Que Veut Dire PRAGMATISKA en Français - Traduction En Français

• pragmatiques
• de pragmatisme
• pragmatique

Exemples d'utilisation de Pragmatiska en Suédois et leurs traductions en Français

Vi måste också vara beslutsamma och pragmatiska.
Nous devons également nous montrer résolus et pratiques.

Har lagt sig vinn om snabba och pragmatiska lösningar med hjälp av en Internetdatabas för handläggning av ärenden.
La concentration des efforts sur la recherche de solutions rapides et pratiques, à l'aide d'une base de données de traitement des cas en ligne;

Även här är inte dogmatik den rätta vägen, utan däremot pragmatiska lösningar på faktiska problem.
Ici non plus, le dogmatisme ne constitue pas la solution; il s'agit, au contraire, de trouver des solutions pratiques aux problèmes réels.

På vår sida här i kammaren ger vi inte lika lätt efter för denna svaghet för ideologisk förblindelse. Vi är mycket mer pragmatiska.
De notre côté, nous ne succomberons pas à ces mêmes travers de l'aveuglement idéologique et nous montrons beaucoup plus de pragmatisme.

Han uppmanade arbetsmarknadens parter och det civila samhället att lämna pragmatiska bidrag till den sammanfattande rapporten 2008.
Il invite les partenaires sociaux et la société civile en général à apporter leur contribution pratique au rapport de synthèse de 2008.

För att vårt samarbete med Förenta staterna skall kunna fortsätta att utvecklas på ett framgångsrikt sätt måste vi stå enade och vara konsekventa, effektiva och pragmatiska.
Afin de garantir la poursuite d'une coopération fructueuse avec les États-Unis, nous devons faire preuve d'unité, de cohérence, d'efficacité et de pragmatisme.

De tyckte inte att vi skulle göra det men insåg däremot mycket snabbt, eftersom de är mycket pragmatiska, att det vad just vad som borde göras.
Ils ont pensé que nous ne devions pas le faire et très vite, ils se sont aperçus qu'au contraire, comme ils sont très pragmatiques, c'était ce qu'il convenait de faire.

Vi här i parlamentet måste vara realistiska och pragmatiska, och inse att samförstånd och kompromisser utgör kärnan i eu ropeisk politik.
Le Parlement doit faire preuve de réalisme et de pragmatisme et reconnaître que le consensus et le compromis constituent l'âme de la politique européenne.

En av våra grundläggande värderingar är respekt för mänskliga rättigheter, mänsklig värdighet och människoliv, och inga pragmatiska intressen kan stå över dessa värderingar.
L'une de nos valeurs fondamentales est le respect des droits de l'homme, de la dignité humaine et de la vie humaine, et aucun intérêt d'ordre pragmatique ne peut être supérieur à ces valeurs.

Tekniken kan ge mängder av pragmatiska lösningar på hur upphovsrättslicensiering ska anpassas till internet och stödja distributionen av kollektivt förvaltade inkomstströmmar.
La technologie peut fournir un large éventail de solutions concrètes pour adapter les licences d'exploitation des droits d'auteur à l'environnement en ligne et faciliter la distribution de recettes gérées collectivement.

Det är hög tid att omsätta principerna i praktiken och målmedvetet vidta pragmatiska åtgärder för att skapa en gemensam strategi för mänskliga rättigheter för hela EU.
Il est grand temps de mettre les principes en uvre et de lancer de manière résolue des mesures pragmatiques afin de créer une stratégie commune en matière de droits de l'homme pour l'ensemble de l'Union européenne.

Symboliska eller rent pragmatiska åtgärder som godkännandet av ett nytt program eller utnämningen av en ny chefsförhandlare är välkomna om man ser på det från en rent praktisk utgångspunkt.
Des mesures symboliques ou purement pragmatiques, telles que l'adoption d'un nouveau programme ou la nomination d'un nouveau négociateur en chef sont les bienvenues, si on les envisage d'un point de vue purement pratique.

Det är därför jag bara kan acceptera en del av ändringarna, de som inte förvanskar den konkreta, pragmatiska aspekten av detta betänkande och framför allt inte gör att dess titel kommer på skam.
Voilà pourquoi je ne pourrai accepter qu'une partie des amendements, ceux qui ne dénaturent pas l'aspect concret et pragmatique de ce rapport et, surtout, qui n'en trahissent pas le titre.

