Que Veut Dire TILLRÄCKLIGT REPRESENTATIV en Français - Traduction En Français

• suffisamment représentatives
• suffisamment représentative
• suffisamment représentatif

Exemples d'utilisation de Tillräckligt representativ en Suédois et leurs traductions en Français

Den inhemska försäljningen ansågs vara tillräckligt representativ i jämförelse med exporten.
Les ventes intérieures ont été jugées suffisamment représentatives par rapport aux ventes à l'exportation.

Jag delar den oro, som uttryckts av vissa ledamöter här idag, över att den multinationella skyddsstyrkan inte är tillräckligt representativ.
Je partage le souci exprimé aujourd'hui par certains députés que la force multinationale de protection ne soit pas suffisamment représentative.

Den turkiska marknaden bedömdes därför vara tillräckligt representativ för fastställande av normalvärde.
Le marché turc a donc été jugé suffisamment représentatif aux fins de l'établissement de la valeur normale.

Kommissionen skall göra sådana ändringar när den försäkrat sig om att följande villkor är uppfyllda:- Förteckningen över provtagnings- och mätstationer för varje medlemsstat skall vara tillräckligt representativ med tanke på syftet med detta beslut.
La Commission procède à cette modification lorsqu'elle s'est assurée que les critères suivants sont respectés:- la liste des stations de prélèvement ou de mesure est, en ce qui concerne chaque État membre, suffisamment représentative au regard des objectifs de la présente décision.

Den turkiska marknaden ansågs därför vara tillräckligt representativ för fastställande av normalvärdet för Kina.
Le marché turc a donc été jugé suffisamment représentatif aux fins de la détermination de la valeur normale pour la RPC.

För varje produkttyp som den sökande sålde på den inhemska marknaden och som konstaterades vara direkt jämförbar med de typer som exporterades till gemenskapen undersöktes det huruvida den inhemska försäljningen var tillräckligt representativ enligt artikel 2.2 i grundförordningen.
Pour chacun des types vendus par le requérant sur son marché intérieur qui se sont avérés directement comparables aux types exportés vers la Communauté, il a été examiné si les ventes intérieures étaient suffisamment représentatives au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

Den argentinska marknaden ansågs därför vara tillräckligt representativ för fastställandet av normalvärdet för Kina.
Le marché argentin a donc été jugé suffisamment représentatif aux fins de la détermination de la valeur normale pour la RPC.

För varje typ som den exporterande tillverkaren sålde på hemmamarknaden och som konstaterades vara direkt jämförbar med den typ som exporterades till gemenskapen fastställdes huruvida den inhemska försäljningen till oberoende köpare var tillräckligt representativ enligt artikel 2.2 i grundförordningen.
Pour chaque type vendu par le producteur-exportateur sur son marché intérieur et directement comparable au type vendu à l'exportation vers la Communauté, il a été vérifié si les ventes intérieures à des clients indépendants étaient suffisamment représentatives au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

Den turkiska marknaden ansågs därför vara tillräckligt representativ för fastställande av normalvärdet för Kina och Ukraina.
Le marché turc a donc été jugé suffisamment représentatif aux fins de la détermination de la valeur normale pour la RPC et l'Ukraine.

Det är inte berättigat att använda den andra symmetriska metoden för fastställande av dumpningsmarginalen för Petrotub SA, eftersom den inhemska försäljningsvolymen( som skulle kunna användas för fastställandet av normalvärdet) inte är tillräckligt representativ för att en jämförelse enligt denna metod skall vara möjlig.
Le recours à la deuxième méthode symétrique pour la détermination de la marge de dumping de Petrotub SA n'est pas justifié car le volume des ventes intérieures, susceptibles d'être utilisées pour déterminer la valeur normale, n'est pas suffisamment représentatif pour effectuer la comparaison selon cette méthode.

För att den information som samlas in skall vara tillräckligt representativ och jämförbar planeras för övrigt standardiserade mättekniker och gemensamma kriterier när det gäller antalet mätstationer och deras placering.
Au demeurant, afin que les informations recueillies soient suffisamment représentatives et comparables, il est prévu, pour évaluer la qualité de l'air ambiant, des techniques de mesure normalisées et des critères communs en ce qui concerne le nombre de stations de mesure et leur emplacement.

