Que Veut Dire SANSAD en Français - Traduction En Français

• modéré
• sobre
• calme
• rationnelle

Exemples d'utilisation de Sansad en Suédois et leurs traductions en Français

Den är mycket vetenskaplig och sansad.
Trés scientifique et calme.

Du är så sansad och vacker, bli min sponsor.
Vous êtes si persuasive et si belle. Parrainez moi.

Hon har aldrig varit så sansad.
Elle n'a jamais été aussi normale.

Jag ser inte hur vi kan ha en sansad konversation baserad på det, ser du?
Je ne vois pas de discussion rationnelle à avoir là-dessus, pas vous?

Jag är skittrött på att vara sansad.
J'en ai plein le cul d'être placide!

Det låter som en sansad artikel.
Ouah, ça me paraît être un article objectif.

Hans far dog nyligen och hans son är mer sansad.
Le vieux vient de mourir, et son fils serait beaucoup plus modéré.

Han blev allt mer sansad och allvarlig, men han var vänlig och sympatisk.
Il devint de plus en plus posé et sérieux, mais restait aimable et compatissant.

Logan,- du måste vara så lugn och sansad som möjligt.
Logan, vide-toi la tête, sois le plus calme possible.

Därefter kan förnuftig och sansad diskussion lösa eventuella ytterligare förvecklingar.
Ensuite une discussion raisonnable et pondérée peut aplanir toute autre difficulté.

Helt otroligt att du kom loss och kunde hålla dig sansad.
Je n'en reviens pas que vous ayez pu vous libérer et appeler le 9-1-1 comme vous l'avez fait.

Rikets ambassadörer var nu en allvarlig, sansad och disciplinerad grupp av desillusionerade män.
Ces ambassadeurs du royaume formaient un groupe sérieux, calme et assagi d'hommes désillusionnés.

Du, det känns som att vi kan prata ut om det här och hitta en sansad, rationell lösning.
Je pense que si on discute, on trouvera une solution posée et rationnelle.

Vi behöver en sansad och genomtänkt migrationspolitik för att förbättra den demografiska strukturen i EU och stärka ekonomin och välfärden.
Ce qu'il nous faut, c'est une politique de l'immigration rationnelle et bien conçue afin d'améliorer la structure démographique de l'UE et de renforcer l'économie, ainsi que le bien-être de la population.

Karen Roe säger sig vara en snäll och sansad affärskvinna och mor.
Karen Roe prétend être une femme d'affaires et une mère douce et pondérée.

Jag anser att parlamentets ståndpunkt under förhandlingarna var ansvarsfull och sansad.
Je crois que la position du Parlement au cours des négociations était responsable et modérée.

Jakobs inställning till katolicismen ansågs vara mer sansad, möjligtvis även tolerant, än hans föregångares.
Au début, l'attitude de Jacques à l'égard des catholiques est plus modérée que celle d'Élisabeth, peut-être même tolérante.

Så sansad och rasande och envist redo att flamma upp. Och kanske tända din älskade kvinnas cigarett för första gången. Och det blev aldrig sig riktigt likt efter det.
Si sobre et furieuse et toujours prête à s'enflammer, pour allumer, qui sait, la cigarette de la femme que vous aimez, pour la première fois, et rien n'a jamais été pareil après ça.

Vid den pågående översynen måste man därför göra en någotsånär sansad bedömning av EU: s eget intresse i denna relation.
Il s'ensuit que dans le cadre de la révision en cours l'UE doit procéder à une évaluation assez sobre de ses propres intérêts dans ces relations.

De kom samman som en sansad och allvarsam grupp av desillusionerade förkunnare av sanningens evangelium, inte som en entusiastisk och oövervinnerlig trupp av segerrika korsfarare. Bläddra kapitel.
Ils se réunirent comme un groupe assagi, sérieux et désabusé de prédicateurs de l'évangile de vérité, et non comme une troupe enthousiaste de croisés triomphants prêts à tout conquérir.

När det gäller medborgarna/konsumenterna bör man göra en balanserad och sansad analys som inte påverkas av ovidkommande tankegångar.
Concernant les citoyens/consommateurs, il faut procéder à une analyse équilibrée et sereine, indépendamment de considérations extérieures au problème.

Däremot behöver EU en mer sansad syn på hur sänkta momssatser kan användas för att främja jobb och tillväxt, inte minst på den lokala marknaden och för arbetsintensiva tjänster.
Toutefois, l'Union européenne nécessite une approche plus raisonnable de la manière dont des taux réduits de TVA peuvent être appliqués en vue de promouvoir l'emploi et la croissance, en particulier sur le marché local et pour les services à forte intensité de main-d'œuvre.

