Que Veut Dire KN-NUMREN en Français - Traduction En Français

• codes NC
• code NC

Exemples d'utilisation de Kn-numren en Suédois et leurs traductions en Français

Ett av de godkända KN-numren i fält 16.
Dans la case 16, un des codes NC éligibles;

KN-numren inom tulltaxe- och statistiknomenklaturen samt inom Gemensamma tulltaxan.
Le code NC de la nomenclature tarifaire et statistique et du tarif douanier commun;

Ecu för varor som omfattas av KN-numren 1703.
Écu pour les produits relevant du code NC 1703.

KN-numren 0406 90 02 - 0406 90 06 skall inte tillämpas inom ramen för denna förordning.
Les codes NC 0406 90 02 à 0406 90 06 ne s'appliquent pas dans le cadre du présent règlement.

Ingen tull skall tas ut för produkter som omfattas av KN-numren 1006 10, 1006 20 och 1006 40 00.
Il n'est perçu aucun droit de douane pour les produits relevant du code NC 1006 10 et des codes NC 1006 20 et 1006 40 00;

KN-numren för de produkter som skall exporteras samt kvantiteten av dessa produkter per ton tilldelat paddyris.
Les codes NC des produits à exporter ainsi que la quantité de ces produits par tonne de riz paddy adjugée;

I bilaga B regleras utbetalningen av exportbidrag för socker som avser KN-numren 2101 30 11 och 2101 30 91.
L'annexe B prévoit le paiement de restitutions"sucre" en ce qui concerne les codes NC 2101 30 11 et 2101 30 91.

KN-numren 6103, 6104, 6203 och 6204 omfattar bland annat ensembler, som definieras i anmärkning 3 b till kapitel 61 och 62.
Considérant que les codes NC 6103, 6104, 6203 et 6204 visent, entre autres, les ensembles, définis par les notes 3 b des chapitres 61 et 62;

För Bulgarien, Polen och Rumänien skall dock denna tullsats vara 8,4 % för de produkter som omfattas av de tre ovan angivna KN-numren.
Toutefois, pour la Bulgarie, la Pologne et la Roumanie, ce droit est de 8,4% pour les produits relevant des trois codes précités.

Eftersom de fyra produktgrupper som företaget hade angett motsvarade KN-numren 7304 39 91 och 7304 39 93 beslöt kommissionen att fastställa ett normalvärde per KN-nummer.
Comme les quatre groupes de produits définis par la société correspondaient aux codes NC 7304 39 91 et 7304 39 93, la Commission a décidé de déterminer une valeur normale par code NC..

Den tillämpliga tullsatsen är 12 % av värdet för produkter som omfattas av KN-nummer 0711 90 40 och 23 % för produkter som omfattas av KN-numren 2003 10 20 och 2003 10 30.
Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 90 40 et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30.

I bilaga I till förordning( EG) nr 2331/97, skall den del som avser KN-numren 1602 41 10, 1602 42 10 och 1602 49 19 ersättas med den del som återfinns i bilagan till den här förordningen.
À l'annexe I du règlement(CE) n° 2331/97, les rubriques relatives aux codes NC 1602 41 10, 1602 42 10 et 1602 49 19 sont remplacées par celles figurant à l'annexe du présent règlement.

Undersökningen visade att importen av produkten även ägt rum enligt andra KN-nummer än de som omfattas av detta förfarande, nämligen KN-numren ex 3920 62 19 och 3920 62 90.
L'enquête a montré que le produit concerné a également été importé sous des codes NC autres que ceux couverts par la présente procédure, à savoir les codes NC ex 3920 62 19 et 3920 62 90.

En av de berörda parterna hävdade att endast KN-numren 6815 91 00 och 6815 99 10 angavs i tillkännagivandet om inledande och att undersökningen därför inte kunde utökas till att omfatta ytterligare nummer.
L'une des parties intéressées a fait valoir que seuls les codes NC 6815 91 00 et 6815 99 10 avaient été mentionnés dans l'avis d'ouverture et que l'enquête ne pouvait donc pas être étendue aux codes additionnels.

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall beskrivningen av produkter anses vara vägledande, eftersom tullförmånerna bestäms av KN-numren.
Sans préjudice des règles d'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé par les codes NC.

Den tillämpliga tullsatsen är 12 % av värdet för produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 40( löpnummer 09.4062) och 23 % för produkter som omfattas av KN-numren 2003 10 20 och 2003 10 30 löpnummer 09.4063.
Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 90 40(numéro d'ordre 09.4062) et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30 numéro d'ordre 09.4063.

