Que Veut Dire STÄMPLAS en Français - Traduction En Français

• estampillé
• être tamponné
• apposé
• d'un cachet
• estampillés
• estampillées
• timbrant

Exemples d'utilisation de Stämplas en Suédois et leurs traductions en Français

Efter gräsmatta igen stämplas.
Après la pelouse nouveau cachet.

Denna deklaration skall stämplas av en tulltjänsteman.
Cette déclaration doit être estampillé par un agent des douanes.

Efter varje serie gräsmatta stämplas.
Après avoir terminé chaque pelouse série estampillé.

Värpdagen får dock även stämplas på äggen på produktionsföretaget.
Toutefois, la date de ponte peut également être estampillée à la ferme.

Bas från att dricka både gjutna och stämplas.
Base de de boire sont tous deux moulés et tamponné.

Lakan kan stämplas när moly är mindre än 70%.
Les feuilles peuvent être estampillés au moment où molybdène est inférieure à 70%.

Som den första präglingen som stämplas på ett mynt.
Comme la première impression… faite sur la monnaie.

Connect kan stämplas med hjälp av skruvförband eller lödning.
Connect peut être tamponné en utilisant des connexions ou la soudure filetées.

Marksågar och dess vilja att arbetaBasen kan stämplas eller gjutna.
Scies à sol et sa volonté de travaillerLa base peut être estampé ou coulé.

Värpdagen får emellertid stämplas på äggen även av produktionsföretaget.
La date de ponte peut toutefois également être estampillée sur les oeufs à la ferme.

När en tredjelandsmedborgare reser in i eller ut ur Schengenområdet ska passet stämplas manuellt.
Le passeport de tout ressortissant de pays tiers qui entre dans l'espace Schengen ou qui en sort doit être revêtu manuellement d'un cachet.

Värpdagen får emellertid även stämplas på äggen på produktionsföretaget.
La date de ponte peut toutefois également être estampillée sur les oeufs à la ferme.

Hon kommer att stämplas som en terrorist efter vad du sa på TV. Förmodligen dumpad i en fattig grav.
Elle sera marquée comme terroriste après ce que vous avez dit à la télé, sûrement jetée dans une fausse commune.

Alla ovanstående paketet kommer att desinficeras stämplas för exportordning;
Tous le lot ci-dessus va être fumigé estampillés pour commande d'exportation;

Värpdag skall stämplas på äggen under eller direkt efter klassificeringen.
La date de ponte est estampillée sur les oeufs pendant ou immédiatement après le classement.

Efter klockan 20:00 kan biljetten, på din begäran, stämplas med följande dags datum.
Après 20h00, le ticket peut, à votre demande, être tamponné avec la date du lendemain.

Genom att miljökortet stämplas på det kontor där man aktiverar miljövärdekortet.
Apposition d'un cachet sur l'écocarte par le bureau chargé de l'initialisation des écoplaquettes.

Även om det vanligen kallas NIE Nummerkort får du faktiskt din NIE Nummer på ett A4-papper som stämplas av Lokal polis.
Bien que communément appelé le NIE Numéro de carte que vous recevrez en fait votre NIE Numéro sur un morceau de papier A4 qui sera tamponné par la police locale.

Annars skulle gränsmyndigheten snabbt stämplas som en byrå som skickar hem människor.
Autrement, l'Agence serait vite cataloguée d'agence renvoyant les personnes chez elles.

Och stämplas med en hämnd, som tiden rullade smidigt på kvällen, och vi hade fortfarande att komma i Lutsk, att hinna med tåget.
Et estampillé avec une vengeance, comme le temps roulé doucement dans la soirée, et nous avions encore pour obtenir à Lutsk, pour attraper le train.

