Exemples d'utilisation de Numeriska en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programmets specifika mål, numeriska data, fondernas fördelning2 etc.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes,les données chiffrées, la répartition des fonds2, etc.Leta reda på tungan / munhålan regionen( Figur 3A)och notera numeriska plats på Y-skala.
Localisez le/ région de la cavité buccale de la langue(figure 3A)et notez l'emplacement numérique sur l'échelle Y.Tillsatser med numeriska ADI-värden som tillåts för användning enligt quantum satis-principen.
Alla den offentliga sektornsundersektorer ska omfattas av numeriska finanspolitiska regler.
Tous les sous-secteurs de l'administration publique sontcouverts par les règles budgétaires chiffrées.De angivna strängarna eller numeriska uttrycken visas i en dialogruta eller sparas i en fil.
Insère les expressions spécifiées(chaînes de caractères ou nombres) dans une boîte de dialogue ou un fichier.Sedan dess och till sin död 1942 ägnade sig Paninhelt åt att studera Bibelns numeriska system.
Dès lors et jusqu'à sa mort, en 1942, Panin s'est entièrementconsacré à l'étude Billigt Breitling automatisk pvd case svart urtavla ochgul numeriska markörer svart läderrem klockor för billiga.
Pas cher Breitling automatique pvd affaire cadran noir et jaune,bracelet en cuir noir numérique marqueurs montres pour pas cher.Med klassiska numeriska timme markörer, utmärkt känsla, traditionella lås med logo gravyrer och alla rätt lasermärkning.
Avec les marqueurs classiques heure numérique, d'excellentes sensations, fermoir traditionnel avec logo gravures et tous les marquages au laser correctes.MATLAB ® är ett högnivåspråk ochinteraktiva miljön för numeriska beräkningar, visualisering och programmering.
MATLAB ® est un langage de haut niveau et un environnement interactifpour le calcul numérique, la visualisation et la programmation.Det finns inga numeriska begränsningar viseringar för kortare sikt, och utländska medborgare som uppfyller villkoren för beviljande av visum kan ansöka om så många visum kortsiktiga behov.
Il n'y a pas de limites numériques sur les visas de court terme, et les étrangers qui répondent aux conditions d'octroi d'un visa peut demander autant de visas à court terme selon les besoins.Partihandel Audemars Piguet Silver fallet med vit urtavla ochsvart numeriska markör brunt läder klockarmband klockor Retail.
En gros Audemars Piguet Silver cas avec bracelet de montre en cuir marron blanc cadran etmarqueur numérique noir montres au détail.Förutom numeriska uppgifter, som ofta är svåra att uppfatta, anser vi att det är nödvändigt att införa en enhetlig färgkodning som skiljer hälsosamma livsmedel från ohälsosamma livsmedel.
En plus des données numériques, qui sont souvent difficiles à interpréter, nous estimons qu'il est nécessaire d'introduire un code couleurs uniforme qui fasse la distinction entre les produits sains et non sains.Svar: Det är sant attgrövre maskor påskynda numeriska beräkningar, men samtidigt detta förstärker avsevärt felaktighet.
Réponse: Il est vrai queles mailles grossières accélérer le calcul numérique, mais en même temps, amplifie significativement cette imprécision.Mest interpolatorer genomförts på det, arbetade 2-3 gånger snabbare än andra implementeringar på C,med hänsyn tagen till optimering av numeriska algoritmer och sammanställning av den senare.
La plupart des interpolateurs mises en œuvre sur le, travaillé 2-3 fois plus rapide que les autres implémentations sur le C,compte tenu de l'optimisation des algorithmes numériques et de compilation de ce dernier.Partihandel Audemars Piguet Silver fallet med vit urtavla ochsvart numeriska markör brunt läder klockarmband klockor Retail| Schweiziska replika klockor, Lyx replika klocka Till Salu.
En gros Audemars Piguet Silver cas avec bracelet de montre en cuir marron blanc cadran etmarqueur numérique noir montres au détail| répliques de montres suisse, réplique montre de luxe à vendre.Framställningen är ordnad enligt följande: nästa avsnitt innehåller problemformulering ochvissa antaganden som kommer att användas i beviset av numeriska stabiliteten i ADI systemet medan avsnitt 3 exponerar bevis själva.
Le papier est organisé comme suit:: section suivante contient la formulation du problèmeet des hypothèses qui seront utilisés dans la preuve de la stabilité numérique du schéma ADI tandis que la section 3 expose la preuve elle-même.Ess räknas som 11 eller 1 Klädda kort räknas som10 Numeriska kort räknas som deras nominella värde Hur att räkna dina totalt När du inte har ett ess, är det enkelt att räkna dina totalt.
Aces sont comptés comme 11 ou 1 Cartes du visage sont comptés comme10 Les cartes numériques sont comptés comme leur valeur nominale Comment compter votre Total Lorsque vous n'avez pas un ace, c'est simple de compter votre total.Med denna service kommer du i kontakt med en Oerlikon-specialist som känner till din utrustning perfekt och som kan hjälpa dig felsöka per telefon(med en kamera ochskyddad åtkomst till din numeriska kontroll blir fjärrdiagnosen ännu bättre).
Ce service vous permet de contacter un spécialiste d'Oerlikon, qui connaît parfaitement votre équipement et peut vous aider au dépannage par téléphone(une caméra etl'accès protégé à votre commande numérique améliorent le diagnostic à distance).Den enda lillanackdelen med mjukvaran är att numeriska värden inte åtföljer potten eller storleken på satsningarna, vilket kan göra det lite svårare när du försöker hålla koll på situationen i en hand.
