Que Veut Dire ROBUSTHETEN en Français - Traduction En Français

• robustesse
• la solidité

Exemples d'utilisation de Robustheten en Suédois et leurs traductions en Français

Särskilt viktigt är robustheten hos anordningen:.
Il est particulièrement important de la robustesse de l'appareil:.

Robustheten i filtret shortcodes HTML-tags har förbättrats.
La robustesse du filtre des étiquettes de« shortcodes» HTML a été améliorée.

Modellen framgång låg i enkelhet och robustheten.
Le succès de ce modèle s'explique par sa grande simplicité et par sa robustesse.

Jag pekar på robustheten i tekniken, inte förmågan att en växel utrustning.
Je tiens à la robustesse de la technologie, pas la capacité d'un équipement réducteur.

Denna typ av trä var särskilt valt att säkerställa robustheten och estetiska möbler.
Ce type de bois a été particulièrement choisi pour garantir robustesse et esthétique au meuble.

Den fläktlösa design säkerställer robustheten av ytterligare dator, särskilt utformade för extrema miljöförhållanden till sjöss.
La conception sans ventilateur assure la robustesse de l'ordinateur supplémentaire, spécialement conçu pour des conditions environnementales extrêmes en mer.

Denna typ av trä var speciellt utvalda för att garantera robustheten och estetiska möbler.
Ce type de bois a été spécialement choisi pour assurer robustesse et esthétique au meuble.

I stort har vi varit nöjda med pålitligheten och robustheten hos Compact IC pro 881-modellerna, tack vare enkelt underhåll, korta analystider och genomgående stabilitet.
Dans l'ensemble, nous sommes ravis de la fiabilité et de la robustesse de la Compact IC Pro 881, de part la simplicité de la maintenance, les faibles périodes d'arrêt et la stabilité.

Compact downlights kombinerar briljant ljus med den välbekanta robustheten hos ERCOs utomhusarmaturer.
Le Downlight Compact allie une lumière brillante à la robustesse légendaire des appareils d'éclairage extérieur ERCO.

Robustheten hundsängar bör vara reptålig, så att hunden och ägaren har lång tid att njuta av den nya sovplatsen och även de vilda samtidiga kan inte dela den i enskilda delar.
La robustesse. lits pour les chiens devrait être résistant aux égratignures, de sorte que le chien et le propriétaire ont un long moment pour profiter du nouveau lieu de couchage et aussi les contemporains sauvages ne peuvent pas le diviser en parties individuelles.

Resultat från subgruppsanalyser överensstämde generellt med resultaten i FL-populationen vilket stödjer robustheten av det sammantagna resultatet.
Les résultats des analyses en sous-groupes ont en général été cohérents avec les résultats obtenus dans la population atteinte de LF, ce qui confirme la robustesse du résultat global.

Ytterligare forskning behövs för att utöka urvalet av material och antalet tillämpningar samt för att förbättra robustheten, hastigheten, produktiviteten och mognadsgraden hos denna teknik.
Il est nécessaire d'entreprendre des recherches complémentaires pour étendre la gamme des matériaux et le nombre des applications qui sont utilisables par cette technologie, ainsi que pour en améliorer la fiabilité, la vitesse d'exécution, la productivité et le niveau de maturation.

Andelen IKERVIS-behandlade patienter med en 3-gradig förbättring av CFS-poängen vid månad 6( från 4 till 1) var 28,8 %, jämfört med 9,6 % av vehikelbehandlade patienter, men detta var en post hoc-analys, vilket begränsar robustheten för detta resultat.
Le pourcentage de patients traités par IKERVIS-ayant obtenu au mois 6 une amélioration de trois grades sur le score CCF(de 4 à 1) a été de 28,8%, par rapport à 9,6% des sujets traités par le véhicule; il s'agissait cependant d'une analyse post-hoc, ce qui limite la robustesse de ce résultat.

En tydlig beskrivning av följderna av den väsentliga ändringen vad gäller försökspersonernas rättigheter och säkerhet samt vad gäller tillförlitligheten och robustheten hos de data som genererats vid den kliniska prövningen.
Une description précise des conséquences de la modification substantielle pour les droits et la sécurité des patients ainsi que pour la fiabilité et la solidité des données obtenues lors de l'essai clinique.

För tillämpningen av denna artikel avses med allvarlig överträdelse en sådan överträdelse som sannolikt i betydande grad kommer att påverka försökspersonernas säkerhet och rättigheter eller tillförlitligheten och robustheten hos de data som genereras vid den kliniska prövningen.
Aux fins du présent article, on entend par«violation grave» une violation susceptible de porter atteinte dans une large mesure à la sécurité et aux droits des participants ainsi qu'à la fiabilité et à la solidité des données obtenues lors de l'essai clinique.

Om en klinisk prövning har genomförts utanför unionen ska den följa principer som motsvarar de som fastställs i denna förordning för försökspersoners rättigheter och säkerhet samt tillförlitligheten och robustheten hos de data som genereras vid den kliniska prövningen.
Si l'essai clinique est réalisé hors de l'Union, il est conforme à des principes équivalents à ceux du présent règlement en ce qui concerne les droits et la sécurité des participants ainsi que la fiabilité et la solidité des données obtenues lors de l'essai clinique.

