Que Veut Dire TOLERERADE en Français - Traduction En Français

• tolérée
• tolérées
• tolérait
• toléraient

Exemples d'utilisation de Tolererade en Suédois et leurs traductions en Français

Hon… tolererade honom.
Elle le tolérait.

De jagade dracer för att använda som slavar, så vi tolererade dem.
Ils prenaient des Dracs comme esclaves, alors on les tolérait.

Vi tolererade vidräkningarna.
On tolérait ces calculs.

Jag sa att jag inte tolererade mer frånvaro.
Je vous avais dit que je ne tolèrerais plus d'absences inexpliquées.

Jag tolererade dig. Men knappt.
Je te tolérais… à peine.

Tommy var vän med Hank. Hanks vänner tolererade Tommy.
Tommy était surtout ami avec Hank, et les amis de Hank toléraient juste Tommy.

Han tolererade allt för att kunna förhandla.
Il les tolérait dans l'intérêt de la négociation.

Jag kan inte tänka mig att en klass av ekonomistudenter tolererade sådant idiotiskt och överdrivet nonsens.
Je ne peux imaginer des étudiants en économie tolérer ces inepties outrancières.

Att min far tolererade sådan pessimism runt omkring sig.
Je m'étonne que mon père ait toléré un tel pessimiste à ses côtés.

Kanske inte alla gäster tyckte om det här, men av politiska och ekonomiska skäl tolererade de det.
Peut-être que tous les invités n'ont pas aimé cela, mais pour des raisons politiques et économiques, ils l'ont toléré.

Denna kult tolererade äktenskapet endast som ett mindre ont än otukt.
Ce culte tolérait le mariage en le considérant comme un mal moindre que la fornication.

För att kunna erhålla maximal effekt hos dessa patienter bör behandlingen i normala fall fortsätta med högsta tolererade dos.
Afin d'assurer la meilleure efficacité possible chez ces patients, le traitement doit normalement être poursuivi à la dose maximale tolérée.

De tolererade dig för att du hängde med Abby, de har alltid hatat mig.
On venait qu'en été. Ils te toléraient parce que tu sortais avec Abby, et ils m'ont toujours détesté.

Homeopatiska läkemedel är lika effektivt och ännu mycket bättre tolererade än fluoxetin( Prozac) vid behandling av akut depression.
Les médicaments homéopathiques sont aussi efficaces et même beaucoup mieux tolérée que la fluoxétine(Prozac) dans le traitement de la dépression aiguë.

Världssamfundet tolererade att Laurent Gbagbos regim sköt upp valet år efter år.
La communauté internationale avait toléré qu'elles soient repoussées par le régime de Laurent Gbagbo année après année.

Anavar representerar en av de mest populära orala anabola steroiderna genom tiderna, och detta beror till stor del på dess väl tolererade natur.
Anavar représente un des stéroïdes anabolisant oraux les plus populaires de toute l'heure, et c'est en grande partie dû à sa nature bien-tolérée.

Ivermektin- känsliga collies tolererade upp till 5 gånger den rekommenderade dosen utan några allvarliga bieffekter.
Les Colleys sensibles à l'ivermectine ont toléré jusqu'à 5 fois la dose recommandée sans aucun effet indésirable.

Gastrointestinala biverkningar inträffade oftare under studiens dosupptrappningsfas och minskade i omfattning efter att den högsta tolererade lomitapid-dosen fastställts hos patienterna.
Les effets indésirables gastro-intestinaux sont survenus plus fréquemment pendant la phase d'augmentation de doses par paliers de l'étude et diminuaient une fois que la dose maximale de lomitapide tolérée était déterminée chez les patients.

Råttor, hundar och apor tolererade dagliga doser på 2, 2, 5 respektive 8 mg/ kg/ dag utan skadliga effekter.
Le rat, le chien et le singe ont toléré des doses quotidiennes totales de 2; 2,5 et 8 mg/ kg/ j respectivement, sans effets néfastes.

Behandling efter initial prövarbedömd progression enligt RECIST, version 1.1, tilläts om prövaren bedömde att patienten tolererade och hade en klinisk nytta av studieläkemedlet.
Le traitement au-delà de la progression initiale évaluée par l'investigateur selon les critères RECIST, version 1.1, était autorisé tant que, selon le jugement de l'investigateur, le patient avait un bénéfice clinique et tolérait le traitement à l'étude.

Om du letar efter en effektiv och väl tolererade anabola steroider, om du är en frisk vuxen hane kan det vara dags att köpa testosteron.
Si vous cherchez un stéroïde anabolisant efficace et bien toléré, si vous êtes un homme adulte en bonne santé, il peut être temps d'acheter de testostérone.