Men jag skulle vilja ge följande pragmatiska förslag som svar på era farhågor, för jag håller helt med om att vi måste hitta en metod för nära och kontinuerligt samarbete.
En revanche, en réponse à vos inquiétudes, je vous propose la suggestion pragmatique suivante parce que je partage totalement votre avis sur le fait que nous devons trouver un moyen d'établir une coopération étroite et permanente.

SK Jag vill börja med att tacka föredraganden David Casa för hans utmärkta och välavvägda betänkande och för hans pragmatiska förhållningssätt avseende utvärdering av enskilda ändringsförslag.
SK J'aimerais commencer par exprimer mes remerciements au rapporteur, Monsieur David Casa, pour son excellent rapport équilibré, et pour l'approche pragmatique dont il a fait preuve dans l'évaluation des différents amendements.

Under senare år har en rad pragmatiska och riktade reformer bäddat för regionalisering i ett flertal europeiska länder utan att det skett konstitutionella förändringar.
Au cours des dernières années, toute une série de réformes pragmatiques et orientées en ce sens ont préparé le terrain à la régionalisation dans une majorité de pays européens, sans que l'on ait procédé à des modifications d'ordre constitutionnel.

Vi är väl medvetna om krisens allvar, men vi är också medvetna om vår skyldighet att agera utifrån våra värderingar och vårt pragmatiska handlingssätt för att hitta den rätta balansen mellan kort- och långsiktighet.
Nous avons pleinement conscience de la gravité de cette crise mais nous avons aussi conscience de notre devoir d'agir, sur la base de nos valeurs et de nos manières pragmatiques, de trouver le bon équilibre entre le court et le long terme.

Det är klara, logiska och pragmatiska ändringsförslag som utformar den verkliga reformen, dvs. den enda reform som är värd namnet och som de europeiska institutionerna borde anta när det gäller anställningsförfarandet.
Ce sont des amendements clairs, synthétiques et pragmatiques, qui représentent une vraie réforme, c'est-à-dire la seule réforme digne de ce nom que les institutions européennes devraient adopter en matière de procédure de recrutement.

Erfarenheterna av arbetsdelning inom nätverket har bekräftat att det flexibla och pragmatiska synsätt som införts genom förordningen och tillkännagivandet om samarbete fungerar mycket bra i praktiken.
Les expériences de partage des tâches au sein du réseau ont confirmé que l'approche souple et pragmatique instaurée par le règlement et la communication sur la coopération au sein du réseau fonctionne très bien en pratique.

Palestinierna är pragmatiska, det har vi sett och det märktes även i Taba: pragmatik när det gäller tillämpningen men fasthet när det gäller principer och rättigheter, något som även vi borde ha förstått som alltid diskuterar detta.
Les Palestiniens sont pragmatiques, nous l'avons vu et cela s'est vu aussi à Taba: pragmatiques dans l'application mais fermes sur le principe et sur les droits, et c'est ainsi que nous devrions, être vu que nous en parlons chaque fois.

Att ge företag och konsumenter frihet att själva göra det valet är den mest pragmatiska och förnuftiga lösningen och detta ger största möjliga säkerhet för såväl företag som konsumenter.
Laisser aux consommateurs et aux entreprises la liberté de faire ce choix eux-mêmes est la solution la plus pragmatique et celle qui répond le plus au bon sens. Elle garantit la plus grande sécurité tant aux entreprises qu'aux consommateurs.

Detta pragmatiska tillvägagångssätt har på kortare sikt förklarats vara det enda förfarande som är tillgängligt i nuläget och måste därför uppmuntras då gemensam planering verkar vara en allmänt utbredd svaghet inom ATM-organisationerna.
Cette approche pragmatique est, à court terme, considérée comme la seule approche actuellement disponible et il convient par conséquent de la soutenir, étant donné que la planification collective semble constituer une faiblesse largement partagée par les organismes ATM.

Man kan endast beklaga att dessa idealister- som Rami- blir allt färre i vår alltför pragmatiska värld där det är betydligt fördelaktigare att vara listig och anpassa sig än att vara sig själv.
Nous pouvons seulement trouver regrettable que des idéalistes comme Rami soient si peu nombreux dans notre monde trop pragmatique, là où il est toujours plus avantageux d'être fourbe et de s'adapter plutôt que d'être fidèle à soi-même.

