Que Veut Dire OMFATTAS AV KN-NUMREN en Français - Traduction En Français

• relevant des codes NC
• relevant du code NC

Exemples d'utilisation de Omfattas av kn-numren en Suédois et leurs traductions en Français

Ecu för varor som omfattas av KN-numren 1703.
Écu pour les produits relevant du code NC 1703.

Den tillämpliga tullsatsen är 12 % av värdet för produkter som omfattas av KN-nummer 0711 90 40 och 23 % för produkter som omfattas av KN-numren 2003 10 20 och 2003 10 30.
Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 90 40 et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30.

Den tillämpliga tullsatsen är 12 % av värdet för produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 40( löpnummer 09.4062) och 23 % för produkter som omfattas av KN-numren 2003 10 20 och 2003 10 30 löpnummer 09.4063.
Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 90 40(numéro d'ordre 09.4062) et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30 numéro d'ordre 09.4063.

I artikel 1.1 skall "och som omfattas av undernummer 17.02 D_ex II i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "och som omfattas av KN-numren ex 1702 60 90 och ex 1702 90 90.
À l'article 1er paragraphe 1, les mots« et relevant de la sous-position 17.02 D ex II du tarif douanier commun» sont remplacés par les mots« et relevant des codes NC ex 1702 60 90 et ex 1702 90 90.».

Exportbidrag kan beviljas för glukos och glukossirap som omfattas av KN-numren 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 och 1702 40 90 och som används i de produkter som finns uppräknade i artikel 1.1 punkt b i förordning( EEG) nr 426/86.
Une restitution à l'exportation de glucose et de sirop de glucose relevant des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 et 1702 40 90, mis en oeuvre dans les produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 426/86, peut être octroyée.

Som vitsocker eller råsocker, ej denaturerat eller utvunnet ex socker före kristalliseringsstadiet, som omfattas av KN-numren 1702 60 90 och 1702 90 90, eller som isoglukos i obearbetat skick.
Comme sucre blanc ou sucre brut non dénaturés ou comme sirops obtenus en amont du sucre à l'état solide relevant des codes NC 1702 60 90 et 1702 90 90 ou comme isoglucose en l' état.»;

Om den totala begärda kvantiteten understiger den kvantitet som är tillgänglig för ifrågavarande period, skall kommissionen utifrån objektiva kriterier fördela den resterande kvantiteten, med särskilt beaktande av licensansökningarna för samtliga produkter som omfattas av KN-numren 040210, 040221 och 040229.
Si la quantité totale faisant l'objet des demandes de certificats est inférieure à la quantité disponible pour la période en cause, la Commission procède à l'attribution de la quantité restante sur la base de critères objectifs, en tenant compte, notamment, des demandes de certificats pour tous les produits relevant des codes NC 040210, 040221 et 040229.

Ingen tull skall tas ut för produkter som omfattas av KN-numren 1006 10, 1006 20 och 1006 40 00.
Il n'est perçu aucun droit de douane pour les produits relevant du code NC 1006 10 et des codes NC 1006 20 et 1006 40 00;

En preliminär antidumpningstull skall införas på import av jordgubbar( även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel) med ursprung i Folkrepubliken Kina, vilka omfattas av KN-numren 08111011, 08111019 och 08111090.
Il est institué un droit antidumping provisoire sur les importations de fraises, non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur, congelées, même additionnées de sucre ou d'autres édulcorants, originaires de la République populaire de Chine, et relevant des codes NC 08111011, 08111019 et 08111090.

För de jordbruksprodukter som omfattas av bilaga 2 till fördraget och som inom ramen för organisationen av den gemensamma marknaden är belagda med importavgifter, och för de produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 50 och 2003 10 10 skall bestämmelser för tillämpning av artikel 21.2 och 21.4 i avtalet antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning( EG) nr 1766/92 (5) eller i motsvarande bestämmelser i andra förordningar om upprättandet av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna.
Pour les produits agricoles relevant de l'annexe II du traité et soumis dans le cadre de l'organisation commune au régime des prélèvements ainsi que pour les produits relevant des codes NC 0711 90 50 et 2003 10 10, les dispositions d'application de l'article 21 paragraphes 2 et 4 de l'accord sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement(CEE) no 1766/92(5) ou dans les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés.

