Que Veut Dire KN-NUMRET en Français - Traduction En Français

• le code NC

Exemples d'utilisation de Kn-numret en Suédois et leurs traductions en Français

Genom undantag från artikel 8.3 skall KN-numret med åtta siffror anges i fält 16.
Par dérogation à l'article 8, paragraphe 3, ces certificats portent à la case 16 l'indication du code NC à huit chiffres.

Såsom nämns ovan omfattar KN-numret även andra produkter än den berörda produkten, och beräkningen måste göras på grundval av detaljerade uppgifter från tullen.
Ainsi qu'il a été mentionné ci-dessus, le produit concerné ne constitue qu'une partie d'une position NC et une estimation a dû être faite sur la base d'informations douanières détaillées.

I licensansökan och i licensen skall KN-numret med 8 siffror anges i fält 16.
La demande de certificat ainsi que le certificat comportent dans la case 16 le code NC à 8 chiffres.

Dessutom återspeglar KN-numret och undernumren till vilka man hänvisar, numren i den Kombinerade nomenklaturen för 2005, vilket framgår av kommissionens förordning( EG) nr 1810/2004 5.
En outre, les codes des positions et sous-positions de la NC auxquels il est fait référence sont ceux de la nomenclature combinée de 2005 reproduite dans le règlement(CE) no 1810/2004 de la Commission 5.

I bilaga II skall, för löpnummer 09.2501, KN-numret" 6002" i andra kolumnen ersättas med" 6002 till 6006.
À l'annexe II, pour le numéro d'ordre 09.2501, à la deuxième colonne, le code NC" 6002" est remplacé par les codes NC" 6002 à 6006.

De föreslog att KN-numret för polyesterstapelfibrer skulle delas upp i tre eller fyra olika underkoder beroende på deras denier( tjocklek) och att jämförelsen mellan polyesterstapelfibrer som tillverkas i gemenskapen och polyesterstapelfibrer som importeras till gemenskapen skulle ske separat inom varje underkod.
Elles ont proposé de subdiviser le code NC pour les fibres discontinues de polyesters en trois ou quatre sous-codes différents selon la finesse(denier) et de procéder à une comparaison distincte entre les fibres discontinues de polyesters produites dans la Communauté et celles importées dans la Communauté sous chaque sous-code.

Uppgifter från Eurostat kunde inte användas för dumpningsberäkningen, eftersom KN-numret omfattar även andra produkter än den berörda produkten.
Les données d'Eurostat n'ont pu être utilisées aux fins de calculer le dumping car le produit concerné ne couvre qu'une partie du code NC.

Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av "Varuslag" endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning: Där "ex KN-nummer" anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC. Là où un«ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par l'application du code NC et par la description correspondante.

Rapporterna skall för varje vara visa det åttasiffriga KN-numret, det totala tullvärdet och den totala vikten för importen under sexmånadersperioden.
Les rapports indiquent le code NC à 8 chiffres, la valeur en douane totale et le poids total des importations au cours du semestre.

För detta ändamål och i enlighet med artikel 18 i grundförordningen användes uppgifter från Eurostat om det åttasiffriga KN-numret, kontrollerat mot andra källor, för fastställandet av importkvantiteter och importpriser.
À cet égard et conformément à l'article 18 du règlement de base, les données d'Eurostat reposant sur le code NC à 8 chiffres, vérifiées à partir d'autres sources, ont été utilisées pour établir le volume des importations et leurs prix.

Det bidrag som skall utbetalas är det som beräknas i enlighet med punkt 2 och vid behov punkt 3, multiplicerat med den koefficient som i bilaga 2 motsvarar KN-numret för den stärkelse som faktiskt används för att framställa de godkända produkterna.
La restitution à payer correspond à celle calculée conformément au paragraphe 2 et, le cas échéant, au paragraphe 3, multipliée par le coefficient indiqué à l'annexe II et correspondant au code NC de l'amidon ou de la fécule utilisés effectivement pour la fabrication des produits agréés.

KN-numren inom tulltaxe- och statistiknomenklaturen samt inom Gemensamma tulltaxan.
Le code NC de la nomenclature tarifaire et statistique et du tarif douanier commun;

Ecu för varor som omfattas av KN-numren 1703.
Écu pour les produits relevant du code NC 1703.

Mjölk avsedd som livsmedel enligt KN-nummer 0401.
Lait et produits laitiers destinés à la consommation humaine relevant du code nc 0401.

Ingen tull skall tas ut för produkter som omfattas av KN-numren 1006 10, 1006 20 och 1006 40 00.
Il n'est perçu aucun droit de douane pour les produits relevant du code NC 1006 10 et des codes NC 1006 20 et 1006 40 00;

Den tillämpliga tullsatsen är 12 % av värdet för produkter som omfattas av KN-nummer 0711 90 40 och 23 % för produkter som omfattas av KN-numren 2003 10 20 och 2003 10 30.
Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 90 40 et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30.