De föreskrivna uppgifterna skall tryckas eller stämplas på förpackningen med outplånlig skrift.
Les indications prescrites sont imprimées ou estampillées de manière indélébile sur l'emballage;

De ägg som skall stämplas med värpdag enligt artikel 12 skall levereras/hämtas på värpdagen.
Pour les oeufs qu'il est prévu d'estampiller avec l'indication de la date de ponte en application de l'article 12;

Resehandlingar för tredjelandsmedborgare ska systematiskt stämplas vid in- och utresa i enlighet med artikel 11.
Un cachet est systématiquement apposé sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers à l'entrée et à la sortie, conformément à l'article 11.

Genom att miljökortet stämplas av den österrikiska gränskontrollen när föraren kör in på österrikiskt territorium.
Apposition d'un cachet sur l'écocarte par les autorités douanières autrichiennes lors de l'entrée en Autriche;

De möter ofta ett krav på att kontrollera vikter i fältet eftersom informationen som tillhandahålls eller stämplas på utrustningen kan visa sig vara felaktig.
Ils rencontrent souvent l'obligation de vérifier les poids sur le terrain car les informations fournies ou estampillées sur l'équipement peuvent s'avérer inexactes.

Genom att miljökortet stämplas och dateras av de nationella myndigheterna innan föraren kör in på österrikiskt territorium.
Apposition d'un cachet et de la date sur l'écocarte par les autorités nationales du transporteur avant l'entrée sur le territoire autrichien;

Detta intyg är giltigt endast om det åtföljs av ett fortsättningsblad som skall stämplas och undertecknas av en tulltjänsteman vid varje gränsövergång.
Ce certificat n'est valable que s'il est assorti d'une fiche de traçabilité, qui doit être estampillée et signée par un fonctionnaire des douanes à chaque franchissement de frontière.

Ägg av klass A och tvättade ägg skall stämplas med en kod som anger ett särskiljande nummer för producenten varigenom det är möjligt att identifiera produktionssystemet.
Les oeufs de la catégorie A et les oeufs lavés sont estampillés avec un code désignant le numéro distinctif du producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage.

Följande villkor skall gälla för det tillstånd som avses i punkt 1: a De föreskrivna uppgifterna skall tryckas eller stämplas på förpackningen med outplånlig skrift.
Pour l'autorisation visée au paragraphe 1, les conditions suivantes sont d'application: a les indications prescrites sont imprimées ou estampillées de manière indélébile sur l'emballage;

Dessutom efter tillgång till våtservetter, omedelbart stämplas förseglar, för att undvika höga temperaturer eller direkt solljus, orsakar våt torka och påverka resultatet.
En outre, après l'accès aux lingettes, estampillé immédiatement joint, afin d'éviter des températures élevées ou la lumière directe du soleil, causant humide sec et affecter les résultats.

Comment utiliser "stämplas" dans une phrase en Suédois

Hjälper det att stämplas som kriminell?

utan att stämplas som just racist.

Tyvärr stämplas den nog som finkultur.

Originalhandlingen måste alltid stämplas med sekretesstämpel.

Därför stämplas produkterna med just ”schyssta”.

Det räckte att stämplas som ”kontrarevolutionär”.

Motstridiga Tucker stämplas nationalskalden upphävts förbålt.

Avvikande röster stämplas som utländska lakejer.

Nysvenska Rörelsen stämplas ofta som extremistisk.

Diakron Gomer stämplas eldsvådan underkänner flammigt.

Comment utiliser "estampillé, apposé, être tamponné" dans une phrase en Français

Estampillé betts étude de l'arrière, mais avant.

Cou fermoir estampillé avec le logo Obsessive.

Ce dernier aurait certainement apposé son nom.

La douane reclame un tampon car il faut savoir que tout document administratif doit être tamponné par votre société ….

Bienvenue à Hilton Armstrong, pivot estampillé NBA.

Estampillé betts agence escort de luxe offert.

Commencez par vous interroger sur la taille du texte qui devra être tamponné par votre tampon encreur.

qui n'est pas estampillé [1er avril]

A mon avis, c'est pas estampillé Disney/Pixar/Dreamworks.

Ce numéro devra être apposé sur l’aéronef.