Que Veut Dire TILLRÄCKLIGT BEVIS en Français - Traduction En Français

• preuve suffisante
• comme suffisante

Exemples d'utilisation de Tillräckligt bevis en Suédois et leurs traductions en Français

Tillräckligt bevis på överlåtelsen enligt punkt 1 d skall anses föreligga.
Constituent des preuves suffisantes du transfert conformément au paragraphe 1 point d les éléments suivants.

Patienter som har fallit offer efter användning Avandia, är tillräckligt bevis för att det inte är bara chans.
Les patients qui ont été victimes après l'utilisation de Avandia, est suffisamment la preuve qu'il n'est pas juste chance.

Tillräckligt bevis på överlåtelsen enligt punkt 1 d skall anses föreligga.
Les éléments suivants constituent des preuves suffisantes du transfert conformément au paragraphe 1, point d.

Denna grundläggande sanning bör vara tillräckligt bevis för någon att tro på vikten av oklanderlig kundservice.
Cette vérité fondamentale devrait être une preuve suffisante pour quiconque de croire en l'importance du service à la clientèle impeccable.

På grund av förtagets dominerande ställning utgör TABACALERA: s vägran att sälja ett tillräckligt bevis på konkurrensbegränsande metoder.
Eu égard à sa position dominante, ce refus de vente de la part de TABACALERA constitue un indice suffisant de pratiques restrictives de concurrence.

Detta steg- tre års erfarenhet är tillräckligt bevis på det- har påverkat vårt arbete negativt och lett till att redan fullbokade tidsscheman blivit än mer överlastade.
Cette démarche- trois années d'expérience le démontrent amplement- a gravement affecté notre travail et a surchargé davantage encore des emplois du temps déjà très lourds.

Jesus bestämde sig för att så inte var fallet, och han åberopade den Personaliserade Riktarens närvaro som tillräckligt bevis för det gudomligas kompanjonskap med det mänskliga.
Jésus décida que ce serait incompatible et cita la présence de l'Ajusteur Personnalisé comme preuve suffisante de divinité associée à l'humanité.

Det var tillräckligt bevis för teknisk support att misstänka jag hade rätt i att flytta till ett IP-baserat konto trots att de inte kunde garantera det.
C'était suffisamment de preuves pour le support technique de soupçonner que j'étais en plein déménagement vers un compte basé sur IP, bien qu'ils ne pouvaient pas garantir qu'il.

Själva pessimismen hos den mest pessimistiska materialist är i sig själv ett tillräckligt bevis på att pessimistens universum inte är helt materiellt.
C'est précisément le pessimisme du matérialiste le plus pessimiste qui est, en soi et par lui-même, une preuve suffisante que l'univers du pessimiste n'est pas entièrement matériel.

Om den upphandlande myndigheten kräver bevis av tjänsteleverantören att inget av de punkt 1 a, b,c, e eller f beskrivna fallen föreligger, skall den godta som tillräckligt bevis.
Lorsque le pouvoir adjudicateur demande au prestataire de services la preuve qu'il ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux points a, b, c, e ou f, il accepte comme preuve suffisante.

Den upphandlande myndigheten skall godta som tillräckligt bevis för att den ekonomiska aktören inte befinner sig i någon av de situationer som anges i punkt 1 och i punkt 2 a, 2 b, 2 c, 2 e och 2 f.
Les pouvoirs adjudicateurs acceptent comme preuve suffisante attestant que l'opérateur économique ne se trouve pas dans les cas visés au paragraphe 1 et au paragraphe 2, points a, b, c, e et f.

Deltagande i EU-program som främjar utbyte av utbildningar för studenter och lärare kommer att betraktas som ett tillräckligt bevis på att dessa krav uppfylls.
La participation à des programmes de l'Union européenne favorisant les échanges éducatifs d'étudiants et d'enseignants sera considérée comme une preuve suffisante du respect de ces exigences.

Från och med den 1 januari 1990 skall medlemsstaterna som tillräckligt bevis för yrkesmässig kompetens erkänna de intyg som avses i artikel 3.4 fjärde stycket och som har utfärdats av annan medlemsstat.
À partir du 1er janvier 1990, les États membres reconnaissent comme preuve suffisante de la capacité professionnelle les attestations visées à l'article 3 paragraphe 4 quatrième alinéa délivrées par un autre État membre.

Det finns de som vill ha demokrati, och det faktum att kopter och muslimer nu marscherar sida vid sida är ett tillräckligt bevis för att de vill ha en verkligt öppen demokrati.
Ce sont eux qui veulent la démocratie, et le fait qu'aujourd'hui et hier, les coptes et les musulmans marchent épaule contre épaule est la preuve suffisante de ce qu'ils veulent, à savoir une vraie démocratie ouverte.

