Que Veut Dire MULTIMODALT en Français - Traduction En Français

• multimodal
• multimodale

Exemples d'utilisation de Multimodalt en Suédois et leurs traductions en Français

Alla tycker vi att det transeuropeiska transportnätet bör vara ett multimodalt nät.
Nous nous accordons à dire que le réseau transeuropéen de transports doit être un réseau multimodal.

Multimodalt logistikcenter i Slawkow( Polen) med förbindelser till det ryska järnvägsnätet 2012.
Multimodal logistic centres in Slawkow(Poland) with connections to the Russian gauge rail network 2012.

En bättre anpassning av politiken kommer att främja ett verkligt multimodalt makroregionalt transportnät.
Une meilleure coordination des politiques facilitera la création d'un véritable réseau de transport multimodal au niveau macrorégional.

Upprätta ett multimodalt TEN-T-stamnät av hög kvalitet och kapacitet och en motsvarande uppsättning informationstjänster.
Mettre en place un«réseau de base» RTE-T multimodal de haute qualité et de grande capacité ainsi que les services d'information associés.

Det faktum att de intermodala terminalerna innefattas i nätverket innebär ett erkännande av den nya utformningen av transporterna som ett multimodalt system.
L'inclusion de l'idée de nuds, en tant que tels, revient à reconnaître la nouvelle conception du transport comme un système multimodal.

Slutmålet med dessa riktlinjer är att skapa ett enda multimodalt nät för att på ett innovativt sätt möjliggöra säkra och effektiva transporter.
Le but ultime de ces orientations est de créer un réseau multimodal qui permettra de rendre possible, d'une manière novatrice, un trafic sûr et efficace.

Avgiftssystemet kan således komma att få en multiplikationseffekt för finansieringen av nya sträckor i en korridor eller ett multimodalt område i särskilt känsliga områden.
La tarification pourrait ainsi avoir un effet multiplicateur pour le financement de nouveaux tronçons au sein d'un corridor ou zone multimodale dans des régions particulièrement sensibles.

Prioritering 1: Att främja utvecklingen av ett integrerat och multimodalt transportsystem- 10 utvalda projekt, 25,92 miljoner euro i finansiering.
Priorité 1: Promouvoir le développement d'un système de transport intégré et multimodal- 10 projets sélectionnés pour un financement de 25,92 millions d'euros;

De offentliga myndigheterna bör i sina diskussioner återinföra järnvägen som en transportmöjlighet för allmänheten, och till och med göra järnvägstransporterna till ryggraden i ett sammanhängande multimodalt system.
La réflexion des pouvoirs publics doit réintégrer le rail à l'offre publique des transports, voire d'en faire la colonne vertébrale d'un système multimodal cohérent.

Det är viktigt om man vill ha ett multimodalt system att man förfogar över en helhet av transportmedel och regler som är om inte gemensamma åtminstone fullständigt harmoniserade.
Il est important, si on veut avoir un système multimodal, de disposer d'un ensemble de moyens de transport et de règles qui soient, sinon communes, du moins parfaitement harmonisées.

För att uppnå dessa mål är det transeuropeiska transportnätet utformat som ett multimodalt infrastrukturnät som skall kombinera och integrera de olika transportsätten.
Considérant qu'en vue d'atteindre ces objectifs, le réseau transeuropéen de transport est conçu comme un réseau d'infrastructure multimodal combinant et intégrant les différents modes de transport;

Förbindelsepunkter som innefattar kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler är en förutsättning för att de olika transportslagen ska kunna integreras i ett multimodalt nät.
Les points d'interconnexion incluant des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux constituent une condition préalable à l'intégration des différents modes de transport dans un réseau multimodal.

Det krävs en helhetssyn och ett multimodalt perspektiv inom EU: s transportpolitik, inte bara i officiella uttalanden och deklarationer, utan även i praktiken.
La politique communautaire des transports a besoin d'une démarche globale et multimodale qui ne s'exprime pas seulement dans des interventions et des déclarations officielles, mais aussi dans la pratique.

Souchet( I-EDN), skriftlig.-( FR) Utvecklingen av det transeuropeiska transportnätet, enligt föreskrifterna i beslutet 1692/96/EG, syftar till att inrätta ett integrerat och multimodalt infrastrukturnät.
Souchet(I-EDN), par écrit.- Le développement du réseau transeuropéen de transport, tel qu'il est prévu par la décision 1692/96/CE, vise à mettre en place un réseau d'infrastructures intégré et multimodal.