Kinas pragmatiska ”villkorslösa” samarbete med repressiva regimer i Afrika undergräver de strävanden som EU har gjort för att uppmuntra till demokratisk statsbildning i Afrika och uppmanar oss att införa några nya, mer flexibla strategier för Afrika.
La coopération"inconditionnelle" et pragmatique de la Chine avec des régimes répressifs en Afrique sape les efforts réalisés par l'Union européenne pour encourager le renforcement de la démocratie en Afrique et nous incite à mettre en place de nouvelles politiques plus flexibles en ce qui concerne ce continent.

Vi anser att det är nödvändigt att föreslå ambitiösa mål och pragmatiska specialåtgärder, nya innovativa ansatser, fler lokala och regionala initiativ- allt detta har ni tagit med i ert betänkande.
Nous sommes d'avis qu'il est indispensable de proposer des objectifs ambitieux et des mesures spécifiques pragmatiques, de nouvelles approches innovantes et davantage d'initiatives locales et régionales. Tout cela est inscrit dans votre rapport.

Solvit hjälper unionsmedborgare och företag att inom en tidsfrist på 10 veckor finna snabba och pragmatiska lösningar på problem som beror på att nationella förvaltningar tillämpat EG-rätten felaktigt.
SOLVIT aide les citoyens et les entreprises de l'UE à trouver des solutions rapides et pragmatiques aux problèmes qu'ils rencontrent à cause d'une mauvaise application du droit communautaire par les administrations nationales, dans un délai de dix semaines.

De utgör en solid grund för det flexibla och pragmatiska angreppssätt som behövs på detta område med hänsyn till skillnaderna i behov och preferenser beroende på olika geografiska, sociala och kulturella skillnader.
Ils constituent une base solide en vue de la mise en œuvre d'une approche souple et pragmatique, essentielle dans ce domaine compte tenu des différences en termes de besoins et de préférences résultant de situations géographiques, sociales et culturelles distinctes.

Samordningscentralerna fungerar som kommunikatörer mellan medlemsstaterna för att underlätta snabba och pragmatiska lösningar på de problem som medborgarna och företagen stöter på när de utövar sina rättigheter på den inre marknaden.
Les centres de coordination permettent aux États membres de communiquer afin de trouver des solutions rapides et pragmatiques aux problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises dans l'exercice de leurs droits dans le marché intérieur.

Kommissionen är övertygad om att det skulle vara önskvärt att genomföra pragmatiska lösningar för att bredda skalan vad gäller arbetskostnader, beroende på kvalifikationer och regioner och, i viss mån beroende på sektorer.
La Commission est convaincue qu'il serait souhaitable de mettre en oeuvre des solutions pragmatiques pour élargir l'échelle des coûts du travail, selon les qualifications et selon les régions et, dans une certaine mesure, selon les secteurs.

Tvärtom har parlamentet tack vare sitt grundliga arbete här ett bra tillfälle att visa att det går att finna pragmatiska och förnuftiga lösningar för att återupprätta balansen i det här förslaget och detta oberoende av resultatet på morgondagens sammanträde.
Au contraire, le Parlement, grâce à son travail en profondeur, a ici une excellente occasion de démontrer qu'il est possible de trouver des solutions pragmatiques et raisonnables pour rééquilibrer cette proposition et ce, quoi qu'il advienne demain en plénière.

Comment utiliser "pragmatiska" dans une phrase en Suédois

Sverige, Återgången till västerländska pragmatiska syn.

Pragmatiska Gomer feltolkade medlemsvärvning värdesätts sexuellt.

Men pragmatiska studier kan bli kostsamma.

Pragmatiska och noggranna genom hela processen.

Ovanstående fungerar bäst i den pragmatiska kommunpolitiken.

Det var liksom pragmatiska skäl från början.

Vi ska vara pragmatiska men inte viljelösa.

Pragmatiska Woody sammanfattar Valutahandel risker hoppats österländskt.

Den andra motivationsgruppen sammanfattar ganska pragmatiska skäl.

Texten som pdf: FTATDenpragmatiskametoden.pdf Den pragmatiska metoden.

Comment utiliser "pragmatiques, pragmatique" dans une phrase en Français

Ils sont juste pragmatiques mais plutôt réfléchis.

Notre sommes tous pragmatiques et peu dogmatiques.

Celui d’un personnage pragmatique avant tout.

L'enjeu identitaire: pour une pragmatique psychosociale.

Des préconisations pragmatiques pour un budget maîtrisé.

Parce que les pragmatiques dans ce milieu....

Elle était plus pragmatique que cela.

Il faut être pragmatique dans son immigration.

Elle comporte des aspects pragmatiques et linguistiques.

Ces premiers choix sont pragmatiques et consensuels.