Que Veut Dire TRÖTTSAM en Français - Traduction En Français

• fatigant
• fatiguant
• fastidieuse
• pénible
• fatigante
• fastidieux
• épuisante
• laborieux
• ennuyeux

Exemples d'utilisation de Tröttsam en Suédois et leurs traductions en Français

Tröttsam dag.
Dure journée.

Den var tröttsam.
C'était fatigant.

Tröttsam figur.
Personnage fatigant.

Du är tröttsam.
Vous êtes ennuyeux.

Mr Haydon, ni är enastående tröttsam.
Haydon, vous êtes extrêmement pénible.

Det är tröttsam. Gud.
C'est fatiguant. Bon Dieu.

Machostilen är så tröttsam!
C'est soûlant, le machisme!

Ni är en tröttsam liten man.
Vous êtes un petit homme fatigant.

Du börjar bli tröttsam.
Vous devenez pénible.

Lång, tröttsam, som vanligt.
Longue. Épuisante. Comme d'habitude.

Nu börjar ni bli tröttsam!
Vous êtes lassante.

Det blir en tröttsam resa för dig.
Ce sera un voyage pénible pour toi.

Hon… kan vara lite tröttsam.
Elle est parfois épuisante.

Vilken tröttsam resa ni måste ha haft.
Vous avez dû faire un voyage fastidieux.

Han borde inte vara tröttsam.
Il ne devrait pas être provocant.

Discomusiken är tröttsam och skitkommersiell, säger Elis.
Le disco est ennuyeux et commercial," dit Elis.

Jag vet att ni haft en tröttsam resa.
Vous avez eu un long voyage.

Åh, du är så tröttsam, du din lilla råttskits bit.
A quoi je pense? Comme tu es barbant, petite merde de souris.

Tysta typen börjar bli tröttsam.
Le genre silencieux, ça devient fatiguant.

Efter en tröttsam flygning så kan du äntligen koppla av helt och hållet.
Après un vol fatiguant, vous pourrez enfin vous détendre complètement.

Du har haft en tröttsam dag.
Vous avez eu une journée épouvantable.

Genom att filtrera bort störningarna kan vi göra körningen mindre tröttsam.
En neutralisant ces désagréments, nous rendons la conduite moins fatigante.

Muskelträning kan ofta vara mycket tröttsam och speciellt med utrustningstrening känner sig kvinnor inte alltid bekväma.
L'entraînement musculaire peut souvent être très fatigant et surtout avec l'équipement, les femmes ne se sentent pas toujours à l'aise.

Resan från Berlin var tröttsam.
Le voyage depuis Berlin a été très fatigant.

Efter en tröttsam runda, deltagarna kan njuta av sin mat samtidigt som du beundrar den fridfulla landskapet som omger fastigheten.
Après un tour fatiguant, participators peuvent profiter de leur nourriture tout en admirant les paysages sereins entourant la propriété.

Den här istidsgrejen börjar bli tröttsam.
Cette ère glaciaire, ça devient gonflant.

Din besatthet av Serena är tröttsam.
Ton obsession pour Serena est devenue agaçante.

Så det visar sig vara en lång och tröttsam resa.
Il se passe donc un long et fatigant voyage.

Ettans presentation var enkel men tröttsam.
La présentation du premier était simple mais fatigante.

Det erbjuder bra boende med trendigt designade rum så du få avslappnande sömn efter din tröttsam resa.
Il vous propose un hébergement avec chambres élégamment conçues pour s'assurer que vous obtenez détente sommeil après votre voyage fatigant.

Comment utiliser "tröttsam" dans une phrase en Suédois

En lång, tröttsam dag, med andra ord!

Aktiva styrningen kommunikativ men tröttsam i längden.

Spelningen var magisk men tröttsam för honom.

Det var en tröttsam helg för alla.

Det har varit en jävligt tröttsam dag.

Tröttsam på många punkter, men helt okej.

Tråkig, rolig, tröttsam och ja, lite olika.

Ett exempel på tröttsam rengöring var kjolfållar.

Tröttsam film som försöker förmedla ett budskap.

Småländskan; Vilken underbart tröttsam dag du haft!

Comment utiliser "fastidieuse, fatigant" dans une phrase en Français

Une tâche fastidieuse qui prend du temps.

lecture bien fastidieuse pour beaucoup de gens.

Semaine assez fastidieuse pour la création artistique.

C’est autant fatigant physiquement que psychiquement.

Cette tache est fastidieuse et source d'erreurs.

Bah, oui, c'est fatigant d'avoir bcp d'enfants.

Cette lecture a été longue, fastidieuse et ennuyeuse.

Cela vus évitera la créatin fastidieuse des prduits.

C'est parfois très fatigant pour elle.

Tâche lourde, fastidieuse et économiquement peu viable.