Data, tydligare prissignaler och ett multimodalt transportsystem underbygger förändringen och spelar därför en viktig roll i EU: s strategi för utsläppssnål rörlighet.
Les données, des signaux de prix plus clairs et un système de transport multimodal concourent à cette évolution et jouent donc un rôle essentiel dans l'approche de l'UE concernant la mobilité à faible taux d'émissions.

Särskilt genom utveckling och främjande av närsjöfarten har ett viktigt steg tagits för att utveckla ett multimodalt transportsystem för Europeiska unionen och angränsande områden.
Le développement et la promotion du transport maritime à courte distance, en particulier, ont permis d'accomplir un pas important en vue du développement d'un système de transport multimodal pour l'Union européenne et les régions avoisinantes.

I "Full Service Model"-initiativet tar järnvägssektorn för närvarande tillsammans med tredje parter fram sådana gränssnitt för järnvägsmarknaden i ett multimodalt sammanhang.
L'initiative du modèle"service complet"(Full Service Model- FSM) du secteur ferroviaire, mise en œuvre en collaboration avec d'autres acteurs, s'emploie actuellement à définir de telles interfaces pour le marché des chemins de fer dans un contexte multimodal.

Det övergripande nätet skulle länka samman alla EU: s regioner på ett lämpligt sätt, vara multimodalt och fungera som infrastrukturbas för sammodala tjänster för passagerar- och godstrafik.
Le réseau global devrait relier toutes les régions de l'UE d'une manière appropriée, être multimodal et fournir l'infrastructure de base pour les services de transport intermodal de voyageurs et de marchandises.

Slutligen vill jag fästa uppmärksamheten på behovet av att modernisera tillgången till hamnarna- det vill säga vägar, järnvägsförbindelser och inre vattenvägar- för att upprätta ett multimodalt transportnav.
Le dernier élément sur lequel je souhaitais attirer l'attention est la nécessité de moderniser l'accès aux ports- les routes, les voies de chemin de fer et les voies navigables intérieures- afin de créer un centre de transport multimodal.

Projekt av gemensamt intresse bör fastställas, inte bara vad gäller de olika transportslagen i ett multimodalt perspektiv, utan även beträffande systemen för trafikstyrning och trafikinformation till trafikanterna samt systemen för positionsbestämning och navigering.
Considérant qu'il convient d'identifier des projets d'intérêt commun concernant non seulement les divers modes de transport dans une approche multimodale, mais également les systèmes de gestion du trafic et d'information de l'usager et les systèmes de positionnement et de navigation;

Enligt beslutet är förbindelsepunkter som innefattar kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler en förutsättning för att de olika transportslagen skall kunna integreras i ett multimodalt nät.
Cette décision précise que les points d'interconnexion incluant des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux constituent une condition préalable à l'intégration des différents modes de transport dans un réseau multimodal.

Jag välkomnar det faktum att betänkandet stöder en total integration av hamnar i ett multimodalt transeuropeiskt nät och uppmärksammar även att grönboken utgör en värdefull grund för att uppnå en högre grad av genomblickbarhet beträffande villkoren för konkurrens mellan och inom Europeiska unionens hamnar.
Je me réjouis que le rapport prône l'inclusion pure et simple des ports dans un réseau transeuropéen multimodal et qu'il reconnaisse que le Livre vert constitue une base idéale permettant de rendre plus transparentes les conditions de concurrence au sein des ports de l'Union européenne et entre ceux-ci.

TEN-T-programmet inrättades av Europeiska unionen för att bygga ut länkar som saknades och avlägsna flaskhalsar i transportkedjan, och på så sätt skapa ett enda multimodalt nät av transportkorridorer genom Europa.
Le programme RTE-T a été mis sur pied par l'Union européenne pour aider à construire les chaînons manquants et à éliminer les goulets d'étranglement en matière de transports afin de créer un réseau unique multimodal de corridors de transport sillonnant l'Europe.