Vid maximalt tolererade doser hos både råtta och kanin orsakade simvastatin inga fostermissbildningar och hade ingen effekt på fertilitet, reproduktionsförmåga eller neonatal utveckling.
Aux doses maximales tolérées à la fois chez le rat et le lapin, la simvastatine n'a entraîné aucune malformation fœtale, et n'a eu aucun effet sur la fertilité, la reproduction ou le développement néonatal.

Carcinogenicitet Ingen carcinogenicitet noterades hos möss vid den högsta tolererade dosen, som motsvarade en systemisk exponering cirka 2- 3 gånger högre än den kliniska exponeringen.
Carcinogénicité Chez la souris, aucun effet carcinogène n'a été observé à la dose maximale tolérée qui correspondait à une exposition systémique approximativement 2 à 3 fois plus élevée que celle à laquelle l'homme est exposé.

Vid de maximalt tolererade doserna hos både råtta och kanin, visade simvastatin inga fostermissbildningar och hade inga effekter på fertilitet, reproduktiv funktion eller neonatal utveckling.
Aux doses maximales tolérées à la fois chez le rat et le lapin, la simvastatine n'a entraîné aucune malformation fœtale, et n'a eu aucun effet sur la fertilité, la reproduction ou le développement néonatal.

Patienterna titrerades under fyra veckor till en måldos på 8 mg per dag eller högsta tolererade dos och behandlades i ytterligare 13 veckor på den sista dosnivå som uppnåddes i slutet av titreringsperioden.
La posologie était augmentée progressivement sur quatre semaines jusqu'à une dose cible de 8 mg par jour ou jusqu'à la dose maximale tolérée et les patients ont été traités pendant 13 semaines supplémentaires au dernier palier de dose atteint à la fin de la période de titration.

Om den högsta tolererade dosen inte uppnås, uppstår övergående myelotoxicitet hos mindre än 10% av patienterna, medan mer än 50% kan drabbas av reversibel benmärgssuppression med den högsta tolererade dosen.
Lorsque la dose maximale tolérée n'est pas atteinte, une myélotoxicité transitoire apparaît chez moins de 10% des patients, alors qu'à la dose maximale tolérée, plus de 50% des patients peuvent présenter une myélosuppression réversible.

Om tilläggsbehandling till kost och motion för att förbättra glykemisk kontroll hos vuxna patienter för vilka den högsta tolererade dosen av enbart metformin ger otillräcklig kontroll, eller de som redan behandlas med en kombination av alogliptin och metformin.
En complément au régime et à l'exercice pour améliorer le contrôle glycémique chez les patients adultes insuffisamment contrôlés par la dose maximale tolérée de metformine en monothérapie, ou ceux recevant déjà une association alogliptine-metformine.

Administrering av maximalt tolererade doser till råttor och apor resulterade i farmakologiskt orsakade CNS-symtom och minskad kroppsvikt vid studiens slut.
Chez le rat et le singe, l'administration des doses maximales tolérées a entraîné des manifestations cliniques liées au mode d'action pharmacologique sur le SNC et une réduction du poids corporel à la fin de l'étude.

Det kommer att markera slutet på ett system som tolererade korruption och andra former av kriminella handlingar, vilka var kärnan i hur styrelsesättet på er värld fungerade.
Cela marquera la fin d'un système qui a toléré la corruption et d'autres formes d'activités criminelles qui reposaient au cœur du fonctionnement du monde.

Hundar som är infekterade med vuxna hjärtmaskar tolererade upptill 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 3 behandlingar utan några skadliga effekter.
Les chiens infestés par des formes adultes de Dirofilaria ont toléré sans effet indésirable jusqu'à 5 fois la dose recommandée administrée 3 fois toutes les deux semaines.

Comment utiliser "tolererade" dans une phrase en Suédois

Hon tolererade bara sin syster Berta som barnvakt.

Alla patienter tolererade injektionerna bra utan några biverkningar.

Alla patienter tolererade behandlingen väl med få biverkningar.

Förvisso Kashmir, och förvisso också alltför tolererade terroristgrupper.

Den högsta tolererade dosen fexofenadin är inte fastställd.

Gud tolererade inga pythagoreiska komman i sin skapelse.

Men Bianca tolererade inte anklagelserna och slog tillbaka.

Man tolererade inte heller mobbning i någon form.

Men till slut tolererade Buck masianen och åt.

De tolererade några andra språk än sina egna.

Comment utiliser "tolérées, tolérée" dans une phrase en Français

Les réservations d'images sont tolérées pour sept jours.

Donc ces choses ne sont pas tolérées ici.

Elle sont tolérées en cas d’extrême urgence.

Des horreurs tolérées jadis ne le sont plus.

Aucune faiblesse n'était jamais tolérée ou acceptée.

L’homosexualité n’est pas tolérée de manière générale.

Port-crâne est tolérée par les Seigneurs d'Eauprofonde.

L'apraclonidine serait peut être mieux tolérée

Ces expérimentations sont pour l’instant tolérées par l’État.

Les poussettes sont tolérées à bord des bus.