Que Veut Dire PROCEDURMÄSSIGA en Français - Traduction En Français

• de procédure
• procédurales
• procédural

Exemples d'utilisation de Procedurmässiga en Suédois et leurs traductions en Français

Procedurmässiga beslut.
Décisions de procédure.

I det här avsnittet hittar du följande konceptuella och procedurmässiga information som behövs för att kunna lägga till och konfigurera kontoarkiv:.
Cette section fournit des informations sur les concepts et les procédures dont vous aurez besoin pour ajouter et configurer des magasins de comptes:.

Detta procedurmässiga krav är endast tillämpligt för gemenskapens tjänstemän och andra ämbets män.
Cette obligation de procédure s'applique uniquement aux fonctionnaires et autres agents des Communautés.

Alla juridiska förhållanden mellan parterna ska tolkas i enlighet med tyska lagar, uteslutand alla materiella och procedurmässiga juridiska normer från andra jurisdiktioner.
Toutes relations juridiques entre les parties seront interprétées conformément aux lois allemandes, à l'exclusion de toutes normes légales matérielles et de procédure d'autres juridictions.

Inlemma procedurmässiga skyddsgarantier gällande frihetsberövande, och.
D'insérer des garanties procédurales en matière de détention; et.

Under året kommer myndigheten att komplettera genomförandet av lagstiftnings- och procedurmässiga krav när det gäller god tillverkningssed( GMP) för aktiva substanser och vissa hjälpsubstanser.
Pendant l'année, l'Agence achèvera la mise en œ uvre des exigences législatives et procédurales dans le domaine des bonnes pratiques de fabrication(BPF) des substances actives et de certains excipients.

Jag vill därför uppmana rådet och kommissionen att inom ramen för den nya lagstiftningen agera till förmån för detta intresse, så att alltför komplicerade procedurmässiga hinder kan undanröjas.
C'est pourquoi je demande au Conseil et à la Commission, dans le cadre de la nouvelle législation, qu'ils agissent en faveur de cet intérêt, en supprimant les obstacles de procédure trop complexes.

De får endast besvara procedurmässiga frågor, t.ex. om huruvida ett företag har rätt att låta en advokat närvara.
Ils sont tenus uniquement de répondre à des questions de procédure, par exemple si la présence d'un avocat est ou non autorisée.

Detta förslag läggs fram som ett led i genomförandet av grundförordningen och är resultatet av en undersökning som utförts i enlighet med de innehållsmässiga och procedurmässiga krav som anges i grundförordningen.
La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du règlement de base. Elle résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond définies dans le règlement de base.

De rättsliga och procedurmässiga aspekterna av elektronisk tull kommer att tilldelas behöriga enheter i GD Skatter och tullar.
Les aspects juridiques et procéduraux liés à l'informatisation de la douane seront confiés aux unités compétentes de la direction de la politique douanière de la DG TAXUD.

Allmän bakgrund Förslaget läggs fram som ett led i tillämpningen av grundförordningen och är resultatet av en undersökning som utförts i enlighet med de innehållsmässiga och procedurmässiga krav som anges i grundförordningen. _BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le contexte de la mise en œuvre du règlement de base et résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond qui y sont définies. _BAR.

Vi upprätthåller fysiska, elektroniska och procedurmässiga säkerhetsåtgärder i samband med insamling, lagring och utlämnande av personlig kundinformation.
Nous maintenons des garanties physiques, électroniques et procédurales dans le cadre de la collecte, le stockage et la divulgation de renseignements personnellement identifiables sur les clients.

BAR_ Allmän bakgrund Detta förslag läggs fram som ett led i genomförandet av grundförordningen och är resultatet av undersökningar som utförts i enlighet med de innehållsmässiga och procedurmässiga krav som fastställs i grundförordningen. _BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du règlement de base et résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond qui y sont définies. _BAR.

Vi upprätthåller fysiska, elektroniska och procedurmässiga säkerhetsåtgärder i samband med insamling, lagring och utlämnande av personuppgifter om våra kunder.
Nous maintenons des mesures de sécurité physiques, électroniques et procédurales en relation avec le recueil, le stockage et la divulgation d'informations personnelles ayant trait à nos clients.

Europeiska unionens observatörsuppdrag välkomnade Angolas framsteg mot demokrati, det stora valdeltagandet och det lugn som rådde under valförfarandet trots logistiska och procedurmässiga problem.
La mission d'observation européenne s'est félicitée des progrès de l'Angola sur le chemin de la démocratie, de l'importance de la participation et de la sérénité du processus électoral, malgré les difficultés de logistique et de procédure.

Den 27 april 1995 trädde de materiella och procedurmässiga delarna av rådets förordning( EG) nr 2100/94( ”grundförordningen”) i kraft, och därmed infördes gemenskapens växtförädlarrättssystem.
Le 27avril 1995, les éléments de fond et de procédure du règlement(CE) n°2100/94du Conseil(le «règlement de base») sont entrés en vigueur, portant création d'unrégime de la protection communautaire des obtentions végétales.

BAR_ Allmän bakgrund Detta förslag läggs fram i samband med tillämpningen av grundförordningen och är resultatet av en undersökning som utförts i enlighet med de innehållsmässiga och procedurmässiga krav som anges i grundförordningen. _BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du règlement de base. Elle résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond définies dans le règlement de base. _BAR.