Huvudnätverket har i samförståndsavtalet om utveckling av huvudnätverket för regionala transporter i sydöstra Europa definierats som ett multimodalt nätverk av vägar, järnvägar och inre vattenvägar i de sju deltagande länderna på västra Balkan - Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Montenegro, Serbien och Kosovo2, tillsammans med ett antal utvalda kusthamnar, flodhamnar och flygplatser.
Le protocole d'accord sur le développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du sud-est le définit comme un réseau multimodal qui comprend les liaisons routières, ferroviaires et de navigation intérieure des sept participants des Balkans occidentaux, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro, la Serbie et le Kosovo2, ainsi que certains ports maritimes, fluviaux et aéroports.

Så vi ser detta som ett positivt steg i rätt riktning, men det är också ännu en tydlig väckarklocka, särskilt för järnvägen, som måste börja tänka multimodalt, investera i konceptet och se över sina strukturer och sin effektivitet.
Nous considérons cela comme un pas dans la bonne direction, mais il s'agit quand même d'un nouvel appel à une prise de conscience, adressé notamment aux chemins de fer, pour que ceux-ci adoptent un mode de pensée multimodal, qu'ils investissent dans ce concept et qu'ils revoient leurs structures et leur efficacité.

Detta beslut om kusthamnars, inlandhamnars och intermodala terminalers ställning syftar till att ändra beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och tillhandahålla ett vidsträckt nät för att inrätta ett integrerat multimodalt infrastrukturnät.
La décision relative à la position des ports maritimes, des ports de navigation intérieure et des terminaux intermodaux est destinée à modifier la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport(RTE-T) qui établit un cadre général pour la mise en place d'un réseau d'infrastructure intégré et multimodal.

Kommissionen föreslog den 24 oktober att ett avtalsprotokoll skall undertecknas om utveckling av den paneuropeiska transportzonen vid Svarta havet, i syfte att främja internationella gods- och persontransporter i ett regionalt multimodalt transportnät tab. III.
Le 24 octobre, la Commission a proposé de signer un protocole d'accord concernant le développement de la zone paneuropéenne de transports de la mer Noire, qui vise à promouvoir le transport international des marchandises et des passagers dans le cadre d'un réseau de transport multimodal et intégré à l'échelle régionale tab. III.

Inom transportsektorn måste man fram till 2050 vidta de åtgärder som rekommenderas i vitboken om transportpolitiken36, som framför allt syftar till att avveckla hindren för genomförandet av en verklig inre marknad som omfattar alla transportmedel och samtliga nationella system( däribland smarta transportsystem) och utveckla ett multimodalt cabotage- och transportnät.
S'agissant des transports, les actions prônées par le Livre blanc sur la politique des transports à l'horizon 205036, visant notamment à éliminer les obstacles à la réalisation d'un véritable marché unique, englobant tous les modes et tous les systèmes nationaux, en ce compris les systèmes intelligents de transport, et au développement d'un réseau de cabotage et de transport multimodal moderne devront être mises en œuvre.

Multimodal korridor i den nordiska triangeln.
Corridor multimodal du triangle nordique.

Multimodal förbindelse Portugal/Spanien med resten av Europa.
Multimodal connection Portugal/Spain with the rest of Europe.

Comment utiliser "multimodalt" dans une phrase en Suédois

Wennås Brante, Eva, Möte med multimodalt material.

Där utgick man från ett multimodalt behandlingsperspektiv.

Utvecklat multimodalt team för bedömning och behandling.

Design för lärande - ett multimodalt perspektiv.

Socialsemiotisk teori med ett multimodalt perspektiv används.

Valaffischerna undersöktes ur retoriskt och multimodalt perspektiv.

Arbetet utgår ifrån ett multimodalt designteoretiskt perspektiv.

Detta studeras ur ett multimodalt designorienterat perspektiv.

Sitting drama, estetiska uttryck och multimodalt berättande.

Metoden bygger på multimodalt och kooperativt lärande.

Comment utiliser "multimodale, multimodal" dans une phrase en Français

LUXEMBOURG Une nouvelle plateforme multimodale au soleil S.O.L.E.I.L.

Mais une solution multimodale comme celle-là laisse rêveur.

Elle est également considérée comme multimodale et dynamique. »

Pôle d Echanges Multimodal de Saint-Brieuc Réunion d information.

Service multimodal Royal Direct (Internet, téléphone) gratuit;!

Le pôle multimodal sera ouvert en plusieurs phases.

Le parcours de formation multimodal est de plus en…

Lyon_Jean Macé : un nouveau pôle multimodal en centre-ville.

Le pôle multimodal à venir favorisera aussi cette mobilité.

C'est la solution de déplacement multimodale par excellence.