Såsom tillräckligt bevis för att den anbudssökande eller anbudsgivaren inte omfattas av det fall som avses i artikel 93 d i budgetförordningen skall den upphandlande myndigheten godta ett aktuellt intyg från en behörig myndighet i den berörda medlemsstaten.
Le pouvoir adjudicateur accepte comme preuve suffisante que le candidat ou soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas mentionné à l'article 93 du règlement financier, point d, un certificat récent délivré par l'autorité compétente de l'État membre concerné.

Om den upphandlande myndigheten kräver bevis av leverantören att inget av de i punkt 1 a, b,c, e eller f beskrivna fallen är tillämpligt på honom, skall den godta som tillräckligt bevis.
Lorsque le pouvoir adjudicateur demande au fournisseur la preuve qu'il ne se trouve pas dans les cas mentionnés au paragraphe 1 points a, b, c, e ou f, il accepte comme preuve suffisante.

Då en tredje parts rättighet som avser gemenskapsvarumärket är infört i registret skall det vara tillräckligt bevis om dennes medgivande till avsägelsen att en förklaring om medgivande till avsägelsen undertecknas av innehavaren av denna rättighet eller hans ombud.
Si le droit d'un tiers sur la marque communautaire est inscrit au registre, la déclaration selon laquelle le titulaire du droit ou son représentant consent à la renonciation, signée par lui-même, est une preuve suffisante de son accord.

För att främja företagens etableringsfrihet ska ett gemenskapstillstånd som utfärdats i enlighet med bestämmelserna i förordningen erkännas som tillräckligt bevis av etablerings medlemsstaten.
Dans le but de faciliter la liberté d'établissement des entreprises, un modèle unique d'attestation délivrée en vertu des dispositions du règlement doit être reconnu comme preuve suffisante par l'État membre d'établissement.

Som tillräckligt bevis för att nödvändiga medel för uppehället finns måste en utlänning uppvisa det föreskrivna beloppet i kontanter, eller resecheckar, internationellt erkända betal- eller kreditkort, remburser, eller annat bevis för att sådana medel föreligger i Republiken Slovenien.
Un ressortissant étranger doit fournir une preuve suffisante de l'existence des moyens de subsistance requis en présentant le montant prescrit en espèces ou des chèques de voyage, une carte de paiement ou de crédit internationalement reconnue, des lettres de crédit ou toute autre preuve de l'existence de tels moyens dans la République de Slovénie.

Om den huvudansvarige kräver att anbudsgivaren skall bevisa att inget av fallen i a, b,c, e eller f i underavsnitt 1 föreligger kan den huvudansvarige acceptera följande som tillräckligt bevis.
Lorsque le pouvoir adjudicateur exige du soumissionnaire la preuve que ce dernier ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux points a, b, c, e ou f du paragraphe 1, le pouvoir adjudicateur peut accepter comme preuve suffisante.

Medlemsstater som ställer vissa krav beträffande sina medborgares goda anseende och ekonomiska ställning skall, då det gäller medborgare från andra medlemsstater, som tillräckligt bevis godta företeende av tillämpliga handlingar, utfärdade av behörig myndighet i det land där fraktföraren hör hemma eller tidigare varit etablerad.
Considérant que les États membres qui exigent de leurs ressortissants des conditions d'honorabilité et de capacité financière doivent reconnaître comme preuve suffisante pour les ressortissants des autres États membres la production de documents appropriés délivrés par une autorité compétente de l'État d'origine ou de provenance du transporteur;

Ett bevis på yrkeskompetens som utfärdats i enlighet med föreskrifterna i detta direktiv beträffande rätten att utföra varutransporter skall godtas som tillräckligt bevis av den medlemsstat där verksamheten bedrivs.
Considérant que l'attestation de la capacité professionnelle, délivrée en vertu des dispositions de la présente directive relatives à l'accès à la profession de transporteur, doit être reconnue comme preuve suffisante par l'État membre d'accueil;

Det faktum att det nu är möjligt för oss att utan ändringar åter ge ut denna pamflett som skrevs 1906 och vars grundläggande drag drogs upp redan 1904, är ett tillräckligt bevis för att den marxistiska teorin inte står på samma sida som de mensjevikiska, substituten för borgerlig demokrati utan på det partis sida som verkligen genomför arbetarklassens diktatur.
Qu'il nous soit possible de rééditer sans modification cette brochure écrite en 1906 et conçue dans ses traits essentiels en 1904, c'est là une preuve suffisante que la théorie marxiste n'est pas du côté des succédanés mencheviques de la démocratie bourgeoise, mais bien du côté du parti qui fait passer dans la réalité la dictature de la classe ouvrière.

