bör komma under regelbunden granskning för att kontrollera deras användbarhet.
Les systèmes d'information devraient venir sous surveillance régulière afin de vérifier leur utilité.Fo¨rfarandet enligt punkt b skall inte anva¨ndas om so¨kanden finns upptagenpa˚ spa¨rrlista i Schengens informationssystem.
La proce'dure au point b ne doit pas eˆtre suivie lorsque le demandeur du visa est signale' auxfins de non-admission dans le syste'me d'information Schengen.Informationssystem för högskoleledningen, inbegripet för administration och ekonomisk förvaltning.
Systèmes de gestion de l'information universitaire comprenant l'Administration et la gestion financière.Den rapporterande avtalsslutande parten skall ansvara fo¨r uppgifternas riktighet,aktualitet och laglighet vid registreringen i Schengens informationssystem.
La partie contractante signalante est responsable de l'exactitude, de l'actualite' ainsi que de la lice'ite' del'inte'gration des donne'es dans le syste'me d'information Schengen.Europols informationssystem är en referensdatabas som används för jämförande kontroller.
Le système d'information Europol est une base de données de référence utilisée pour Uppgifternas kvalitet,regelmässighet och tillförlitlighet officiell statistik, informationssystem, input-, process-, output- och utfallsindikatorer, rapporter.
Qualité, régularité et fiabilité des données,notamment des statistiques officielles, des systèmes d'information, des indicateurs(d'intrants, de processus, de résultats et de réalisations) et des rapports;Beroendet av nät och informationssystem ökar, men beredskapen att ta itu med problem förefaller otillräcklig.
Compte tenu de la dépendancecroissante vis-à-vis des réseaux et systèmes informatiques, la préparation pour faire face aux incidents s'avère insuffisante.Rådet godtog de flesta av Europaparlamentets ändringar avseende ytterligare upplysningar som medlemsstaterna skalltillhandahålla inom ramen för gemenskapens informationssystem bilaga I.
Le Conseil a accepté la plupart des amendements du Parlement concernant les éléments Nätverk och informationssystem måste skyddas effektivt mot alla sorters avbrott och fel, inbegripet mänskliga angrepp.
Aussi les réseaux et systèmes informatiques doivent-ils être protégés efficacement contre toutes sortes de perturbations et de pannes, y compris contre les attaques délibérées.En av erfarenheterna av tsunamin är att informationssystem, databaser, satelliter och nät för markbundna mätningar måste förbättras avsevärt.
Le tsunami anotamment permis de constater que les systèmes informatiques, les bases de données, les réseaux satellites et les réseaux de mesures au sol devaient être sensiblement améliorés.