I andra fall har bristen på uppgifter gjort det nödvändigt att tillämpa jämförbara indikatorer för avfall som släpps ut till havs eller extrapolera volymerna av avfallsavlämning till EU-nivå, vilket har påverkat robustheten hos de presenterade uppgifterna och slutsatserna som har dragits på denna grundval.
Dans d'autres cas, les limitations de données ont nécessité l'application d'indicateurs comparables pour les déchets rejetés en mer, ou une extrapolation des volumes de dépôt de déchets au niveau de l'Union européenne, ce qui a eu un impact sur la solidité des données présentées et sur les conclusions tirées à partir de celles-ci.

Lämna tillräckligt skum runt kärnan för säkerhet och robusthet.
Laissez suffisamment de mousse autour du noyau pour la sécurité et la solidité.

Lämna tillräckligt med skum runt stången för säkerhet och robusthet.
Laissez suffisamment de mousse autour de la tige pour plus de sécurité et de solidité.

En diskussion av de kritiska processparametrarna(CPP), kontroller och robusthet i förhållande till QTPP och CQA av produkten bör ingå(ICH Q8).
Une discussion des paramètres critiques(RPC), contrôles et robustesse par rapport à la QTPP et AQC du produit doivent être inclus(ICH Q8).

På grund av funktioner som hållbarhet och robusthet, är den erbjudna produkten värderas exceptionellt av våra värdefulla kunder.
Grâce à des caractéristiques telles que la durabilité et la robustesse, le produit offert est exceptionnellement apprécié par nos précieux clients.

Detta resulterar i bristande robusthet hos de extrapolerade volymerna av avfallsavlämning på EU-nivå.
Cela entraîne un manque de solidité des volumes de dépôts de déchets extrapolés au niveau de l'Union européenne.

Inkluderaparametrarna liksom noggrannhet, känslighet, robusthet, reproducibility och analys av analysen.
Les paramà ̈tres de comprendre tels que la spécificité, la sensibilité, la robustesse, la reproductibilité et l'analyse de l'analyse.

När det gäller robusthet och noggrannhet är ytförbättrad Ramanspridning överlägsen aktuella testmetoder, speciellt coulorimetriska test.
En ce qui concerne la robustesse et la précision, la diffusion Raman améliorée en surface est supérieure aux méthodes de test actuelles, en particulier aux tests colorimétriques.

Kvartsbänkskivor är en tillverkad produkt som kombinerar både robusthet och attraktivitet för sten med fördelarna med modern teknik.
Les comptoirs de quartz sont un produit fabriqué alliant à la fois la robustesse et l'attractivité de la pierre aux avantages de la technologie moderne.

Vi visar sätt att minska kostnader och tid för din analys och förbättra robusthet och tillförlitlighet på ditt resultat.
Nous montrons des façons de réduire les coûts et la durée de votre analyse et d'améliorer la robustesse et la fiabilité de vos résultats.

Whisky är hängt i jungfruliga amerikanska ekfat från miljömässigt brukade skogar som har lagt till en unik robusthet och djup som kompletterar den traditionella Benromach anda.
Whisky est élevé en fûts de chêne américain vierges provenant de forêts gérées écologiquement, qui a ajouté une robustesse et une profondeur unique qui complète l'esprit de Benromach traditionnel.

Tillverkade med en massiv bok struktur monteras på traditionellt sätt med tappar och tapphål pluggar, som tidigare, en kompromiss mellan robusthet och estetik.
Manufacturée avec une structure en hêtre massif assemblée de manière traditionnelle avec des tenons, des mortaises et des chevilles, comme autrefois, un compromis entre robustesse et esthétique.

Vi har valt Debian GNU/Linux med stolthet på grund av dess stabilitet, robusthet och frihet och utvecklingsstöd.
Nous avons choisi fièrement Debian GNU/Linux pour sa stabilité, sa robustesse et la liberté, et l'assistance au développement.

Högkvalitets knähylsa, fullt skyddande knästöd Hot Sale Knee Brace Ger robusthet och stabilitet i knäna med en snygg passform.
Genouillère de haute qualité, attelle de genou à protection intégrale Genouillère pour vente chaude Offre robustesse et stabilité à vos genoux avec un ajustement parfait.

Comment utiliser "robustheten" dans une phrase en Suédois

Robustheten av hielschers ultraljud utrustning uppfyller industriella standarder.

Oslagbart är också tyngden och robustheten tycker jag.

Kapaciteten och robustheten i städernas kollektivtrafik har förbättrats.

Inspirerad av effektiviteten och robustheten från VICLA VICLA®-familjen.

Kvaliteten och robustheten känns mycket starkare än Supernova-exporten.

M?nniskor ifr?gasatte robustheten hos sitt eget Nike-par p?

Robustheten hänger ihop med hur integrationen är uppsatt.

Kapaciteten och robustheten i städernas kollektivtrafik har förbättrats.

Gillar buksigheten och robustheten Dacia ger intryck av.

Comment utiliser "la solidité" dans une phrase en Français

Donc l’agilité peut renforcer la solidité des entreprises.

Nous lui attribuerons la richesse, la solidité l’organisation.

La solidité de la retraite de chacun ne peut reposer sur la solidité des professions.

Lenovo aime démontrer la solidité de ses matériels.

Tige métallique pour renforcer la solidité du volet.

Elle augmente remarquablement la solidité des ongles.

Norton, c’est la solidité même tout simplement.

Comment peut-on juger la solidité d’un parti?

Encore aucun retour sur la solidité des pneus.

Cette protéine donne la solidité à nos cheveux.