Que Veut Dire TIBETS en Français - Traduction En Français

• du tibet
• tibétain
• tibétaine

Exemples d'utilisation de Tibets en Suédois et leurs traductions en Français

Från Tibets regering till ers helighet den fjortonde Dalai Lama.
Le gouvernement du Tibet… demande à votre Sainteté, le 14ème Dalaï Lama.

När man finner pojken så förs han till Lhasa, Tibets huvudstad.
Quand on trouve le garçon si il est envoyé à Lhassa, la capitale tibétaine.

Vi behöver få ett slut på Tibets isolering- för invånarnas, turisternas och journalisternas skull.
Il faut mettre fin à l'isolement du Tibet: pour les habitants, les touristes et les journalistes.

Han installerade också en inhemsk huvudminister i Tibets huvudstad Lhasa.
Il établit également un haut ministre résidant dans la capitale tibétaine de Lhassa.

Tibets Dalai Lama har beslutat att dra sig tillbaka från det politiska livet och fortsätta som andlig ledare för sitt folk.
Le dalaï-lama du Tibet a pris la décision de se retirer de la vie politique et de rester le chef spirituel de son peuple.

Han symboliserar en tibetansk identitet och han är en förkämpe för Tibets sak.
Il est un symbole de l'identité tibétaine et un fervent défenseur de la cause tibétaine.

Folkrepubliken Kina meddelas härmed att Tibets regering inte erkänner någon utländsk överhöghet.
Le gouvernement Tibétains a prévenu la République… Chinoise qu'il ne peut reconnaître un souverain étranger.

För det femte måste förhandlingar föras på allvar om Tibets framtida autonomi.
Cinquièmement, les négociations sur le futur statut d'autonomie du Tibet doivent réellement être menées.

Vi har vägrat att inbjuda Tibets andliga ledare till rådet( allmänna frågor), och detta beslut är helt fel. Vi lyckades inte ens rösta mot dem som utövar falungong.
Nous avons refusé d'inviter le chef spirituel du Tibet au Conseil"Affaires générales", ce qui est un très mauvais choix; nous n'avons même pas été capables de nous prononcer contre les pratiquants de Falun Gong.

Fyra år senare kom en helig man. Förklädd till tjänare. Till en av Tibets avkrokar.
Quatre ans plus tard, un saint homme déguisé en serviteur se retrouva dans un coin reculé du Tibet.

Gedhun Chökyi Nyima, född 25 april 1989 i Lhari, Tibet, är enligt Tibets exilregering den elfte reinkarnationen av Panchen Lama.
Gendhun Choekyi Nyima, né le 25 avril 1989, est, selon le gouvernement tibétain en exil, la 11e réincarnation du panchen-lama.

Hans andliga roll förblir densamma, men hans politiska plikter kommer att överföras till premiärministern i Tibets exilregering.
Son rôle spirituel restera intact, mais ses devoirs politiques seront à présent transférés au Premier ministre du gouvernement tibétain en exil.

Den politiska makten i Tibet utövas officiellt av den autonoma regionen Tibets folkregering, som leds av den regionala folkkongressen och ordföranden i regionen.
Le pouvoir politique est exercé officiellement dans la région autonome du Tibet par le Conseil régional et le président de la région.

I dag och i morgon uttrycker Europaparlamentet sin solidaritet med Tibets befolkning.
Aujourd'hui et demain, le Parlement européen exprime et exprimera sa solidarité avec le peuple tibétain.

Det är tydligen irrelevant för Kina att Dalai Lama, Tibets andlige ledare, gång på gång har betonat att han vill att Tibet ska få största möjliga autonomi, inte oberoende.
De toute évidence, la Chine n'a que faire du fait que le dalaï-lama, le chef spirituel du Tibet, ne cesse de répéter qu'il recherche le maximum d'autonomie pour le Tibet et non l'indépendance.

Flertalet av oss- det vill säga majoriteten av parlamentet- har talat för de mänskliga rättigheterna och för Tibets kulturella självständighet.
La grande majorité d'entre nous, c'est-à-dire la majorité de ce Parlement, a défendu les droits de l'homme et l'autonomie culturelle du Tibet.

Vi kommer att fortsätta kämpa för Tibets rättigheter, fortsätta fördöma alla brott mot de mänskliga rättigheterna i Kina och hoppas att kommissionen intensifierar människorättsdialogen med Kina.
Nous continuerons à lutter en faveur des droits du Tibet et à condamner toutes les violations des droits de l'homme en Chine et espérons que la Commission intensifiera le dialogue sur la question des droits de l'homme avec la Chine.

Även i vårt usla tillstånd känner vi lockelsen från Tibets heligaste stad, Dalai Lamas hemstad.
Même dans notre état pitoyable… Nous ressentions tout le charme de la ville Sainte du Tibet. Résidence du Dalaï Lama.

De har fritt kunnat utöva näringsverksamhet, haft rätt att bo i Nepal och fram till för kort tid sedan har de också haft visst politiskt utrymme att sinsemellan debattera Tibets framtid.
Ils ont joui de la liberté d'exercer une activité économique, du droit de résider au Népal et, jusqu'à récemment, également d'une certaine latitude politique pour débattre entre eux de l'avenir du Tibet.

Sacharovpristagaren 2008, Hu Jia, nominerades som företrädare för Kinas och Tibets tystade röster, men i dag ska vi få lyssna till en av dessa röster.
Le lauréat du prix Sakharov 2008, Hu Jia, a été nommé représentant des voix réduites au silence en Chine et au Tibet, mais aujourd'hui, nous allons entendre une autre de ces voix.

