Que Veut Dire PROBLEMATISK en Français - Traduction En Français

• problématique
• difficile
• problème
• problématiques

Exemples d'utilisation de Problematisk en Suédois et leurs traductions en Français

Hela området är problematisk.
Tout le sujet est problematique.

Nesbitt var en problematisk ledare. -Han slog till mot Helveteshundarna också.
Nesbitt était un chef difficile.- Et les Dogs of Hell.

Men berättardelen är problematisk.
Mais la narration va être un problème.

En annan problematisk fråga i samband med förslaget är märkning av köttets ursprung.
Le deuxième problème concernant la proposition est la mention de l'origine de la viande.

Din närvaro har blivit problematisk.
Votre présence est devenue un problème.

Starten är inte så problematisk, men sekundär finansiering är ett stort problem.
Le lancement n'est pas vraiment un problème, la grande difficulté est de poursuivre le financement.

Vi räddade din man Slim ur en problematisk situation.
On a tiré Slim d'une situation délicate.

På motsvarande sätt kan även minimiperioden innan återförening kan ske vara problematisk.
De la même manière, la période d'attente minimale est susceptible de poser un problème.

Därför blir tillräcklig produktion problematisk under torra år såsom 2006.
La capacité de production devient donc un problème durant les années sèches, telles que 2006.

Situationen för de flesta romerna är dock fortfarande problematisk.
Toutefois, la situation de la plupart des communautés roms reste préoccupante.

Transportsektorn är särskilt problematisk när det gäller koldioxidutsläppsmålen.
Le secteur des transports pose une difficulté particulière en ce qui concerne les objectifs d'émission de carbone.

Frågan om budgetutgifter är fortfarande problematisk.
Les dépenses budgétaires continuent à poser problème.

Denna praxis är problematisk eftersom den inte tar hänsyn till principen om personlig skuld.
Cette pratique pose problème, car elle n'est pas compatible avec le principe de culpabilité individuelle.

Balsam visas för känslig och problematisk hud.
Le baume est indiqué pour les peaux sensibles et problématiques.

Den sociala integrationen är mer problematisk när invandrarna befinner sig i en olaglig situation.
L'intégration sociale est plus difficile lorsque les immigrants se trouvent en situation irrégulière.

Detta gör lavars inplacering i systematiken problematisk.
Dans ce cadre, le caractère idempotent des connecteurs de l'algèbre de Boole pose des problèmes.

Situationen är problematisk eftersom konsekvenserna av finanskrisen först nu börjar bli kännbara i hela Europa.
Cette situation est difficile parce que la crise financière commence seulement à produire ses effets à travers l'Europe.

Vi är vid forskningsstation 75 för att hämta en ovanlig passagerare. Hemkomsten lär bli problematisk.
Nous sommes à la base de recherche 75 pour prendre un passager unique, dont le retour chez lui risque d'être difficile.

Rekommenderad för problematisk hud, utsatt för akne, irriterad eller uttorkad, efter dermatologisk behandling.
Recommandé pour les peaux à problèmes, prédisposées à l'acné, irritées ou déshydratées, après traitement dermatologique.

I vissa medlemsstater, särskilt i Östeuropa, är den senaste utvecklingen mycket problematisk.
Une situation catastrophique dans bon nombre d'Dans certains États membres, notamment en Europe de l'Est, l'évolution récente soulève de nombreux problèmes.

Kommer att bli mer problematisk men bör underlättas när ett mer framgångsrikt EU-biståndsprogram bevisar sitt värde.
Sera plus difficile, mais devrait être facilitée lorsqu'un meilleur programme d'aide communautaire aura montré son efficacité.

Eftersom begreppet ”väsentliga säkerhetsintressen” är ganska vagt, har tillämpningen av artikel 296 dock alltid varit mycket problematisk.
Cependant, comme le concept des intérêts essentiels de sécurité est assez vague, l'application de l'article 296 a toujours été très difficile.

Mjukvara för ljud och bild kan vara speciellt problematisk i detta hänseende, och USA är en av dom mer restriktiva regeringarna.
Les logiciels Audio et vidéo peuvent être particulièrement problématiques à cet égard et les Etats-Unis sont parmi les gouvernements les plus restrictifs.

Belysning är nödvändigt att tänka i förväg, efter installationen av taket för att göra hål för belysningsanordningar kommer att vara problematisk.
L'éclairage est nécessaire de penser à l'avance, après l'installation du plafond pour faire les trous pour les dispositifs d'éclairage seront problématiques.

Vissa vikt förlust kosttillskott kan vara problematisk, för ett antal skäl, när du försöker hitta en verkliga världen lösning till att förlora vikt.
Certains suppléments de perte de poids peuvent être problématiques pour plusieurs raisons, en essayant de trouver une solution réelle pour perdre du poids.

Dess konsekvenser när det gäller tillgången till rättsväsendet, även för medborgare som befinner sig i en problematisk social situation eller har ett funktionshinder, bör analyseras ingående.
Son impact en matière d'accès à la justice, y compris pour les citoyens en situation sociale difficile ou de handicap, mérite d'être rigoureusement analysé.

Bristen på information är särkilt problematisk för den offentliga sektorn och företagssektorn som tillsammans med hushållen utgör den regionala ekonomin.
Les problèmes de données sont particulièrement aigus pour le secteur public et le secteur des entreprises avec lesquels les ménages composent l'économie régionale.

Inte desto mindre är tolkningen av relieferna fortfarande problematisk eftersom dessa framför den idealiserade syn som Dareios den store hade på sitt rike.
Toutefois, l'interprétation des reliefs reste délicate car ceux-ci présenteraient en fait la vision idéalisée que Darius le Grand avait de son empire.

Men en sådan strategi är problematisk, eftersom den skulle kräva en lika behandling av transportörer utanför gemenskapen som genomför flygningar inom gemenskapen.
Cette approche n'est pas sans difficulté puisqu'elle demanderait un traitement égal vis-à-vis des transporteurs non communautaires assurant un vol intra-communautaire.

För vissa rättssystem är termen "grov vårdslöshet" eller "grov oaktsamhet" problematisk, och då termen översätts till språken i de olika medlemsstaterna kan den få varierande betydelse.
Dans certains systèmes juridiques, l'expression"négligence grave" pose problème, et sa traduction dans les langues des divers États membres pourrait avoir une signification différente.

Comment utiliser "problematisk" dans une phrase en Suédois

Jag ser detta som en problematisk brist.

Extra satsning på problematisk skolfrånvaro görs nu.

FindingGLAMs-fallstudien om problematisk data publicerades under året.

Men hans teori är problematisk och motsägelsefull.

Om lagstiftningen upplevs problematisk kan den ändras.

Men här finns också en problematisk fråga.

Har ett problematisk syskon som är forskare.

Dock var LKk/42 problematisk i luftvärns tjänst.

Tyvärr är bostadsmarknaden lite problematisk just nu.

TIGGERIET HAR också en annan problematisk sida.

Comment utiliser "problématique, problème, difficile" dans une phrase en Français

Nous développerons une problématique par numéro.

Problème adoucisseur d'eau' prestige Bio bloqué.

mais notre problème n'est pas là.

Problème GPS seulement après quelques jours.

Même problème avec les industries pharmaceutiques.

Mais son problème est également ailleurs.

C'est parfois difficile dans certains pays.

problème des horaires d’ouverture des bibliothèques.

C’est une tâche aussi difficile qu’exaltante.

C'est une tâche difficile mais nécessaire.