Kommissionens förordning( EG) nr 1313/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förord ning( EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med urspung i stater i Afrika.
Règlement(CE) n° 1313/96 de la Commission du 8 juillet 1996 modifiant le règlement(CEE) n° 2245/90 portant modalités d'application du régime à l'importation des produits des codes NC 0714 10 91 et 0714 90 11 originaires des États ACP ou des PTOM L170.

Sirap och andra lösningar av fruktsocker enligt artikel 1.1_d i förordning( EG) nr 1260/2001 som omfattas av KN-numren ex 1702 60 95 och ex 1702 90 99, med en renhetsgrad på minst 85.
Les sirops de sucre visés à l'article 1er, paragraphe 1, point d, du règlement(CE) n° 1260/2001 et relevant des codes NC ex 1702 60 95 et ex 1702 90 99, d'une pureté d'au moins 85.

Produkten har exporterats från den medlemsstat som avses i a, utan exportbidrag eller exportavgift, som vitsocker eller odenaturerat råsocker eller som sirap utvunnen före kristalliseringsskedet, som omfattas av KN-numren 1702 60 90 och 1702 90 90, eller som isoglukos i obearbetat skick.
Le produit a été exporté sans restitution ni prélèvement comme sucre blanc ou sucre brut non dénaturés ou comme sirops obtenus en amont du sucre à l'état solide relevant des codes NC 1702 60 90 et 1702 90 90 ou comme isoglucose en l'état, à partir de l'État membre visé au point a.

Berörd (a) sektor( er): Bearbetning av samtliga produkter i bilaga I till fördraget, med undantag för produkter från fiske och vattenbruk, produkter som omfattas av KN-numren 4502, 4503 och 4504, och produkter som är avsedda att plagiera eller ersätta mjölk eller mjölkprodukter.
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Les secteurs concernés par la transformation de tous les produits énumérés à l'annexe I du traité, à l'exception des produits de la pêche et de l'aquaculture, ainsi que des produits correspondant aux codes NC 4502, 4503 et 4504, et les produits destinés à imiter ou à remplacer le lait et les produits laitiers.

Vid tillämpning av punkt 1 skall textilprodukter som omfattas av avdelning 11 i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt de kategorier som anges i bilaga 1 A, med undantag för produkter som omfattas av KN-numren 5604 10 00, 6309 00 00 och 6310, vilka är upptagna i bilaga 1 B.
Aux fins du paragraphe 1, les produits textiles relevant de la section XI de la nomenclature combinée sont classés en catégories telles que définies à l'annexe I A, à l'exception des produits correspondant aux codes NC 5604 10 00, 6309 00 00 et 6310 qui figurent à l'annexe I B.

Den som söker importlicens måste vara en fysisk eller juridisk person som när ansökan ges in, på ett tillfredsställande sätt, kan bevisa för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att han har importerat minst 80 ton( produktvikt) av produkter som omfattas av KN-numren 0207, 1602 31 och 1602 39 under vart och ett av de två kalenderår som föregår det år då ansökan om importlicens lämnades in.
Le demandeur d'un certificat d'importation doit être une personne physique ou morale qui, au moment de la présentation de la demande, peut prouver à la satisfaction des autorités compétentes des États membres, avoir importé au moins 80 tonnes(poids du produit) de produits relevant des codes NC 0207, 1602 31 et 1602 39 pendant chacune des deux années calendaires qui précèdent l'année de dépôt des demandes de certificats.

Den berörda produkten omfattas av KN-nummer 3102 10 10 och 3102 10 90.
Le produit concerné relève des codes NC 3102 10 10 et 3102 10 90.

Den berörda produkten omfattas av KN-nummer 2932 21 00.
Le produit relève du code NC ex 2932 21 00.

