Que Veut Dire RÖR SKYDD en Français - Traduction En Français

• relatifs à la protection
• concernant la protection
• liées à la protection
• relative à la protection
• relatives à la protection
• concerne la protection
• portant sur la protection
• en matière de protection

Exemples d'utilisation de Rör skydd en Suédois et leurs traductions en Français

Ändringsförslag 3 rör skydd av arbetstagare.
L'amendement 3 concerne la protection des travailleurs.

Fiber rör skydd FTTH boxar gällde vid last mile vägar installations.
Protection tube en fibre boîtes de câble FTTH appliquées aux routes d'installation de dernière mile.

Avge yttranden i frågor som rör skydd av personuppgifter.
D'émettre des avis sur toute question relative à la protection des données à caractère personnel;

Sådan lagstiftning som rör skydd för juridiska personer med avseende på behandling av uppgifter som angår dem berörs inte av detta direktiv.
Considérant que les législations relatives à la protection des personnes morales à l'égard du traitement des données qui les concernent ne sont pas affectées par la présente directive;

Utföra eventuella andra uppgifter som rör skyddet av personuppgifter.
S'acquitte de toute autre mission relative à la protection des données à caractère personnel.

Förordning nr 3582/86 rör skydd av skogar mot luftföroreningar och genom förordning nr 2158/92 fastställs en ram för kamp mot skogsbränder.
Le règlement nº 3582/86 concerne la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et le règlement nº 2158/92 a fixé un cadre aux luttes contre les incendies de forêts.

Allmän och teknisk information samt erfarenheter som rör skydd av offentliga personer.
Les informations et expériences d'ordre général et technique en matière de protection des personnalités.

Vi talar om en känslig fråga som rör skydd av minoriteter, och därför ber jag ledamöterna att godkänna detta förslag.
Il s'agit d'un domaine sensible et d'un sujet concernant la protection des minorités, raison pour laquelle je demande à mes collègues députés d'approuver cette proposition.

Efter skräddarsydda två fjädrar, kompletta kulor monteras och sedan rör skydd för cylindrar monteras.
Après deux ressorts sur mesure, marbres complets sont montés, puis les protecteurs de tube pour les cylindres sont montés.

Herr talman, ärade ledamöter! Ungern har nyligen antagit en lag som rör skydd av ungerska minoriteter som bor i grannländerna vilket väckte olika reaktioner och polemik, nämligen i Rumänien och Slovakien, där de flesta av dessa minoriteter bor och arbetar.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, récemment la Hongrie a voté une loi relative à la protection des minorités hongroises vivant dans les pays voisins, cette loi a suscité différentes réactions et polémiques, notamment en Roumanie et en Slovaquie, où vivent et travaillent les plus grosses minorités hongroises.

Jag ställer mig bakom ett EU-direktiv, men jag motsätter mig att denna fråga ska lösas i detta direktiv, som rör skydd av kvinnor och barn.
Je suis pour une directive européenne mais je ne suis pas pour que ce soit réglé dans cette directive qui concerne la protection de la femme et de l'enfant.

Dessa överväganden ska vederbörligen beaktas även när man behandlar frågor som rör skydd av personuppgifter, särskilt när man bedömer proportionaliteten i informationsutbytet.
Les considérations qui précèdent doivent aussi être dûment prises en compte pour aborder les questions relatives à la protection des données à caractère personnel, en particulier pour évaluer le caractère proportionné de l'échange d'informations.

På eget initiativ eller på begäran avge yttranden till det nationella parlamentet, medlemsstatens regering eller, i enlighet med medlemsstatens nationella rätt, till andra institutioner och organ samt till allmänheten, i frågor som rör skydd av personuppgifter.
Émettre, de sa propre initiative ou sur demande, des avis à l'attention du parlement national, du gouvernement de l'État membre ou, conformément au droit de l'État membre, d'autres institutions et organismes ainsi que du public, sur toute question relative à la protection des données à caractère personnel;

Det andra målet med förslaget till direktiv är att harmonisera de bestämmelser som rör skydd för brukarna och skydd av miljön i de olika medlemsstaterna.
Le deuxième objectif du projet de directive consiste à harmoniser les dispositions concernant la protection des usagers et la protection de l'environnement dans les Etats membres.

Alla personer som arbetar vid Eurojust skall samarbeta med kollegiet, de nationella medlemmarna, personuppgiftsombudet och den gemensamma tillsynsmyndigheten inom ramen för förfrågningar, utredningar, revisioner eller all annan verksamhet som rör skydd av uppgifter.
Toutes les personnes travaillant au sein d'Eurojust coopèrent avec le collège, les membres nationaux, le délégué à la protection des données et l'organe de contrôle commun dans le cadre des demandes de renseignements, des enquêtes, des audits ou de toute autre activité liée à la protection des données.