Road to Peace fångar en dag i Dalai lamas liv under hans sista turné i Storbritannien innan han trädde tillbaka som Tibets politiska exilledare.
Road to Peace montre un jour dans la vie du Dalaï-lama lors de sa dernière tournée au Royaume-Uni avant de se retirer en tant que leader politique exilé du Tibet.

Herr talman, mina damer och herrar! Med tanke på situationen är det svårt att diskutera Tibets och det tibetanska folkets öde utan känslor och personligt engagemang.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation étant ce qu'elle est, il est difficile de débattre du sort du Tibet et du peuple tibétain sans émotion ni engagement personnel.

Därmed blev de betingelserna uppfyllda som krävdes för att det Esoteriska Brödraskapets första representanter skulle kunna komma till Europa från Tibets underjordiska riken.
Cela a rempli les conditions nécessaires pour l'arrivée des premiers représentants de la Confrérie Ésotérique en Europe par le réseau souterrain du Tibet.

Genom att ta ifrån tibetanerna möjligheten att lära sig sitt eget språk undergräver kineserna sakta men säkert Tibets självstyre och ser till att landet förlorar sitt kulturarv.
En privant les Tibétains de la possibilité d'apprendre leur propre langue, les Chinois détruisent lentement mais sûrement l'autonomie du Tibet et provoquent la perte de son héritage culturel.

HU Fru talman! I egenskap av företrädare för Jobbik-rörelsen för ett bättre Ungern välkomnar och stöder jag Europaparlamentets förslag till resolution mot Folkrepubliken Kinas planer på att göra kinesiska till det officiella språket i Tibets skolor.
HU Madame la Présidente, en tant que représentant du mouvement Jobbik pour une meilleure Hongrie, je salue et soutiens la proposition de résolution du Parlement européen contre les projets de la République populaire de Chine visant à faire du chinois la langue officielle dans les écoles tibétaines.

I juni 2000, för närmare tre år sedan, antog parlamentet en resolution i vilken medlemsstaternas regeringar uppmanades att erkänna Tibets exilregering, ledd av Dalai Lama.
Notre Parlement a voté il y a maintenant presque trois ans, en juin 2000, une résolution qui invitait les gouvernements des États membres à reconnaître le gouvernement du Tibet en exil, celui du Dalaï-Lama.

B5-0621/2000 av Thomas Mann och Bowis för Europeiska folkpartiets grupp( kristdemokrater) och Europademokrater om förslaget till fattigdomsminskning i Västkina och Tibets framtid.
B5-0621/2000, de MM. Thomas Mann et Bowis, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens, sur le projet de réduction de la pauvreté en Chine occidentale et l'avenir du Tibet;

Jag vill klargöra för våra kinesiska partner att det är ovärdigt en mycket gammal och högt utvecklad kultur som deras att förtrycka en annan kultur, Tibets, som är lika gammal och vördnadsvärd.
Permettez-moi de dire clairement à nos partenaires chinois qu'il est indigne d'une culture aussi ancienne et développée que la leur d'en supprimer une autre, celle du Tibet, qui est tout aussi ancienne et vénérable.

Jag har röstat, och jag tänker fortsätta att göra det, om alla resolutioner som har lagts fram här som rör problem med mänskliga rättigheter, religiös förföljelse eller Tibets förhållandena i Kina.
J'ai voté, et j'ai l'intention de continuer à le faire, toutes les résolutions qui ont été présentées ici sur les problèmes des droits de l'homme, sur les persécutions religieuses ou sur la situation du Tibet, en Chine.

Vi kommer utan tvekan att fortsätta att vara mycket uppmärksamma på situationen i Tibet och kräva villkor som gör det möjligt för tibetanerna att till fullo utöva sina grundläggande politiska, religiösa och kulturella rättigheter och tillåta att Tibets kulturella identitet bevaras.
Nous continuerons bien sûr à prêter la plus grande attention à la situation au Tibet et à revendiquer des conditions qui permettent aux Tibétains d'exercer pleinement leurs droits politiques, religieux et culturels fondamentaux et de préserver l'identité culturelle du Tibet.

Comment utiliser "tibets" dans une phrase en Suédois

Kina ökar nu kontrollen över Tibets religiösa ledare.

En hjälporganisation som bland annat hjälper Tibets befolkning.

Sedan började klättringen nedåt till Tibets huvudstad, Lhasa.

Shigatse är Tibets kulturella, ekonomiska och politiska centrum.

I radioanföranden lät man honom begära Tibets befrielse.

Idag besöker vi Potalapalatset, Tibets mest berömda byggnad.

Yla ut min ångest på Tibets högsta punkt.

Tibets religiösa och politiska överhuvud kallas Dalai Lama.

Han är Dalai Lama, Tibets andlige och världslige.

Mycket kunnig i Tibets historia, kultur och utveckling.

Comment utiliser "tibétain" dans une phrase en Français

Mais mon Tibétain peut-il venir aussi?

Rgyud est l’équivalent Tibétain du Sanscrit Tantra.

Drapeau tibétain tradionnelle Marque IZIA - MOK

Le tibétain n’est pas une langue indo-européenne.

Le bouddhisme tibétain est élitiste, misogyne, raciste...

Tsa tsa par Tibétain Bouddhisme Huang.

L'encens tibétain est utilisé pour la...

Les juifs sont appelés tibétain ambre tous.

Un moine tibétain peut choisir l'évolution intérieure...

Le Bouddhisme tibétain est vraiment très différent....