Exemples d'utilisation de Strängt en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Det är lite väl strängt.
We Strängt genomföra nationella Standard.
Okej, så det är lite strängt.
Strängt aseptiska försiktighetsåtgärder skall iakttas.
Jag vet att det låter strängt.
On traduit aussi
Jag vet hur strängt ert land är med sådant.
Je sais combien votrepays a été strict sur ces questions-là.Fästningen som helhet var strängt hemlig.
Rekommenderar ett strängt straff hellre än ett skonsamt.
Jag hoppas du inte tycker det är för strängt.
C'est ma règle. Ce n'est pas trop strict?Finanssektorn var strängt reglerad.
Jag är inte säker på att det är för strängt.
Je ne suis pas certain qu'elle soit trop sévère.Han skickade legioner som du inte ser och strängt straffade de otrogna.
De som upptäcks bryta mot dessa måste behandlas strängt.
Ceux qui y contreviendront devront être traités avec sévérité.Där är strängt rossla, andnöd, hosta och tjocka mucussecretions.
Vaktinspektion före vaktavlösning ska göras strängt enligt stadgarna.
La pose des sentinelles se fait selon le Règlement, strict.Dallas DUI lagar är strängt som jämför med andra statens lagstiftning.
En del harkritiserat det för att vara litet för strängt.
Certaines personnes l'ont critiqué,disant qu'il était un peu trop sévère.En mandolin är ett strängt musikinstrument och ingår i lutfamiljen.
Une mandoline est un instrument de musique à cordes et fait partie de la famille des luths.Strängt material inkommande kontroller för att se alla komponenter är specifikation;
Strictly matériaux d'inspection entrant pour assurer que tous les composants sont à la spécification;Vårt tillvägagångssätt är strängt, men det är också rättvist och balanserat.
Strängt Cougars är äldre kvinnor, gift eller singel, söker yngre män hittills.
Strictement Cougars sont des femmes âgées, marié ou célibataire, la recherche d"hommes plus jeunes à ce jour.Före den slutliga leveransenkontrolleras de suspenderade plattformarna strängt av våra experter.
Avant la livraison finale,les plates-formes suspendues sont rigoureusement contrôlées par nos experts.Medan kolhydrater strängt tas bort från kosten är fetter och proteiner tillåtna.
Alors que les glucides sont rigoureusement supprimés du régime alimentaire, les graisses et les protéines sont autorisées.Jag vill bara avsluta med att säga att ett strängt och öppet regelverk måste införas för den internationella finanssektorn.
Et je termine pour dire qu'il faut imposer à la finance internationale un cadre strict et transparent.Om du strängt begränsar ditt barn och ofta fördömer honom för trivialiteter, kommer en nervös tik också fram förr eller senare.
Si vous restreignez sévèrement votre enfant et le condamnez souvent pour des banalités, un tic nerveux apparaîtra aussi tôt ou tard.Helt ny teori,med riktiga vetenskapliga metoder Strängt, helt fri från forskning eller pseudovetenskapliga teorier.
Théorie nouvelle marque,en utilisant des méthodes scientifiques réels strictement, absolument libre de toute recherche ou théories pseudo-scientifiques.Förutom Egypten Sadat kritiserades strängt för att ge Israel de facto diplomatisk erkännande av denna förhandling.
L'extérieur de l'Egypte Sadat a été sévèrement critiqué pour donner à l'Israël l'identification diplomatique de fait par cette négociation.Talibaner- Talibaner är en sunnimuslimsk inriktning ochen strängt renlärig islamistisk rörelse som styrde det mestaav Afghanistan mellan 1996 och 2001.
Talibans- Les Talibans appartiennent à un mouve-mentislamique strict et puritain, qui a contrôlé lamajeure partie de l'Afghanistan entre 1996 et 2001.Det betyder attkontrollsystemet inte är tillräckligt strängt, målinriktat, öppet och objektivt och inte åtföljs av tillräckligt avskräckande åtgärder och straff.
Cela signifie que le système de contrôlen'est pas suffisamment strict, ciblé, transparent et objectif et qu'il n'est pas assorti des éléments dissuasifs ni des sanctions nécessaires.Det skulle vara ohållbart atttvinga på våra egna fiskeflottor ett strängt system av förordningar och kontroller medan fartyg från andra nationer obehindrat tillåts plundra haven.
Il serait injuste d'imposer un régime strict de règlements et de contrôles à notre propre flotte tout en autorisant des bateaux d'autres pays à piller les mers en toute liberté.