EU har en förpliktelse att fullständigt rätta sig efter internationella och europeiska fördrag och avtal som rör skydd av miljö, mänskliga rättigheter och ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter.
L'UE a l'obligation de respecter intégralement les traités et accords internationaux et européens en matière de protection de l'environnement, de droits de l'homme et de droits économiques, sociaux et culturels.

Åtgärderna grundar sig på artiklarna 20.2 c och 23 i EUF- fördraget, som rör skydd av unionsmedborgare som inte representeras av sin medlemsstat i tredjeländer, och på artikel 35 i EU-fördraget, som ålägger unionens delegationer en uppgift i samband med genomförandet av artikel 20.2 c i EUF-fördraget i samarbete med medlemsstaternas beskickningar.
Ces opérations sont fondées sur la base de l'article 20, paragra- phe 2, point c, et de l'article 23 du TFUE, portant sur la protection des citoyens de l'Union non représentés dans les pays tiers par leur État membre, et sur l'article 35 TUE, conférant un rôle aux délégations de l'Union dans la mise en œuvre de l'article 20, paragraphe 2, point c, du TFUE, en coopération avec les missions des États membres.

Mot bakgrund av bestämmelserna om konsumentskydd i artikel 153 i fördraget bör kommissionen samråda med konsumenterna om frågor som rör skydd av konsumentintressen på gemenskapsnivå.
Dans le cadre de la protection des consommateurs prévue à l'article 153 du traité, il convient que la Commission consulte les consommateurs sur les problèmes relatifs à la protection de leurs intérêts au niveau communautaire.

För att säkra bevisning skall de delar av avtalet eller den rättsligt bindande handlingen som rör skydd av uppgifter och de krav som rör åtgärder enligt artikel 22 föreligga i skriftlig eller därmed likvärdig form.
Aux fins de la conservation des preuves, les éléments du contrat ou de l'acte juridique relatifs à la protection des données et les exigences portant sur les mesures visées à l'article 22 sont consignés par écrit ou sous une autre forme équivalente.

Detta direktiv, som är specifikt begränsat till regler för televisionssändningar, påverkar inte existerande eller kommande gemenskapsåtgärder beträffande harmonisering, särskilt för att tillfredsställa tvingande krav som rör skydd för konsumenter och rimligheten i kommersiella transaktioner och konkurrens.
Considérant que la présente directive, en se limitant à une réglementation visant spécifiquement la radiodiffusion télévisuelle, ne préjuge pas les actes communautaires d'harmonisation en vigueur ou futurs ayant notamment pour objet de faire respecter les impératifs concernant la défense des consommateurs, la loyauté des transactions commerciales et la concurrence;

Bestämmelser i lagar och andra författningar bör enligt fördraget vara motiverade av skäl som rör skydd för arbetstagare och vara icke-diskriminerande, nödvändiga och proportionerliga, enligt domstolens tolkning, samt överensstämma med annan relevant gemenskapsrätt.
Conformément au traité, ces dispositions législatives, réglementaires et administratives devraient être justifiées pour des raisons liées à la protection des travailleurs, ne pas être discriminatoires, être nécessaires et proportionnées, conformément à l'interprétation de la Cour de justice, et respecter les autres dispositions communautaires applicables.

Spårbarhetssystemet bör vara förenligt med kraven i direktiv 2004/23/EG beträffande donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler, inklusive de aspekter som rör skydd av uppgifter, sekretess och anonymitet för både givare och mottagare.
Ce système de traçabilité doit être compatible avec les exigences définies dans la directive 2004/23/CE concernant le don, l'obtention et le contrôle des tissus et des cellules humains, y compris les aspects liés à la protection et à la confidentialité des données et à l'anonymat du donneur et du receveur.

Övervaka och säkerställa tillämpningen av denna förordning och alla andra gemenskapsrättsakter som rör skydd av fysiska personer i samband med en gemenskapsinstitutions eller ett gemenskapsorgans behandling av personuppgifter, med undantag av Europeiska gemenskapernas domstol i dess rättskipande funktion.
Contrôle et assure l'application du présent règlement et de tout autre acte communautaire relatifs à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement de données à caractère personnel par une institution ou un organe communautaire, à l'exclusion de la Cour de justice des Communautés européennes dans l'exercice de ses fonctions juridictionnelles;

När USAs handelsrepresentant( USTR) påbörjade sin process med att omförhandla det nordamerikanska frihandelsavtalet( NAFTA) förespråkade OTWs Juridiska team en öppen och transparant förhandlingsprocess och betonade vikten av att inkludera undantag och begränsningar, såsom tillåten användning, i alla bestämmelser som rör skydd av immateriella rättigheter.
Le Représentant américain au Commerce s'étant engagé dans la renégociation de l'Accord de Libre-Échange Nord-Américain(ALÉNA), le Comité Juridique de l'OTW a tenu à plaider pour la transparence du procédé et a notamment insisté sur l'importance du fait d'inclure des exceptions et des restrictions(telles que l'usage loyal) dans toutes les clauses concernant la protection de la propriété intellectuelle.