En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av elektroniska detaljhandelsvågar som för närvarande omfattas av KN-nummer ex 8423 81 50( TARIC-nummer 8423 81 50 10) med ursprung i Japan.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de balances électroniques destinées au commerce de détail relevant actuellement du code NC ex 8423 81 50(code TARIC 8423 81 50 10) originaires du Japon.

Den tillämpliga tullsatsen är 12 % av värdet för produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 40( löpnummer 09.4062) och 23 % för produkter som omfattas av KN-numren 2003 10 20 och 2003 10 30 löpnummer 09.4063.
Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 90 40(numéro d'ordre 09.4062) et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30 numéro d'ordre 09.4063.

Den tillämpliga tullsatsen skall vara 12 % av värdet för produkter som omfattas av KN-nummer 0711 51 00( löpnummer 09.4062) och 23 % för produkter som omfattas av KN-nummer 2003 10 20 och 2003 10 30 löpnummer 09.4063.
Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 51 00(série n° 09.4062) et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30 série n° 09.4063.

Om ett KN-nummer omfattar produkter för vilka importtullen i punkt 3 inte är densamma skall den lagerinventering som avses i punkt 4 göras för varje produkt eller grupp av produkter med en annan importtull.
Lorsque qu'un code NC couvre des produits pour lesquels le droit à l'importation visé au paragraphe 3 n'est pas identique, l'inventaire des stocks visé au paragraphe 4 doit être effectué pour chaque produit ou groupe de produits assujetti à un droit à l'importation différent.

I det avsnitt som avser Schweiz KN-nummer "ex 0404 90 53 och ex 0404 90 93" ersättas med KN-nummer "0404 90 83.
Dans la partie du tableau référant à la Suisse, les codes NC« ex 0404 90 53» et« ex 0404 90 93» sont remplacés par le code NC« 0404 90 83».

Därför användes uppgifter från Eurostat med tiosiffriga TARIC-nummer för de femton medlemsstater som utgjorde Europeiska unionen före utvidgningen, medan uppgifter från Eurostat med åttasiffriga KN-nummer användes för de tio nya medlemsstaterna.
Par conséquent, les données Eurostat établies pour le code TARIC à 10 chiffres ont été utilisées pour les quinze États membres qui composaient l'Union européenne avant l'élargissement, tandis que les données Eurostat correspondant au code NC à 8 chiffres ont servi pour les dix nouveaux États membres.

Genom artikel 22 i förordning( EG) nr 1159/2003 öppnas tullkvoter med en tull på 98 euro per ton för produkter med KN-nummer 17011110, för import med ursprung i Brasilien, Kuba och andra tredjeländer.
L'article 22 du règlement(CE) no 1159/2003 ouvre des contingents tarifaires, à un droit de 98 euros par tonne, des produits du code NC 17011110, pour les importations originaires du Brésil, Cuba et autres pays tiers.

Sömlösa rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, kalldragna eller kallvalsade, andra än precisionsrör som för närvarande omfattas av KN-nummer 7304 31 99.
Les tubes sans soudure de section circulaire, en fer ou en acier non allié, étirés ou laminés à froid, autres que de précision(relevant actuellement du code NC 7304 31 99);

Stödet skall inte beviljas för bananer som omfattas av KN-nummer 0803 00, tomater som omfattas av KN-nummer 0702 00 och färskpotatis som omfattas av KN-nummer 0701 90 50 som skördats från den 1 januari till den 31 mars.
Cette aide n'est pas octroyée pour les bananes relevant du code NC 0803 00, ni pour les tomates relevant du code NC 0702 00, ni pour les pommes de terre primeurs relevant du code NC 0701 90 50 récoltées du 1er janvier au 31 mars.

Meddelandet skall innefatta en förteckning över sökande, de sökandes godkännandenummer, begärda kvantiteter för varje KN-nummer, fördelade, när det gäller bilaga I.A per ursprungsland.
Cette communication comprend la liste des demandeurs, leurs numéros d'agrément, ainsi que les quantités demandées pour chaque code NC, ventilées, en ce qui concerne l'annexe I, partie A, par pays d'origine.

I artikel 11a och 11c i förordning( EG) nr 1785/2003 fastställs mekanismerna för beräkning och regelbundet fastställande av tullar vid import av råris med KN-nummer 100620 och helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 100630.
Les articles 11 bis et 11 quater du règlement(CE) no 1785/2003 établissent les mécanismes de calcul et de fixation périodique des droits applicables aux importations de riz décortiqué du code NC 100620 et de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 100630.

I avtalet mellan EU och Förenta staterna( rådets beslut 2005/476/EG) fastställs en mekanism för beräkning och regelbundet fastställande av tullsatser vid import av råris med KN-nummer 1006 20.
L'accord conclu entre la Communauté européenne et les États Unis(décision 2005/476/CE du Conseil) établit le mécanisme de calcul et de fixation périodique du droit applicable aux importations de riz décortiqué du code NC 1006 20.