Que Veut Dire OBEHÖRIGA en Français - Traduction En Français

• non autorisées
• non autorisés
• non autorisé
• non autorisée

Exemples d'utilisation de Obehöriga en Suédois et leurs traductions en Français

Jag var urladdat. Obehöriga hjältemod.
J'ai été renvoyé pour héroïsme non autorisé.

Det här området är stängt för obehöriga.
Cette zone est interdite à toutes personnes.

Förhindrar att obehöriga användare får åtkomst till databasen.
Empêche un utilisateur non autorisé d'accéder à la base de données.

Håller inpasseringen utifrån begränsad för obehöriga.
Le périprocte est marginal à inframarginal.

Det automatiska stöldskyddet hindrar obehöriga från att starta bilen.
L'antidémarrage empêche la mise en marche non autorisée du véhicule.

Alla obehöriga försök, tar enheten för att låsa ner läget.
Toute tentative non autorisée, aura le dispositif pour verrouiller en position basse-.

Konsumenterna ska också skyddas mot obehöriga förfaranden.
Les consommateurs doivent également être protégés contre les pratiques abusives.

Obehöriga personer och djur får inte ges tillträde till anläggningen.
Aucun accès à l'usine ne doit être possible pour les personnes non autorisées ou les animaux;

Acceptera inte ersättning från obehöriga på arbetsplatsen.
N'acceptez pas de rémunération de personnes non autorisées sur le lieu de travail.

Obehöriga personer kan inte ändra detta automatiska dataförvaltningssystem.
Seules les personnes autorisées peuvent modifier ce système de gestion informatique automatisé;

Markskytten är ovänlig, operatören vägrar att ge tillbaka obehöriga pengar!
Le jardinier est hostile, l'opérateur refuse de rendre l'argent non autorisé!

Visa obehöriga kanaler: Markera det här alternativet för att visa de kanaler som användaren inte har rätt att övervaka.
Afficher les canaux non autorisés: Sélectionnez cette option pour afficher les canaux que l'utilisateur n'a pas le droit de surveiller.

Hur kan vi förhindra installation av obehöriga program på datorn.
Comment pouvons-nous empêcher l'installation non autorisée de logiciels sur votre ordinateur.

Möjliggöra att obehöriga applikationer från tredje parter får åtkomst till DexCom-produkter, DexCom-tjänster eller gränssnitt med mjukvaruappar;
Permettre à une application tierce non autorisée d'accéder à des produits ou services DexCom, ou de fonctionner en interface avec une application logicielle;

När kortet används med MasterCard SecureCode skyddas du från att obehöriga använder ditt kort.
Avec le MasterCard SecureCode, vous êtes protégé en cas d'utilisation non autorisée de votre carte.

Dessa inkluderar vägledning och illusioner, och obehöriga samtal och andra känslor, syftar till att tömma kroppen av resurser och Inner Peace.
Ces conseils et illusions comprennent, et les appels non autorisés et d'autres émotions, visant à vider le corps des ressources et la paix intérieure.

Vi förbehåller oss rätten att kontrollera din identitet så att dina personuppgifter inte sprids till obehöriga personer.
Nous nous réservons le droit de vérifier votre identité afin que vos informations personnelles ne soient pas divulguées à des personnes non autorisées.

Han citeras för artighet, och allt laddar att angå hans obehöriga tjänstledighetar före kriga tappas.
Il est cité pour la galantery et tous les frais au sujet de son congé non autorisé avant la guerre sont abandonnés.

Databaserna som innehåller dina konfidentiella uppgifter skyddas av oss för att förhindra att de läckas ut till obehöriga personer.
Nous protégeons les bases de données contenant vos données confidentielles afin d'empêcher qu'elles ne soient divulguées à des personnes non autorisées.

Om du vill skydda din webbläsare från olika obehöriga ändringar, bör du definitivt installera en pålitlig antimalware tool på systemet.
Si vous souhaitez protéger vos navigateurs de diverses modifications non autorisées, vous devez installer définitivement un outil antimalware digne de confiance sur le système.