Le seul inconvénient de ce logiciel,c'est que les valeurs numériques n'accompagnent pas la taille du pot ou des mises, ce qui peut rendre les choses un peu difficiles lorsque vous essayez de suivre le déroulement de l'action.Ett exempel på svaga “särdrag” ges i 1 MOSEBOKEN 1:1-5:"De första och sista orden i vokabulären ordnade ialfabetisk ordning har numeriska värden som är delbara med 7; och om man radar upp dem i den ordning de kommer i texten är deras totala summa delbar med 7".
GENESE 1:1-5 nous donne un exemple de caractéristiques peu concluantes:"Le premier et le dernier mot du vocabulaire, disposés par ordre alphabétique, ont une valeur numérique divisible par 7; s'ils sont disposés par ordre d'apparition, leur valeur numérique totale est divisible par 7".Två benämningar, alfanumeriska och numeriska, för samma material inom Euronorm och DIN-standard; till exempel Euronorm rostfritt stål X 39 Cr 13 är identisk med dess numeriska beteckning 1,4031.
Deux désignations, l'une alphanumérique et l'autre numérique pour le même matériau selon les normes Euronorm et DIN. Par exemple, l'acier inoxydable Euronorm X 39 Cr 13 est identique à sa désignation numérique 1.4031.FA471 / 472 Three-Shaft Linkage datoriserad typ hög hastighet avbryta flyer rovingram anta den avancerade numeriska kontrollerande teknik, bli av den koniska trumkonstruktionen, mekaniska formning och riktning införlivande strukturerna för tidigare flyer ramar.
FA471/ 472 à trois arbres de type liaison informatique à grande vitesse de suspension flyer cadre rovingadopte la technique de contrôle numérique avancé, se débarrasser de la structure du tambour conique, les structures mécaniques formant et transposition de direction d'anciens cadres de grands voyageurs.Emellertid, i vissa numeriska system med hjälp av tidssteget urvalskriterium som beskrivs ovan, tillämpning av det adaptiva mesh ökar väsentligt beräkningstiden, vilket indikerar den potentiella olämpliga i den adaptiva steg.
Cependant, dans certains schémas numériques en utilisant le critère de sélection du pas de temps décrite ci-dessus, l'application du maillage adaptatif augmente de manière significative le temps de calcul, ce qui indique l'inutilité potentiel de l'utilisation de l'étape d'adaptation.Dessutom, den adaptiva nät kan användas omden tillämpade numeriska metoden inte förlorar order för tillnärmning med oregelbunden uppdelning av domänen och även besitter ovillkorlig stabilitet vid val av tidssteg.
En plus, le maillage adaptatif peut être utilisée sila méthode numérique appliquée ne perd pas d'ordres de rapprochement avec le partitionnement irrégulière du domaine et aussi possède la stabilité inconditionnelle lors du choix du pas de temps.Emellertid, i vissa numeriska system med hjälp av tidssteget urvalskriterium som beskrivs ovan, tillämpning av det adaptiva mesh ökar väsentligt beräkningstiden, which indicates the potential inexpediency of using the adaptive step.
Cependant, dans certains schémas numériques en utilisant le critère de sélection du pas de temps décrite ci-dessus, l'application du maillage adaptatif augmente de manière significative le temps de calcul, ce qui indique l'inutilité potentiel de l'utilisation de l'étape d'adaptation.SCaVis kan användas överalltdär en analys av stora numeriska datavolymer, data mining, statistisk analys och matematik är viktiga(naturvetenskap, teknik, modellering och analys av finansiella marknader).
SCaVis peut être utilisé partout où une analyse degrands volumes de données numériques, l'exploration de données, l'analyse statistique et les mathématiques sont indispensables(sciences naturelles, du génie, de la modélisation et de l'analyse des marchés financiers).Sammanhang: Numeriska egenskaper kan acceptera och behandla tal med två format: decimala och sexagesimala. Det sexagesimala formatet är bekvämt när tid eller ekvatoriella geografiska koordinater anges. Du kan använda vilket format som helst, för din bekvämlighet. Alla följande tal är till exempel ekvivalenta.
Contexte& 160;: les propriétés numériques peuvent accepter et traiter des nombres en deux formats& 160;: décimal et sexagésimal. Le format sexagésimal est pratique lors de l'expression d'heures ou coordonnées équatoriales& 160;/ galactiques. Vous pouvez utiliser n'importe quel format selon vos besoins. Par exemple, tous les nombres suivants sont égaux& 160;De senaste plasma-experiment och teoretiska och numeriska studier visar attvolfram kan vara den bästa, om inte den enda, material för att klara de extraordinära förhållanden på ett kärnfusionsreaktor divertor.
Récente technique de plasma alliage de tungstène et les études théoriques et numériques montrent que le tungstène peut être le meilleur, sinon le seul, matériau à résister à des conditions de fonctionnement extraordinaires dans un réacteur de fusion nucléaire inverseur.Jag ställer mig bakom förslaget att de numeriska finanspolitiska reglerna för medlemsstater med undantag bör innehålla specifikationer som tar upp måldefinition och tillämpningsområde för reglerna, övervakning och konsekvenser om reglerna inte iakttas.
Je marque mon accord avec laproposition selon laquelle les règles budgétaires chiffrées des États membres faisant l'objet d'une dérogation doivent préciser les objectifs cibles et le champ d'application des règles, le contrôle et les conséquences d'un non-respect des règles.
