Exemples d'utilisation de Abusives en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Clauses contractuelles présumées abusives.
AVTALSVILLKOR SOM PRESUMERAS VARA OSKÄLIGA.Les clauses abusives sont comme l'Hydre: on coupe une tête mais une autre apparaît.
Oskäliga avtalsvillkor är som en hydra: man hugger av ett huvud, men ett nytt växer fram.CLAB EUROPA: tout savoir sur les clauses abusives des contrats.
CLAB EUROPA: Allt du bör veta om lagstridiga klausuler i kontrakt.L'échelle que des pratiques abusives peuvent atteindre est telle que leur effet peut conduire à une distorsion des marchés.
Pour certains, en effet,les questions sociales sont toujours abusives.
Si vous estimez quecertaines clauses contractuelles sont abusives, vous pouvez demander conseil auprès:.
Om du anser attsärskilda avtalsvillkor är oskäliga kan du få hjälp från följande organisationer:.Les consommateurs doivent égalementêtre protégés contre les pratiques abusives.
Les pratiques dolosivesd'AZ ont été abusives en Belgique, au Danemark, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Norvège et au Royaume-Uni;
AZ: s vilsedande agerande utgjorde ett missbruk i Belgien, Danmark, Tyskland, Nederländerna, Norge och Storbritannien.Les particuliers doiventêtre protégés contre les utilisations abusives des données;
La question est posée de savoir si le champ d'application doitêtre étendu aux clauses abusives dans les contrats régissant les relations entre professionnels.
Frågan är om tillämpningsområdet skall vidgas till oskäliga klausuler i avtal mellan näringsidkare.L'adoption de directives importantes(par exemple, celle sur les clauses abusives);
Une faible majorité(44,9% contre 42,9%)est favorable à deux listes de clauses abusives l'une noire et l'autre grise.
En knapp majoritet( 44,9 % mot42,9 %) är för två förteckningar över oskäliga klausuler en svart och en grå.Outre l'obligation générale de«bonne foi» et d'«équilibre», la réglementation de l'UE contient une liste de clauses spécifiques pouvantêtre considérées comme abusives.
Förutom de allmänna kraven på ”god tro” och ”rättvisa” innehåller EU-reglerna en lista med särskildavillkor som kan anses oskäliga.La Commission a réalisé diverses expériencespilotes pour la suppression des clauses abusives dans quelques types des contrats.
Kommissionen har genomförtolika pilotexperiment för att undanröja oskäliga avtalsvillkor i några typer av avtal.Les conséquences sur la santé mentale et physique peuvent étendre à l"âge adulte, et des relations malsaines à l"adolescence peuvent égalementcréer un cycle de relations abusives.
Den mentala och fysiska hälsokonsekvenser kan sträcka sig in i vuxen ålder, och ohälsosamma förhållanden i tonåren ocksåkan skapa en cykel av missbruk relationer.Certains considèrent que seules les demandes qui sont à première vue manifestement infondées ouclairement abusives devraient être soumises à des procédures accélérées.
Vissa anser att endast ansökningar som vid en första anblick är uppenbart ogrundade ellertydligt oskäliga bör omfattas av påskyndade förfaranden.La Commission est tout à fait d'accord avec le rapport de la commissionECON sur la nécessité d'éviter les procédures judiciaires à outrance ou abusives.
Kommissionen instämmer också till fullo med ECON-utskottets betänkande om attett överutnyttjande eller missbruk av möjligheten till domstolsprövning måste undvikas.L'égalité de traitement dans un plus grand nombre de domaines réduirait lerisque de conditions de travail abusives et augmenterait les envois de fonds vers le pays d'origine.
Lika behandling på ett större antal områdenskulle minska risken för exploaterande arbetsförhållanden och öka penningöverföringarna till hemländerna.Cet email prouve vraiment qu'Eric Woodall a unetendance avérée pour les poursuites abusives.
On a également brandi des arguments pseudo-juridiques tels qu'une soi-disantincompatibilité avec la directive sur les clauses abusives ou avec la jurisprudence de la Cour de justice.
Även pseudojuridiska argument har använts,som en påstådd oförenlighet med direktivet om felaktiga klausuler eller med domstolens rättspraxis.Il y aurait lieude clarifier la distinction entre pyramides"normales" et pyramides"abusives.
Den bör klargöraskillnaden mellan normalt bruk och missbruk av pyramider.Il était donc impératif que les autorités lituaniennes prennent les mesuresnécessaires pour prévenir les pratiques abusives et dissiper les fausses idées sur l'évolution des prix.
Det har därför varit särskilt viktigt att de litauiska myndigheterna vidtar allaåtgärder som krävs för att förhindra otillbörliga affärsmetoder och för att undanröja felaktiga uppfattningar om prisutvecklingen.L'une des causes les plus courantes de ce problème estmises à jour fondées ou abusives.
En av de vanligaste orsakerna till dettaproblem är dåliga eller felaktiga uppdateringar.Il était donc impératif que les autorités lettones prennent toutes les mesures nécessairesafin d'empêcher les pratiques abusives et d'éviter les impressions erronées concernant l'évolution des prix.
Det har därför varit särskilt viktigt att de lettiska myndigheterna vidtar deåtgärder som krävs för att förhindra otillbörliga affärsmetoder och undanröja missuppfattningar om prisutvecklingen.Cela pose une série de nouvelles questions, enparticulier en ce qui concerne la définition des marchés ou des pratiques abusives.
Detta ställer ett antal nya frågor,framför allt när det gäller att definiera lagstridiga marknader eller metoder.Ces enquêtes antitrust se concentrent sur les comportements d'éviction,les exploitations abusives et les collusions.
Dessa antitrustutredningar inriktas på utestängande beteende,exploaterande missbruk och samverkan.Pour nous, cet amendement représentait uneimportante protection contre les fermetures abusives.
I det här ändringsförslagetsåg vi en viktig garanti mot oegentliga nedläggningar.La législation communautaire actuelle sur les consommateurs(en matière de vente à distance,de clauses contractuelles abusives, de responsabilité civile, etc.).
Befintlig konsumentlagstiftning på EU-nivå(om distansförsäljning, otillbörliga kontraktsvillkor, ansvar etc.).De la Fédération soutenons pleinement cet article,nous poursuivons notre ligne de rapports Concours abusives avec des bases.
Från förbundet till fullo stöder denna artikelfortsätter vår linje för att rapportera missbruk Tävlingar med baser.Les enquêtes antitrust menées dans ce domaine concernent avant tout les comportements d'éviction,les exploitations abusives et les collusions.
Antitrustutredningarna på detta område riktades in på utestängande beteende,exploaterande missbruk och samverkan.