Detta procedurmässiga beslut skulle inte vara så allvarligt om det inte återspeglade en mycket djupare och allvarligare brist som skadar Europeiska unionen, nämligen oförmågan att fastställa en egen identitet och försvara den ärligt.
Cette décision procédurière serait passablement dérisoire si elle ne reflétait une tare beaucoup plus profonde et sérieuse qui affecte l'Union européenne, à savoir l'incapacité à définir une identité propre et à la défendre franchement.

Dessa bestämmelser baserades nämligen på en önskan att nå fram till en balanserad lösning, med godtagbara procedurmässiga garantier för alla berörda parter, och samtidigt se till att det samlade förfarandet tar minsta möjliga tid i anspråk.
Ces dispositions devaient en effet répondre au souhait d'obtenir une solution équilibrée, présentant des garanties de procédure acceptables pour toutes les parties intéressées, tout en limitant le plus possible la durée de la procédure..

GD DEVCO: s interna kontroll- och förvaltningsprocess är utformad för att skapa rimlig säkerhet om att målen uppnås och om att verksamheten är effektiv och ändamålsenlig, att den ekonomiska rapporteringen är tillförlitlig samt att relevanta rättsliga och procedurmässiga regler efterlevs.
Le processus de contrôle interne/gestion de DEVCO est conçu pour fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation des objectifs en termes d'efficacité et d'efficience de ses opérations, de fiabilité dans ses rapports financiers et de respect du cadre législatif et procédural applicable.

Europeiska unionen har fortfarande inte någon standarduppsättning procedurmässiga garantier och inte heller något lämpligt rättsligt instrument för skydd av personuppgifter inom tredje pelaren, som vice ordförande Jacques Barrot just medgav i sitt anförande.
L'Union européenne ne dispose toujours pas d'un ensemble uniforme de garanties procédurales ni d'un instrument juridique adapté sur la protection des données relevant du troisième pilier, comme le vice-président Barrot vient de le reconnaître dans son discours.

Kommissionens interna kontroll är utformad för att skapa rimlig säkerhet om att målen uppnås och om att verksamheten är effektiv och ändamålsenlig, att den ekonomiska rapporteringen är tillförlitlig samt att relevanta rättsliga, finansiella och procedurmässiga regler efterlevs.
Le processus de contrôle interne de la Commission est conçu pour fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation des objectifs en termes d'efficacité et d'efficience de ses opérations, de fiabilité dans ses rapports financiers et de respect du cadre législatif, financier et procédural applicable.

EuropeAids interna kontroll- och förvaltningsprocess är utformad för att skapa rimlig säkerhet om att målen uppnås och om att verksamheten är effektiv och ändamålsenlig, att den ekonomiska rapporteringen är tillförlitlig samt att relevanta rättsliga och procedurmässiga regler efterlevs.
Le processus de contrôle interne/gestion d'EuropeAid est conçu de manière à fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation des objectifs en matière d'efficacité et d'efficience de ses opérations, à la fiabilité de ses rapports financiers et au respect du cadre législatif et procédural applicable.

Comment utiliser "procedurmässiga" dans une phrase en Suédois

Parlamentet påpekar dessutom de avsevärda skillnaderna mellan de olika medlemsstaternas AM\ doc 37/47 PE v01-00 38 lagstadgade och procedurmässiga krav.

WTO:s generalsekreterare uppmanas att lägga fram förslag till nya sätt att organisera handelsförhandlingar för att motverka procedurmässiga och organisatoriska brister.

Han urskiljer fem betydande kunskapstyper och urskiljer förutom den procedurmässiga kunskapen också formell, informell, impressionistisk och övervakande (supervisory) musikalisk kunskap.

En stor del av lagens procedurbestämmelser har således på något sätt samband med definieringen av den personkrets som får procedurmässiga rättigheter.

Europadomstolen fann att de medicinska nämnderna inte kunde anses som domstolar, eftersom de inte uppfyllde ett antal procedurmässiga och strukturella krav.

Introduktionen och granskningen av effekten av terminologiska substitut, som avslöjar praktikens tidigare, osynliga aspekter är nyckeln till utvecklingen av procedurmässiga strategier.

Parlamentet anser att man måste avlägsna procedurmässiga och språkliga hinder som motverkar medborgardeltagande i de offentliga institutionernas beslutsprocesser på alla förvaltningsnivåer.

Den bevisning som läggs fram av parterna i början av förfarandet, direkt efter det att alla andra procedurmässiga undantag av domstolen.

Harley-Davidson använder sig av fysiska, elektroniska, avtalsmässiga, procedurmässiga och administrativa skyddsmekanismer för att skydda dina uppgifters sekretess, integritet, säkerhet och hemlighållande.

Comment utiliser "procédurales, procédural" dans une phrase en Français

Des règles procédurales garantissent le respect de ces délais.

Un temps procédural incompressible sera donc nécessaire.

Les conditions procédurales ne sont pas respectées.

Cet aller-retour procédural est un premier facteur de ralentissement.

Reste les questions procédurales qui vont guider cette importation.

Les différences procédurales aboutissent à différentes valeurs normatives.

Particularités institutionnelles et procédurales des mesures sanitaires.

Les connaissances procédurales sont inscrites dans le corps.

Comprendre l'essentiel du langage procédural d'Oracle PL/SQL.

Substantiel et procédural (Const. 1958, art. 61-1 mod.