Enligt beslut 2001/822/EG är ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT tillåtet för de kvantiteter som fastställs i det beslutet när det gäller produkter som omfattas av kapitel 17 i KN samt KN-numren 1806 10 30 och 1806 10 90.
En vertu de la décision 2001/822/CE, le cumul d'origine ACP/PTOM ou CE/PTOM est admis pour les quantités déterminées dans ladite décision en ce qui concerne les produits relevant du chapitre NC 17 et des codes NC 1806 10 30 et 1806 10 90.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EG) nr 1313/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning( EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet( AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna ULT.
COMMISSION du 8 juillet 1996 modifiant le règlement(CEE) n° 2245/90 portant modalités d'application du régime à l'importation des produits des codes NC 0714 10 91 et 0714 90 11 originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) ou des pays et territoires d'outre mer PTOM.

Om den totala begärda kvantiteten understiger den kvantitet som är tillgänglig för ifrågavarande period, skall kommissionen utifrån objektiva kriterier fördela den resterande kvantiteten, med särskilt beaktande av licensansökningarna för samtliga produkter som omfattas av KN-numren 040210, 040221 och 040229.
Si la quantité totale faisant l'objet des demandes de certificats est inférieure à la quantité disponible pour la période en cause, la Commission procède à l'attribution de la quantité restante sur la base de critères objectifs, en tenant compte, notamment, des demandes de certificats pour tous les produits relevant des codes NC 040210, 040221 et 040229.

Vid import av produkter som omfattas av KN-kapitel 17 och KN-numren 1806 10 30 och 1806 10 90 samt av ursprungskumulation AVS/ULT eller EU/ULT skall en importlicens uppvisas som har utfärdats i enlighet med förordning( EG) nr 1291/2000, om inte annat sägs i bestämmelserna i den här förordningen.
L'importation des produits relevant du chapitre NC 17 et des codes NC 1806 10 30 et 1806 10 90 au titre de cumul d'origine ACP/PTOM ou CE/PTOM est soumise à la présentation d'un certificat d'importation délivré conformément aux dispositions du règlement(CE) n° 1291/2000, sous réserve des dispositions du présent règlement.

Kommissionens förordning( EG) nr 1431/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning( EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika.
Règlement(CE) n° 1431/97 de la Commission, du 23 juillet 1997, modifiant le règle ment(CEE) n° 2245/90 portant modalités d'application du régime à l'importation des produits des codes NC 0714 10 91 et 0714 90 11 originaires des États ACP ou des PTOM L 196.

På grund av ändringarna av tulltaxe- och statistiknomenklaturen samt av Gemensamma tulltaxan är det nödvändigt att uppdatera KN-numren för de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer samt att ändra KN-numren för de produkter som omfattas av artiklarna 17-20 i förordning( EEG) nr 404/934.
À la suite des modifications de la nomenclature tarifaire et statistique et du tarif douanier commun intervenues, il y a lieu de mettre à jour les codes NC des produits régis par l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane et de modifier le code NC des produits auxquels s'appliquent les articles 17 à 20 du règlement(CEE) n° 404/934.

Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningens lydelse endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som ingår i varje kategori i denna bilaga.
Sans préjudice des règles d'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, les produits couverts dans chaque catégorie étant déterminés, dans le cadre de la présente annexe, par les codes NC.

För de jordbruksprodukter som omfattas av bilaga 2 till fördraget och som inom ramen för organisationen av den gemensamma marknaden är belagda med importavgifter, och för de produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 50 och 2003 10 10 skall bestämmelser för tillämpning av artikel 21.2 och 21.4 i avtalet antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning( EG) nr 1766/92 (5) eller i motsvarande bestämmelser i andra förordningar om upprättandet av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna.
Pour les produits agricoles relevant de l'annexe II du traité et soumis dans le cadre de l'organisation commune au régime des prélèvements ainsi que pour les produits relevant des codes NC 0711 90 50 et 2003 10 10, les dispositions d'application de l'article 21 paragraphes 2 et 4 de l'accord sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement(CEE) no 1766/92(5) ou dans les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés.

Den som söker importlicens måste vara en fysisk eller juridisk person som när ansökan ges in, på ett tillfredsställande sätt, kan bevisa för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att han har importerat minst 80 ton( produktvikt) av produkter som omfattas av KN-numren 0207, 1602 31 och 1602 39 under vart och ett av de två kalenderår som föregår det år då ansökan om importlicens lämnades in.
Le demandeur d'un certificat d'importation doit être une personne physique ou morale qui, au moment de la présentation de la demande, peut prouver à la satisfaction des autorités compétentes des États membres, avoir importé au moins 80 tonnes(poids du produit) de produits relevant des codes NC 0207, 1602 31 et 1602 39 pendant chacune des deux années calendaires qui précèdent l'année de dépôt des demandes de certificats.