Innehållet på webbplatsen har undersökts i enlighet med italiensk lag och EU-direktiv, inklusive de som rör skydd av litterära och konstnärliga arbeten, och de är avsedda för användare inom landet och utomlands.
Le contenu du site Web a été examiné eu égard à la législation italienne et aux directives de l'Union européenne, notamment celles portant sur la protection des œuvres littéraires et artistiques, et s'adresse à des utilisateurs résidant dans le pays ou à l'étranger.

Beakta relevanta internationella instrument som rör skydd av hälsa och säkerhet i arbetet i allmänhet och särskilda risker, och inriktas på alla frågor som är av betydelse för att förebygga olyckor, skador och sjukdomar i arbetet som kan hänföras till sjöpersonalens arbete, och särskilt sådana som är specifika för arbete till sjöss.
Tenir compte des instruments internationaux applicables relatifs à la protection de la sécurité et de la santé au travail en général, ainsi qu'aux risques particuliers, et traiter de tous les aspects de la prévention des accidents du travail et des lésions et maladies professionnelles qui sont susceptibles de s'appliquer au travail des gens de mer, et particulièrement de ceux qui sont propres à l'exercice du métier de marin;

På gemenskapens vägnar godkände rådet beslutet om den nya bilaga V till Ospar-konventionen som rör skydd och bevarande av ekosystem och biologisk mångfald i havsområdet samt det därtill hörande tillägg 3.
Le Conseil a approuvé, au nom de la Communauté, la décision concernant la nouvelle annexe V à la convention OSPAR, relative à la protection et à la conservation des écosystèmes et de la diversité biologique de la zone maritime, et l'appendice 3 correspondant.

Expertgruppen inrättades som ett led i den europeiska strategin för datormoln och består av yrkesverksamma och organisationer som företräder tillhandahållare av molntjänster samt kunder, och även av jurister eller akademiker med sakkunskap i fråga om avtal om molnbaserade datortjänster och frågor som rör skydd av personuppgifter relevanta för datormolnavtal.
Le groupe d'experts, créé dans le cadre de la stratégie européenne en matière d'informatique en nuage, se compose de professionnels et d'organisations représentant les prestataires de services d'informatique en nuage et leurs clients, ainsi que de représentants des professions juridiques ou d'universitaires disposant d'une expertise dans le domaine des contrats d'informatique en nuage et sur les questions liées à la protection des données à caractère personnel en rapport avec ces contrats.

Kommissionen ska med stöd av delegerade akter, i enlighet med artiklarna 12, 13 och 14, utarbeta regler som rör skydd av sekretessbelagd information rörande PRS, särskilt regler som rör sådant tillträde till sekretessbelagd information som krävs för att en juridisk eller fysisk person ska kunna utöva en viss funktion eller utföra ett visst uppdrag.
La Commission définit au moyen d'actes délégués, conformément aux articles 12, 13 et 14, les règles relatives à la protection des informations classifiées concernant le PRS, en particulier celles relatives à la nécessité, pour une personne morale ou physique, d'accéder à des informations classifiées pour pouvoir s'acquitter d'une fonction ou d'une tâche donnée.

Comment utiliser "rör skydd" dans une phrase en Suédois

Dessa två dokument är viktiga bestämmelser om frågor som rör skydd mot explosioner.

Målet är att finna lösningar som rör skydd av personlig data och integritet.

Haagkonventionen innehåller samlade bestämmelser som rör skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner.

I mål som rör skydd av barn vilar utredningsansvaret med extra tyngd på domstolen.

Utredningar och bistånd vid konflikt Vi bistår i allt som rör skydd för design.

Du deltar även i det arbete som rör skydd av kritisk informationsinfrastruktur i samhället.

Fällande 4303/SL/10 Opinionsnämndens för massmedier fällande beslut i ärende som rör skydd för privatlivet.

MSB har ansvar för frågor som rör skydd mot olyckor, krisberedskap och civilt försvar.

Säkerheten rör skydd mot och förhindrande av brott, kriminalitet och avsiktliga brottsliga handlingar som t.ex.

Föreskrifter som rör skydd för utrikes- och sekretessklassificerade uppgifter och handlingar gäller endast i Försvarsmakten.

Comment utiliser "concernant la protection, liées à la protection, relatifs à la protection" dans une phrase en Français

Détails sur l'Avis concernant la protection des données

Elle nous développe leurs activités liées à la protection des animaux.

L.511.1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle relatifs à la protection des modèles déposés.

Il existe de réelles menaces à l’échelle internationale liées à la protection de l’environnement.

Cet organisme pourra ainsi saisir le gouvernement de tous les sujets relatifs à la protection animale.

Responsabilités concernant les Réclamations liées à la Protection des Achats PayPal.

Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel.

La Comédie-Française applique strictement les lois et règlements relatifs à la protection de vos données personnelles.

Effectuer tous les contrôles nécessaires relatifs à la protection de l’enfant lors du recrutement du personnel.

Notre politique renouvelée concernant la protection des données personnelles.