Ett uttalande om att den klagande parten har goda skäl att tro att användningen av materialet är obehöriga av upphovsrättsombud; och.
Une déclaration que la partie plaignante a une croyance de bonne foi que l'utilisation du matériau est non autorisée par l'agent des droits d'auteur; et.

Du måste se till å andra sidan att inga obehöriga användare får tillgång till programmet, särskilt så om du spara lösenord för e-postkonto under konfigurationen.
Vous devez vous assurer d'autre part qu'aucun utilisateur non autorisé a accès au programme, surtout si vous enregistrez le mot de passe de messagerie lors de la configuration.

Betalningar som med avsikt felaktigt rapporteras vara obehöriga kan räknas som bedrägeri.
Signaler à tort et de façon intentionnelle un paiement comme étant non autorisé peut être considéré comme une fraude.

Dess användning är också säker när det gäller deltagande i tävlingar och turneringar för kroppsbyggare, eftersom det inte innehåller farliga eller obehöriga ämnen.
Son utilisation est également sûre en termes de participation aux compétitions et tournois pour les bodybuilders, car elle ne contient pas de substances dangereuses ou non autorisées.

Den vanligaste taktiken är omnämnandet av något chockerande information såsom obehöriga banktransaktioner eller misslyckade sändningar.
La tactique la plus courante est la mention de certaines informations choquantes telles que les transactions bancaires non autorisées ou les expéditions ont échoué.

Alla obehöriga överlåtelser skall medföra omedelbar förlust av medlemskapet i det gemensamma företaget samt ansvar för alla skador som förorsakats det gemensamma företaget.
Tout transfert non autorisé entraîne la déchéance immédiate de la qualité de membre de l'entreprise commune et une responsabilité pour tout dommage causé à l'entreprise commune.

När personuppgifter tillhandahålls via internet kan denna information samlas in utan ditt samtycke och behandlas av obehöriga tredje parter.
Lorsque des données personnelles sont fournies sur Internet, ces informations peuvent être collectées sans votre consentement et traitées par des tiers non autorisés.

Skydda företagets nätverk mot intrång med tvåvägsbrandvägg med inlärningsläge, och kontrollera obehöriga media och enheter i nätverket.
Protégez le réseau de l'entreprise contre les infractions avec un pare-feu bidirectionnel avec mode d'apprentissage et contrôlez les médias et les périphériques non autorisés dans le réseau.

Vi har vidtagit tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda dina personuppgifter mot förlust, förändring, stöld eller åtkomst av obehöriga tredje parter.
Nous avons pris des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données personnelles contre la perte, l'altération, le vol ou l'accès par des tiers non autorisés.

AUER Packaging GmbH använder tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda dina uppgifter mot manipulation, förlust, förstörelse och åtkomst för obehöriga personer.
AUER Packaging GmbH utilise des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre la manipulation, la perte, la destruction et l'accès par des personnes non autorisées.

Comment utiliser "obehöriga" dans une phrase en Suédois

Hindra tillträdet för obehöriga till faro-området.

Detta minskar risken för obehöriga användningar.

Synkzone kan tidigt upptäcka obehöriga attacker.

Systemet begränsar tillgängligheten för obehöriga besökare.

Storebror OCH andra obehÖriga SER DEJ!

Obehöriga frånvaro kan omintetgöra inskrivningen förfarande.

Huvudmännen fick anställa obehöriga som undantag.

Några obehöriga skatteförmåner får inte uppstå.

Arcada kontaktar obehöriga sökande före urvalsprovet.

Skyldighet att påtala obehöriga transaktioner 21.

Comment utiliser "non autorisées, non autorisés, non autorisé" dans une phrase en Français

Toutes utilisations/reproductions non autorisées par son auteur sont interdites.

Des voix non autorisées imposent ainsi leurs priorités de l'heure.

Les appels aux pays non autorisés seront bloqués.

Amis animaux non autorisés sur le site.

Non autorisé Non autorisé Non autorisé Frais de transfert actions vers un compte externe à Saxo Banque...

Attention, vélos et animaux non autorisés dans les autocars.

Tout retour non autorisé sera refusé.

Toutes les zones non autorisées sont formellement interdites d’accès.

Commerces non autorisés : restauration, activité avec cuissonodeurs...

Des réparations non autorisées peuvent annuler cet accord.