Exemples d'utilisation de Struktureras en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Och/ eller C struktureras på valfritt format(!).
Portalen skall också innehålla information som struktureras på EU-nivå.
Kategorier kan struktureras(i underkategorier).
Les catégories peuvent être imbriquées(en sous-catégories).Det andra temat "Att närma forskningen till samhället",visar på att forskningspolitiken behöver struktureras i förhållande till samhällets mål.
Le deuxième thème,"Rapprocher la recherche de la société",évoque notamment le besoin de structurer les politiques de recherche en fonction de finalités pertinentes pour la société.Bilaga H struktureras på ett mera rationellt sätt.
Rationalisation de la structure Filen som ska registreras ska struktureras på följande sätt:.
Le fichier que vous enregistrez doit être structuré de la manière suivante:.Den struktureras i åtta discipliner som betonar lagsynergi.
Hur bör de nationella nätverken struktureras på bästa sätt? _BAR.
Quelle serait la meilleure manière de structurer les réseaux nationaux? _BAR.EIDMR skulle struktureras kring de fyra arbetsområden som nämns i punkt 4.
L'IEDDH serait structuré autour des quatre axes de travail mentionnés au point 4.Kommittén rekommenderar att rapporten struktureras om i detta avseende.
Håret skyddas struktureras och förstärkas tack vare formulering baserad på taurinexpans.
Les cheveux sont protégés et structuré grâce à la formulation à base de taurinexpans renforcé.Kommissionen tänker sig att det nya regelverket struktureras enligt följande riktlinjer.
La Commission envisage de structurer le nouveau cadre réglementaire autour des axes suivants.Vid enhetsidentifiering struktureras innehållet genom att attribut som datum, skribent eller produkttyp hämtas från dokument.
La reconnaissance d'entités structure le contenu en extrayant les attributs des documents tels que la date, l'auteur ou le type de produit.I händelse av överföring till den första pelaren,vad skall struktureras demokratiskt och hur skall detta gå till?
En cas de transfert dans le premier pilier,qu'est-ce qui doit être structuré démocratiquement, et comment?När det gäller riktlinjer per land struktureras de nu tydligt kring de stora utmaningarna i den ekonomiska politiken som är specifika för varje land.
Quant aux orientations par pays, elles sont à présent clairement structurées autour des grands défis propres à chaque pays en matière de politique économique.Vi försöker därför diskutera vilket syfte Atlantpakten nu tjänar,hur Atlantpakten bör struktureras och vilka medel som skall ställas till dess förfogande.
Nous cherchons donc à avoir un débat sur l'objectif poursuivi actuellement par l'Alliance atlantique, sur la manière dontl'Alliance devrait être structurée et sur les moyens à mettre à sa disposition.Kommissionen skall struktureras i grupper av kommissionärer för dess huvudsakliga befogenhetsområden, enligt bestämmelser som föreskrivs i dess arbetsordning.
La Commission est structurée en Groupes de Commissaires pour les principaux domaines de sa compétence, selon les modalités prévues dans son règlement intérieur.Vi vill attEuropa står starkt på världsarenan och struktureras i enlighet med subsidiaritetsprincipen internt.
Nous voulons une Europeforte sur la scène internationale et structurée en fonction de la subsidiarité au niveau interne.Om kommissionen struktureras i grupper av ledamöter kommer utrikesministern att vara ordförande i gruppen för kommissionärer med ansvar för yttre förbindelser.
Si la Commission est structurée en Groupe de membres, le ministre des Affaires étrangères présidera le Groupe de Commissaires chargés des relations extérieures.Kommissionens olika ansvarsområden skall struktureras och fördelas mellan dess ledamöter av ordföranden.
Les responsabilités incombant à la Commission sont structurées et réparties entre ses membres par le président.Nätverket har en central roll vid genomförandet av många projekt eftersom det tillhandahåller grundläggandeuppgifter som senare sammanförs, struktureras och redigeras av observationsorganet.
Ce réseau joue un rôle de pivot lors de la réalisation de nombreux projets, grâce aux contributions élémentaires qu'il fournit etqui sont ensuite associées, structurées et éditées par l'Observatoire.Diskussionen bör struktureras omkring tre huvudpunkter.
La discussion devrait être articulée autour de trois points-clés.Enligt denna förnyelseteori bör organisationer struktureras enligt färdiga uppgifter och processer.
Selon cette théorie de la ré-ingénierie,les organisations devraient être structurées suivant les tâches et les processus entiers à réaliser.Din skript kommer att struktureras för att placera telefonförsäljare inför kunden så att vi kan bemöta deras kommande frågor eller funderingar enkelt och gå vidare.
Votre script sera structuré de manière à placer le télévendeur devant le client afin que nous puissions répondre à leurs questions ou préoccupations à venir sans effort et aller För att en sådan dialog skall bli så effektiv sommöjligt måste den struktureras på ett lämpligt sätt och grunda sig på allsidig information.
Pour que ce dialogue soit aussi fructueux que possible,il doit s'inscrire dans un processus adéquatement structuré et reposer sur une information exhaustive. haustive.Generellt skall utbildningen struktureras så att de utbildade inriktas på och förbereds för andra alternativa eller kompletterande verksamheter med koppling till jordbruk;
L'offre de formation en général sera structurée de manière à favoriser l'orientation et la préparation à d'autres occupations, alternatives ou complémentaires, dans des secteurs liés à l'agriculture;Hur kan fångstsektorn bäst struktureras för att ta ansvaret för självförvaltning?
Comment améliorer la structure du secteur de Organisationer som använder IS/ IT måste struktureras för att möjliggöra IR för att på lämpligt sätt hanteras och delas.
Les organisations qui utilisentIS/ IT doivent être structurés de manière à permettre IR à gérer de manière appropriée et partagée.Området "generisk forskning" som per definition inte struktureras får för stort anslag vad gäller nyckelåtgärden "Produkter, processer, organisation.
Le domaine de la recherche générique, non structurée par définition, bénéficie de financements trop importants eu égard à l'action clé"Produits, procédés et organisation.Vi ger en inbyggd utländsk språkproduktionresurs som struktureras specifikt för organisationar behöva att paketera och främja kickvolymer av produkten.
Nous fournissons une ressource intégrée de production de langue étrangère spécifiquement structurée pour des organismes devoir empaqueter et favoriser les volumes élevés du produit.
