Que Veut Dire TILLGRIPA en Français - Traduction En Français

• recourir
• le recours

Exemples d'utilisation de Tillgripa en Suédois et leurs traductions en Français

Vi tänker inte tillgripa sanktioner.
Nous n'appliquerons pas de sanctions.

Tillgripa det kommande stabilitetsinstrumentet.
Avoir recours au futur instrument de stabilité.

Dessa möjligheter existerar redan, och dem måste vi tillgripa.
Ces possibilités existent d'ores et déjà et nous devons les exploiter.

ESK uppmanar kommissionen att oftare tillgripa offentligt samråd.
Il invite la Commission à recourir plus fréquemment aux consultations publiques.

Men tillgripa sådana medel lätt i slutet av resan, när du kan koppla av och ha en bra vila.
Toutefois, le recours à de tels moyens facile à la fin du voyage, quand vous pouvez vous détendre et avoir un bon repos.

Idag kan man nog säga att vi kommer att tillgripa benchmarking riktmärkning.
Sans doute peut-on dire aujourd'hui que l'on recourra au benchmarking.

I detta fall tillgripa rationell installation av specifika strukturer, följt av foder dem med gipsskivor.
Dans ce cas, le recours à l'installation rationnelle des structures spécifiques, puis en les alignant avec placoplâtre.

I dag fortsätter att fresta Eva Adams, tillgripa de mest sofistikerade trick.I dag är en av….
Aujourd'hui continuer à tenter Eve Adams, le recours à des astuces les plus sophistiqués….

Obligatorisk all inclusive per dag per vuxen är $ 250 per enhet per dag betalas tillgripa vid ankomsten.
Obligatoire tout compris par jour par adulte est de 250$ par unité par jour payable à recourir à l'arrivée.

I så fall får den sökande tillgripa förfarandet enligt punkt 3 i denna artikel.
Dans cette éventualité, le requérant peut recourir à la procédure prévue au paragraphe 3 du présent article.

Hellre än att gå in i en teoretisk debatt om ett modus vivendi, anser jag, att vi bör tillgripa en praktisk metod.
Avant d'entamer un débat bien théorique sur un modus vivendi, je pense que nous devons appliquer une méthode pratique.

Om så är fallet kan vi inte tillgripa lösningar som låter bra men som är falska.
Si tel est le cas, nous ne pouvons adopter des solutions qui présentent certes bien, mais qui sont fallacieuses.

Mycket ofta, folk försöker att dölja en liten damm och stänga den med möbler eller tillgripa andra trick.
Très souvent, les gens essaient de cacher un petit barrage et le fermer avec des meubles ou le recours à d'autres astuces.

Numera fler och fler människor tillgripa tjänster av hudterapeuter och plastikkirurger.
Aujourd'hui de plus en plus de personnes ont recours aux services des esthéticiennes et les chirurgiens plasticiens.

Jag tycker att det är bra att en kvinna kan ta kontroll över sitt eget preventivmedel utan att behöva tillgripa piller, injektioner eller en spole.
Je pense que c'est formidable qu'une femme puisse prendre le contrôle de sa propre contraception sans avoir à recourir à des pilules, des injections ou une spirale.

Detta förhindrar svettlukt utan att behöva tillgripa kemiskt producerade deodoranter, som ofta är förknippade med cancer.
Cela empêche l'odeur de la sueur sans avoir recours à des déodorants produits chimiquement, qui sont souvent associés au cancer.

Foliactive Laser är en laser kam skapad för att bidra till att stärka håret och stoppa dess fall utan att behöva tillgripa till mer aggressiva metoder.
Foliactive Laser est un peigne laser crée pour aider à renforcer le cheveu et freiner sa chute sans avoir à recourir à des techniques plus agressives.

Både män och kvinnor i dag tillgripa laser Hårborttagning för raden bikini för en permanent lösning för Hårborttagning.
Les hommes et les femmes aujourd'hui recours à l'épilation de la ligne de bikini pour une solution permanente pour l'épilation au laser.

Många individer i dagens tider försöker banta, en del också tillgripa farliga tekniker för att göra detta.
Beaucoup de personnes dans les temps d'aujourd'hui visent à mincir, certains se tournent également vers les techniques à haut risque afin de le faire.

För att uppnå detta tillgripa vissa av dem i stället för att anta White Hat SEO tekniker att anta vissa Black Hat SEO tekniker.
Pour cela certains d'entre eux au lieu d'adopter des Techniques de SEO White Hat recourent à l'adoption de certaines Techniques de SEO Black Hat.

