Que Veut Dire REDAN HADE en Français - Traduction En Français

• avait déjà
• était déjà
• disposaient déjà
• possédaient déjà
• avaient déjà
• avais déjà
• ayant déjà
• étaient déjà
• est déjà

Exemples d'utilisation de Redan hade en Suédois et leurs traductions en Français

Vilket du redan hade gjort.
Ce que tu avais déjà fait.

Och känn känslan som om detta redan hade skett.
Maintenant ressentez la sensation, comme si cela est déjà réalisé.

Förutom att han redan hade ringt sin advokat.
Mais il a déjà appelé son avocat.

De var oroliga för att få mer problem än de redan hade.
Ils avaient peur d'avoir encore plus d'ennuis qu'ils n'en avaient déjà.

Jag trodde att jag redan hade gjort det.
Je pensais que je l'avais déjà fais.

Om vi inte redan hade en apokalyps, skulle detta vara ett uppenbart tecken.
Si ce n'était pas déjà l'apocalypse, ça serait un signe annonceur.

Jag sa att vi redan hade en.
Je lui ai dit qu'on en avait déjà un.

Både rådet och kommissionen fortsätter arrogant att arbeta som om konstitutionen redan hade godkänts.
Tant le Conseil que la Commission continuent à se comporter avec arrogance, comme si la constitution était déjà approuvée.

Sa inte Q att du redan hade orsakat det?
N'a-t-il pas dit que vous l'aviez déjà causée?

Så ni gjorde närmanden till en kvinna som redan hade ett förhållande?
Vous avez fait des avances à une femme déjà prise?

För dem som redan hade gjort, tack på förhand.
Pour ceux qui l'ont déjà fait, je vous remercie à partir de maintenant.

Det var medan din mamma och pappa redan hade separerat.
C'est arrivé quand ta mère et ton père étaient déjà séparés.

Som om uppdraget redan hade lyckats. Men så var det inte.
Comme si on avait déjà réussi notre mission, mais on ne l'avait pas fait.

Det hade varit en bra plan om jag inte redan hade försökt.
Ce serait un bon plan si je n'avais pas déjà essayé.

Tror du inte jag redan hade gjort det i så fall?
Ne pensez vous pas que j'aurais déjà pu le faire?

Harald Haugen från Högskolan i Stord/Haugesund i Norge som samordnar Menu, förklaradeatt de flesta partner redan hade betydande erfarenhet av nätbaserat lärande.
Harald Haugen, de l'institut universitaire de Stord/Haugesund, en Norvège, qui coordonne MENU, explique que les principaux partenaires possédaient déjà une vaste expérience de lapédagogie par le net.

Att någon annan redan hade knäckt öppna för dem?
Que quelqu'un d'autre aurait déjà ouvertes pour eux?

Din fru sa att du redan hade åkt.
J'ai appelé chez vous et votre femme a dit que vous étiez déjà parti.

Biltillverkare redan hade idén att integrera DTT mottagare i deras.
Des constructeurs automobiles ont donc déjà eu l'idée d'intégrer des récepteurs TNT dans leur.

Hon snöt det fast jag redan hade paxat det!
Elle me l'a chourré alors que je l'avais déja pris!

Män vars beundran jag redan hade och vars respekt jag aldrig behövde.
Les hommes qui m'admiraient déjà et dont je ne désirais pas le respect.

Vi skulle göra ogjort vad jag redan hade gjort ogjort.
Il s'agissait de défaire ce que j'avais déjà défait.

Jag trodde du redan hade bytt kön.
J'ai cru que t'avais déjà changé de sexe. Très drôle.

Ordförande Martens sa att vi redan hade förlorat tio år.
Le président Martens a dit que nous avons déjà perdu dix ans.

Visste du att Påven redan hade gjort honom till Helgon?
Savez vous que le Pape l'a déjà fait Saint?

Hur skulle ni känna om någon dagen ni föddes redan hade planerat dagen för er avrättning?
Quels seraient vos sentiments, si le jour de votre naissance, quelqu'un d'autre avait déjà planifié la date de votre exécution?

Mycket värre, om vi redan hade en liten pentry.
Bien pire, si nous avions déjà une petite kitchenette.

Trots att du och jag redan hade diskuterat det?
En dépit du fait que vous et moi avions déjà discuté de ça?

Vad gör vi här om du redan hade ditt förträngda minne?
Que fait-on ici alors que tu as déjà eu ton souvenir réprimé?

Förklaringen var bl.a. att det tidigare åtgärdsprogrammet från 1997 redan hade löpt ut, och att Europeiska rådet begärde en fortsättning på programmet.
Elle lui a notamment expliqué que le programme d'action précédent, de 1997, était déjà arrivé à échéance et que le Conseil européen avait demandé qu'il y soit donné suite.

Comment utiliser "redan hade" dans une phrase en Suédois

Redan hade han rymt första gången.

När man redan hade hittat prislistorna.

Rhodos som redan hade solbadande turister.

Skrämma eller redan hade varit helt.

Jag som redan hade tagit mammaledigt!

Några datum gjorde redan hade möjlighet.

När han redan hade allt/oss här.

Saker man redan hade ätit innan.

Process, diskutera den redan hade problem.

Fastän jag redan hade insett vilket.

Comment utiliser "disposaient déjà, avait déjà, était déjà" dans une phrase en Français

En 2004, 55% des PME en France disposaient déjà d’un site Internet.

Probablement Jean avait déjà rencontré Jésus.

L’irréparable était déjà fait, Jacqueline était déjà morte.

Une jeune fille était déjà présente.

Mon père était déjà comme ça.

Elle en avait déjà débattu avec lui, lui avait déjà signifié son désaccord.

L'un avait déjà 10 ans et l'autre en avait déjà 15.

Même si Alice avait déjà obliqué, même si elle avait déjà cédé.

Vous me direz : elle était déjà autonome elle, elle était déjà autonome.

Elle avait déjà fait quelques mètres.