Klassificering enligt tulltaxan av okonfektionerad siktduk som omfattas av KN-nummer 5911 20 00 skall ske under förutsättning att duken märks enligt de anvisningar som anges nedan.
Le classement tarifaire des gazes et toiles à bluter, non confectionnées, dans le code NC 5911 20 00 est subordonné à la condition qu'elles soient marquées comme indiqué ci-après.

Kvalitetsnormer skall fastställas för lökar, stam- och rotknölar samt rhizomer, i vila, som omfattas av KN-nummer 0601 10.
Des normes de qualite sont fixees pour les bulbes, oignons, tubercules, racines tubereuses, griffes et rhizomes, en repos vegetatif, relevant du code nc 0601 10.

Ett av dessa medgivanden beror på att bidragen för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0405 har differentierats till följd av att bidragen för dessa produkter har upphävts då de exporteras till Polen.
Une de ces concessions résulte en une différenciation des restitutions à partir du 1er janvier 2001 pour certains produits relevant du code NC 0405 suite à la suppression des restitutions pour ces produits exportés vers la Pologne.

Jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 94( i förpackningar med en nettovikt på mer än 1 kg) eller 2008 11 98 i förpackningar med en nettovikt på mindre än 1 kg.
Les arachides relevant des codes NC 2008 11 94(en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg) et 2008 11 98(en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg).

Den tillämpliga tullsatsen skall vara 12 % av värdet för produkter som omfattas av KN-nummer 0711 51 00( löpnummer 09.4062) och 23 % för produkter som omfattas av KN-nummer 2003 10 20 och 2003 10 30 löpnummer 09.4063.
Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 51 00(série n° 09.4062) et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30 série n° 09.4063.

En årlig gemenskapstullkvot med en total volym på 2 500 ton öppnas härmed för kalkonkött som omfattas av KN-nummer 0207 42 10, 0207 42 11 och 0207 42 71.
Un contingent tarifaire communautaire annuel d'un volume total de 2 500 tonnes est ouvert pour les viandes de dindons ou de dindes relevant des codes NC 0207 42 10, 0207 42 11 et 0207 42 71.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EG) nr 2058/96 av den 28 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10.
RÈGLEMENT(CE) N° 2058/96 DE LA COMMISSION du 28 octobre 1996 relatif à l'ouverture et à la gestion d'un contingent tarifaire de brisures de riz, relevant du code NC 1006 40 00, pour la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10.

I detta sammanhang bör man på autonom basis påskynda den sänkning av tullsatserna till 0 % som redan planerats för tidningspapper i rullar eller ark vilka omfattas av KN-nummer 4801 00 10 och 4801 00 90.
Dans ce contexte, il convient d'accélérer, de façon autonome, la réduction jusqu'à 0%, déjà prévue, des taux des droits appliqués au papier journal en rouleaux ou en feuilles relevant des codes NC 4801 00 10 et 4801 00 90.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EG) nr 996/97 av den 3 juni 1997 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91.
RÈGLEMENT(CE) N° 996/97 DE LA COMMISSION du 3 juin 1997 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la hampe congelée de l'espèce bovine relevant du code NC 0206 29 91.

I enlighet med förfarandet i artikel 42.2 i förordning( EG) nr 1255/1999 får det fattas beslut om att exportera produkter som omfattas av KN-nummer 0406 till Förenta staterna inom ramen för följande kvoter.
Conformément à la procédure visée à l'article 42, paragraphe 2, du règlement(CE) no 1255/1999, il peut être décidé d'exporter des produits relevant du code NC 0406 vers les États-Unis d'Amérique dans le cadre des contingents suivants.

Stödet skall inte beviljas för bananer som omfattas av KN-nummer 0803 00, tomater som omfattas av KN-nummer 0702 00 och färskpotatis som omfattas av KN-nummer 0701 90 50 som skördats från den 1 januari till den 31 mars.
Cette aide n'est pas octroyée pour les bananes relevant du code NC 0803 00, ni pour les tomates relevant du code NC 0702 00, ni pour les pommes de terre primeurs relevant du code NC 0701 90 50 récoltées du 1er janvier au 31 mars.