Privat, Karriär,- Trafik “med vattensporter erbjuds rättsligt skydd om någonsin” behöva tillgripa vilka kommer att vara betydligt dyrare i allmänhet.
Privé, Carrière,- Trafic“avec sports nautiques proposés protection juridique si jamais” avoir à recourir qui sera nettement plus cher en général.

Att växa från frön av tallar rekommenderas, men på grund av det faktum att det är omöjligt att förvärva önskat utseende, trädgårdsmästare tillgripa vaccinering.
La culture des pins est recommandée à partir des graines, mais en raison du fait qu'il est impossible d'obtenir les espèces désirées, les pépiniéristes ont recours aux vaccinations.

De amerikanska sovjeterna skulle inte behöva tillgripa de drastiska metoder, som omständigheterna tvingat på ryssarna.
Les soviets américains n'auraient pas à recourir aux mesures draconiennes que les circonstances ont souvent imposées aux soviets russes.

Bland gemenskapens insatser ingår också ett system med besvärsrätt, så att konsumenterna i gemenskapen kan hävda sin rätt utan att behöva tillgripa domstolsförfaranden.
L'action communautaire vise également la mise en place de systèmes de recours qui permettent au consommateur communautaire de faire valoir ses droits sans avoir recours à des procédures judiciaires.

Allt detta är tillgänglig, utan att behöva tillgripa pinsamt resor till din läkare, eller experimentera med invasiva metoder eller operationer.
Tout cela est disponible, sans avoir à recourir à des voyages embarrassants à vos médecins, ou expérimenter des techniques invasives ou de chirurgies.

När det gäller val av åtgärder enligt denna artikel skall parterna i första hand tillgripa dem som minst stör uppnåendet av detta avtals mål.
Dans le choix des mesures à prendre au titre du présent article, les parties accordent la priorité à celles qui perturbent le moins la réalisation des objectifs du présent accord.

Den som i dag vill tillgripa nationalförsamlingen, återför medvetet eller omedvetet revolutionen till de borgerliga revolutionernas historiska utvecklingsskede;
Celui qui, aujourd'hui, recourt à l'Assemblée Nationale, celui-là veut, consciemment ou inconsciemment, faire reculer la révolution jusqu'au stade historique des révolutions bourgeoises;

Inom den offentliga förvaltningen har regeringen fortsatt att i betydande utsträckning tillgripa s.k. undantagsförordningar, vilket är till nackdel för parlamentet.
Dans le domaine de l'administration publique, le gouvernement a continué à recourir largement aux ordonnances d'urgence, ce qui est préjudiciable au parlement.

Det här alternativet är bra för dem som inte vill tillgripa möjligheten av möbel för beställning, men den vill överväga den optimala utformningen av hallen.
Cette option est bon pour ceux qui ne veulent pas avoir recours à l'option de meubles à l'ordre, mais il veut envisager la conception optimale du couloir.

Näsplastik(Näsa) är en typ av kirurgiskt ingrepp, till vilken tillgripa korrigera medfödd eller förvärvad som ett resultat av hans skador defekter i näsan.
Rhinoplastie(nez) est un type d'intervention chirurgicale, à laquelle le recours à corriger congénitale ou acquise à la suite de ses blessures défauts du nez.

Comment utiliser "tillgripa" dans une phrase en Suédois

Till detta ändamål tillgripa användningen av: Kolinesterashämmare.

I detta fall tillgripa splitsning flera segment.

Därför rekommenderar vi dig att tillgripa aromaterapi.

Dock tillgripa intracorporeala injektioner för tillräcklig effekt.

Alltför ofta tillgripa detta verktyg rekommenderas inte.

Eller måste vi, mycket snart, tillgripa konservöppnaren?

Det första steget är att tillgripa oljor.

Men ibland måste blommodlarna tillgripa andra metoder.

att ej behöva tillgripa denna sista utväg.

Eller bör man snarare tillgripa en Kinafond?

Comment utiliser "recourir, le recours" dans une phrase en Français

Ainsi recourir à une approche Living Lab.

Ci-dessus peuvent aussi recourir à des autres.

Recourir aux multinationales paraît bien plus raisonnable.

Le recours gracieux et le recours hiérarchique peuvent être formés sans condition de délai.

Peuvent recourir l'accusé, son défenseur et l'auditeur.

Il peut recourir contre tout jugement pénal.

Il accompagne le REP ou encore le recours Tropic ou le recours Béziers II.

Combien n’ont jamais envisagé d’y recourir ?

Le recours au dispositif légal Le recours aux tribunaux La négociation

Le recours de droit public sera donc traité avant le recours en réforme.