Det fastslogs att den kinesiska exporterande tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status inte hade tillräckligt representativ inhemsk försäljning under undersökningsperioden.
Il a été établi que le producteur-exportateur chinois bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché n'avait pas eu de ventes intérieures représentatives suffisantes au cours de la période d'enquête.

Den inhemska försäljningen av en viss produkttyp ansågs som tillräckligt representativ om den totala inhemska försäljningen av den produkttypen under undersökningsperioden motsvarade minst 5 % av den totala försäljningsvolym för en jämförbar produkttyp som sålts på export till gemenskapen.
Les ventes intérieures d'un type donné ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque, pendant la période d'enquête, le volume total des ventes intérieures de ce type avait représenté 5% ou plus du volume total des ventes du type comparable exporté vers la Communauté.

Nästan hela Turkiets tillverkning exporteras( huvudsakligen till Europa och Förenta staterna), och därför är den inhemska försäljningen inte tillräckligt representativ för att Turkiet skall kunna väljas som jämförelseland.
La presque totalité de la production turque va à l'exportation(essentiellement Europe et États-Unis), de sorte que les ventes intérieures ne sont pas suffisamment représentatives pour considérer la Turquie comme un pays analogue.

Denna fysiska existens skall fastställas genom en tillräckligt representativ fysisk kontroll som minst omfattar de procentandelar som anges i bilaga III till denna förordning och som gör det möjligt att avgöra om hela den kvantitet som införts i lagerbokföringen verkligen existerar.
La présence physique est établie par une inspection physique suffisamment représentative, portant au moins sur les pourcentages repris à l'annexe III du présent règlement, permettant de conclure à la présence effective dans les stocks de la totalité des quantités inscrites en comptabilité-matière.

För varje typ av SBS-gummi som de exporterande tillverkarna sålde på den inhemska marknaden och som konstaterades vara direkt jämförbar med de typer av SBS-gummi som såldes på export till gemenskapen fastställdes om försäljningen på den inhemska marknaden var tillräckligt representativ enligt artikel 2.2 i grundförordningen.
Pour chaque type vendu sur le marché intérieur par les producteurs-exportateurs et considéré comme directement comparable aux types de SBS vendus à l'exportation vers la Communauté, il a été établi si les ventes intérieures étaient suffisamment représentatives au regard de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

Försäljningen på hemmamarknaden av en viss typ av polyesterstapelfibrer ansågs vara tillräckligt representativ om den sammanlagda försäljningsvolymen på hemmamarknaden av denna typ under undersökningsperioden motsvarade minst 5 % av den sammanlagda volym av den jämförbara typen av polyesterstapelfibrer som exporterades till gemenskapen.
Les ventes intérieures d'un type particulier ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque, pendant la période d'enquête, leur volume total avait représenté 5% ou plus du volume total des ventes du type comparable exporté vers la Communauté.

För varje typ som de exporterande tillverkarna sålde på sina hemmamarknader och som konstaterades vara direkt jämförbar med den typ av den berörda produkten som såldes på export till gemenskapen fastställdes det huruvida försäljningen på hemmamarknaden var tillräckligt representativ enligt artikel 2.2 i grundförordningen.
Pour chaque type vendu sur leur marché intérieur par les producteurs-exportateurs et considéré comme directement comparable au type de produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté, il a été établi si les ventes intérieures étaient suffisamment représentatives au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

Försäljningen på den inhemska marknaden av en viss typ SBS-gummi ansågs vara tillräckligt representativ om den sammanlagda försäljningsvolymen på den inhemska marknaden av denna typ under undersökningsperioden motsvarade minst 5 % av den sammanlagda försäljningsvolym av den jämförbara typen av SBS-gummi som exporterades till gemenskapen.
Les ventes intérieures d'un type donné ont été jugées suffisamment représentatives lorsque, pendant la période d'enquête, leur volume total avait représenté 5% ou plus du volume total des ventes du type comparable réalisées à l'exportation vers la Communauté.