Om talan med anledning av ett anspråk på rätten till en registrerad gemenskapsformgivning enligt artikel 15 i förordning( EG) nr 6/2002 har väckts vid en domstol, skall en förklaring undertecknad av den som gör anspråk på rätten eller dennes ombud om godkännande av avståendet anses vara ett tillräckligt bevis för att den som gör anspråk på rätten gett sitt medgivande till avståendet.
Si le droit à un dessin ou modèle communautaire enregistré a fait l'objet d'une revendication devant un tribunal en vertu de l'article 15 du règlement(CE) n° 6/2002, la déclaration selon laquelle la personne qui a revendiqué le droit ou son représentant consent à la renonciation, signée par cette personne ou ce représentant, est une preuve suffisante de son accord.

Lönearbetets dominans, utbredningen av arbetskraft som en vara och organiserandet av den sociala produktionen på basis av lönearbetet är ett tillräckligt bevis för att den sovjetiska ekonomin är en kapitalistisk sådan.
La prévalence de la main-d'œuvre salariée, la prédominance de la force de travail comme une marchandise et l'organisation de la production sociale sur la base du travail salarié, sont suffisants pour prouver que l'économie soviétique est une économie capitaliste.

Om tredje mans rättighet till en registrerad gemenskapsformgivning är införd i registret, skall en förklaring undertecknad av denne eller dennes ombud om godkännande av avståendet anses vara ett tillräckligt bevis för att denne rättsinnehavare gett sitt medgivande till avståendet.
Si le droit d'un tiers sur le dessin ou modèle communautaire enregistré est inscrit au registre, la déclaration selon laquelle le titulaire du droit ou son représentant consent à la renonciation, signée par lui-même, est une preuve suffisante de son accord.

Om värdlandet kräver intyg om den fysiska eller psykiska hälsan av de egna medborgare som vill påbörja eller utöva verksamhet som läkare, skall det landet som tillräckligt bevis godta den handling som krävs i ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet.
Lorsque l'État membre d'accueil exige de ses ressortissants, pour l'accès à l'une des activités de médecin ou pour son exercice, un document relatif à la santé physique ou psychique, cet État accepte comme suffisante à cet égard la production du document exigé dans l'État membre d'origine ou de provenance.

De grekiska myndigheterna har inte lämnat något relevant information. Det faktum att Grekland flera gånger meddelat kommissionen att man förbinder sig att upphäva hela artikel 6.4 i lagen, är dock tillräckligt bevis på att även denna åtgärd bör betraktas som statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden.
Les autorités grecques n'ont pas fourni les renseignements demandés, mais le fait qu'elles aient répété à plusieurs reprises à la Commission qu'elles s'engageaient à abroger intégralement l'article 6, paragraphe 4, de la loi prouve à suffisance que cette mesure doit, elle aussi, être considérée comme une aide d'État, qui est incompatible avec le marché commun.

När det gäller medborgare i medlemsstaterna vars utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för specialister inte uppfyller minimikraven för utbildningen enligt artikel 2 och 3 i direktiv 78/687/EEG, skall varje medlemsstat som tillräckligt bevis godta de utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för specialister som utfärdats av dessa medlemsstater före genomförandet av direktiv 78/687/EEG.
Chaque État membre reconnaît comme preuve suffisante, pour les ressortissants des États membres dont les diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire spécialiste ne répondent pas aux exigences minimales de formation prévues aux articles 2 et 3 de la directive 78/687/CEE, les diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire spécialiste délivrés par ces États membres avant la mise en application de la directive 78/687/CEE.

Comment utiliser "tillräckligt bevis" dans une phrase

Jag har inte längre kvitto. Är detta tillräckligt bevis för en fordran?

Däremot är inte ett korrekt utbyte ett tillräckligt bevis för hög specificitet.

Två världsmästerskap är tillräckligt bevis på att Oiz är ett riktig fullblod.

Verksamheten verkar vara allmänt videobandad för att ge tillräckligt bevis på detta.

Ett tillräckligt bevis på allergier enligt specialistens uppfattning är ännu inte tillgängligt.

Detta är tillräckligt bevis för att jag lär mig att andas ordentligt!

Det torde vara tillräckligt bevis för att koldioxiden inte har dominerande verkan.

Han hävdade emellertid att detta ändå inte var ett tillräckligt bevis för.

En ta en titt på enhetens funktioner ger tillräckligt bevis på detta.

Det har emellertid inte varit tillräckligt bevis för att det kan bota cancer.