Om det blev en sådan dramatisk politisk förändring skulle både EU och Förenta staterna förlora en sansad arabisk bundsförvant och fredsavtalet med Egypten skulle äventyras.
Si un tel changement politique dramatique devait avoir lieu, l'Europe, ainsi que l'Amérique, perdrait un allié arabe modéré et le traité de paix égyptien serait menacé.

Det är svårt att föra en sansad politik som långsamt leder till resultat, vilket man här och nu måste göra, om vi presenterar en sådan här framtidsbild för europeiska medborgare när de själva fruktar att mista sina arbetsplatser.
Il est difficile de mener la politique modérée, avec des résultats se faisant sentir lentement, qu'il faut mener maintenant, si nous brandissons une telle perspective d'avenir sous les yeux des Européens, alors qu'ils craignent eux-mêmes pour leur emploi.

Under tiden hoppas vi på parlamentets fortsatta och uppskattade stöd i våra ansträngningar för att skapa en sansad och konstruktiv attityd på alla sidor.
Entre-temps, nous espérons que le Parlement apportera un soutien continu et précieux aux efforts que nous fournissons pour encourager des attitudes modérées et constructives à tous les niveaux.

Jag tycker att det är hög tid att Europaparlamentet intar en mer sansad syn på dessa frågor och ger möjlighet för medlemsstaterna att agera i folkhälsoriktning.
Je pense qu'il est grand temps que le Parlement européen adopte un point de vue plus rationnel sur ces questions et qu'il offre aux États membres l'opportunité de prendre des initiatives en faveur de la santé publique.

Det finns en tradition i europeisk utrikespolitik som i hög grad skapades av Hans-Dietrich Genscher. Han förde samtal med Sovjetunionen till och med under det kalla krigets svåraste stunder, men alltid på grundval av en sansad analys av de ryska intressena.
Il existe dans la politique étrangère européenne une tradition forgée en grande partie par Hans-Dietrich Genscher, qui s'engageait dans des négociations avec l'Union soviétique même pendant les périodes les plus difficiles de la guerre froide, mais toujours sur la base d'une analyse pondérée des intérêts russes.

Kära rådsherrar, var ni än befinner er, jag anser mig vara en högst sansad ledamot som alltid försvarar vägen mot ett interinstitutionellt samarbete, både på budgetområdet och på andra områden.
Mesdames et Messieurs du Conseil, où que vous soyez, je me considère comme un député très modéré qui a toujours soutenu la coopération interinstitutionnelle, tant en matière budgétaire qu'en toute autre matière.

Denna attitydutveckling, som min kollega Charles Tannock vet mycket mer om, och förflyttning av centerhögern, speglas i en mycket anspråkslös och sansad PPE-resolution, och faktiskt i Simon Busuttils inledande anmärkningar.
Ce changement d'attitude que mon confrère, Charles Tannock, connaît bien mieux que moi, et ce revirement de la part du centre-droit, sont illustrés dans une résolution très modeste et modérée du PPE, ainsi que par l'intervention introductive de Simon Busuttil.

Dess 3,8 centimeter långa mjuka furusticka krönt av ett kornigt mörklila huvud så sansad och rasande och envist redo att flamma upp och kanske tända din älskade kvinnas cigarett för första gången.
La tige en bois de pin blanc fait 4 centimètres de long et elle est surmontée par une extrémité granuleuse violette foncée si sobre et furieuse et toujours prête à s'enflammer, pour allumer, qui sait, la cigarette de la femme que vous aimez, pour la première fois.

Comment utiliser "sansad" dans une phrase en Suédois

Shahram betyder en lugn och sansad kung.

Att vara lugn och sansad är manligt.

Linn: ☺️ Lugn och sansad men charmig.

Men starten var lugn och sansad iallafall.

Tack. Äntligen en trevlig och sansad milanista.

jag tyckte tonen var sansad ocg eftersinnande.

Skönt med lite sansad syn på verkligheten.

Jag var väl lugn, sansad och supercool?

Han är inte någon normal, sansad husköpare.

Bara att vara sansad när man skriver.

Comment utiliser "sobre, calme, modéré" dans une phrase en Français

Doudoune sobre dans son coloris noir.

Opiniones personales sobre los mercados financieros.

Tout est calme dans cette ville.

Elle est plus sobre que chichiteuse.

C’est élégant, sobre sans sonner anémique.

L'environnement est calme avec une petite...

Endroit très calme avec exposition sud.

commentaire modéré Non, quand même pas.

commentaire modéré @Metaju C'est volontairement restrictif.

Calme les peurs d’être abandonné, lâché.