För varje typ av linor och kablar av stål som den exporterande tillverkaren sålde på hemmamarknaden och som konstaterades vara direkt jämförbar med den typ som såldes på export till gemenskapen fastställdes om försäljningen på hemmamarknaden var tillräckligt representativ i den mening som avses i artikel 2.2 i grundförordningen.
Pour chaque type vendu sur son marché intérieur par le producteur-exportateur et considéré comme directement comparable au type de câble en acier vendu à l'exportation vers la Communauté, il a été établi si les ventes intérieures étaient suffisamment représentatives au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

Den inhemska försäljningen av en viss produkttyp ansågs tillräckligt representativ om den totala inhemska försäljningen av den produkttypen till oberoende kunder under undersökningsperioden motsvarade minst 5% av den totala försäljningsvolymen för en jämförbar produkttyp som sålts på export till gemenskapen.
Les ventes intérieures d'un type de produit donné ont été jugées suffisamment représentatives lorsque le volume total vendu à des clients indépendants au cours de la période d'enquête représentait au moins 5% du volume total des ventes du type de produit comparable exporté vers la Communauté.

För varje typ av polyesterstapelfibrer som de exporterande tillverkarna sålde på hemmamarknaden och som konstaterades vara direkt jämförbar med en typ som såldes på export till gemenskapen fastställdes om försäljningen på hemmamarknaden var tillräckligt representativ enligt artikel 2.2 i grundförordningen.
Pour chaque type vendu sur le marché intérieur par les producteurs-exportateurs et considéré comme directement comparable aux types de fibres discontinues de polyesters vendues à l'exportation vers la Communauté, il a été établi si les ventes intérieures étaient suffisamment représentatives au regard de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

Den inhemska försäljningen av en viss produkttyp ansågs vara tillräckligt representativ när den inhemska försäljningsvolymen av den produkttypen till oberoende kunder under undersökningsperioden uppgick till minst 5 % av den totala volym av den jämförbara produkttyp som såldes för export till gemenskapen.
Les ventes intérieures d'un type de produit particulier ont été jugées suffisamment représentatives dès lors que, pendant la période d'enquête, le volume des ventes intérieures de ce type de produit aux clients indépendants représentait 5% au moins du volume total des ventes du type comparable exporté vers la Communauté.

För varje typ som de exporterande tillverkarna sålde på sina inhemska marknader, och som konstaterades vara direkt jämförbar med den typ av polyetentereftalat som såldes på export till gemenskapen, fastställdes huruvida försäljningen på den inhemska marknaden var tillräckligt representativ enligt artikel 2.2 i grundförordningen.
Pour chaque catégorie vendue sur le marché intérieur par les producteurs-exportateurs et considérée comme directement comparable aux catégories de PET vendues à l'exportation dans la Communauté, il a été établi si les ventes intérieures étaient suffisamment représentatives au regard de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

Den inhemska försäljningen av en viss produkttyp ansågs vara tillräckligt representativ när den inhemska försäljningsvolymen av den produkttypen till oberoende kunder under undersökningsperioden uppgick till minst 5 % av den totala volym av den jämförbara produkttyp som såldes för export till gemenskapen.
Les ventes intérieures d'un type particulier de produit ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque le volume de ce type de produit vendu sur le marché intérieur à des clients indépendants au cours de la période d'enquête représentait au moins 5% du volume total du type de produit comparable vendu à l'exportation vers la Communauté.

Efter det att denna försäljning uteslutits fastställdes det att den samarbetsvilliga slovakiska tillverkarens direkta försäljning var tillräckligt representativ, eftersom den var av betydande omfattning i förhållande till den genomsnittliga exportvolym som enligt uppgifter sålts till gemenskapen av de exporterande tillverkarna i Ryssland under undersökningsperioden.
Après exclusion de ces ventes, il a été établi que les ventes directes réalisées par le producteur slovaque ayant coopéré étaient suffisamment représentatives, à savoir qu'elles concernaient des quantités significatives par rapport au volume moyen des ventes à l'exportation dans la Communauté réalisées par les producteurs-exportateurs russes pendant la période d'enquête.

Försäljningen på hemmamarknaden av en viss typ av den berörda produkten ansågs vara tillräckligt representativ om den sammanlagda försäljningsvolymen på hemmamarknaden för denna typ under undersökningsperioden utgjorde minst 5 % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den jämförbara typ av den berörda produkten som exporterades till gemenskapen.
Les ventes intérieures d'un type particulier du produit concerné ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque le volume total des ventes intérieures réalisées pour ce type au cours de la période d'enquête s'élevait à 5% ou plus du volume total des ventes du type de produit concerné comparable exporté vers la Communauté.

Den inhemska försäljningen av en viss produkttyp ansågs vara tillräckligt representativ när den inhemska försäljningsvolymen av den produkttypen till oberoende kunder under undersökningsperioden motsvarade minst 5 % av den totala volym av identiska och direkt jämförbara produkttyper som såldes för export till gemenskapen.
Les ventes intérieures d'un type particulier de produit ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque le volume de ce type de produit vendu sur le marché intérieur à des clients indépendants au cours de la période d'enquête représentait 5% ou plus du volume total du type de produit identique et directement comparable vendu à l'exportation vers la Communauté.

Eftersom den exporterande tillverkaren som beviljades marknadsekonomisk status inte hade tillräckligt representativ inhemsk försäljning, blev det nödvändigt att fastställa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader, liksom vinstmarginalen, på grundval av någon annan rimlig metod, i enlighet med artikel 2.6_c i grundförordningen.
Comme le producteur-exportateur bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché avait des ventes intérieures représentatives insuffisantes, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que les bénéfices devaient être déterminés à l'aide de toute autre méthode raisonnable, conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c, du règlement de base.

Comment utiliser "tillräckligt representativ" dans une phrase en Suédois

Farhågor saknas tydligen inte: ”Han är en hippie med hästsvans som inte är tillräckligt representativ för församlingen.

Eftersom enkätdatan inte är tillräckligt representativ kan resultaten inte generaliseras att gälla alla barn och unga med funktionsnedsättning.

Informationen om dessa indikatorer bör avse enskilda inhemska kreditgivare och bör vara tillräckligt representativ för den inhemska bolånemarknaden.

Informationen om dessa indikatorer bör avse enskilda investerare och bör vara tillräckligt representativ för den inhemska kommersiella fastighetsmarknaden.

Ville egentligen lägga upp denna på instagram men tyckte samtidigt inte den var tillräckligt representativ för hennes personlighet (viktigt!!!!).

För var och en av dessa typer fastställdes det huruvida den inhemska försäljningen var tillräckligt representativ enligt artikel 2.2 i grundförordningen.

Det var en ganska liten byggnad och som inte ansågs tillräckligt representativ när staden expanderade och utvecklades i slutet av 1800-talet.

Eftersom jag inte visste i vilket sammanhang befintlig datainsamling gjorts, kunde jag inte veta om den var tillräckligt representativ eller inte.

Nu har alltså Praizovic själv råkat ut för bannbullan: Hon är inte tillräckligt representativ för att skriva om Yahya Hassans dikter.

Comment utiliser "suffisamment représentatif, suffisamment représentatives, suffisamment représentative" dans une phrase en Français

Et le jury avait toutes les chances d’être suffisamment représentatif pour rendre le procès équitable.

Il suffit qu'un nombre suffisamment représentatif de pays soit concerné, à condition que les organisations nationales intéressées soient suffisamment représentatives dans leur pays.

ok donc la pyramide actuelle semble suffisamment représentative eu égard aux pyramides des années précédentes!

Existe-t-il des expériences suffisamment représentatives qui montrent l'efficacité ou non de la capture des reines Velutina avant qu'elle ne nidifie ?

D'après cette dernière, les statistiques disponibles ne sont pas suffisamment représentatives ni détaillées.

Les données obtenues lors de cette enquête ne permettent pas d’établir des statistiques suffisamment représentatives de cette tendance au sein de l’Institution.

Les réunions publiques effectuées à Costaros et Landos ont toutefois rassemblé de nombreuses personnes et apparaissent suffisamment représentatives de l'opinion.

Contrairement aux villes, l’espace transfrontalier n’a pas encore acquis d’institutions suffisamment représentatives de la population.

Mais sont ils suffisamment représentatif du monde de l'entreprise ?

En tout cas qu’il n’était pas suffisamment représentatif du travail fourni sur le terrain.