Que Veut Dire TRIBUT en Français - Traduction En Français

• tribut
• hommage

Exemples d'utilisation de Tribut en Suédois et leurs traductions en Français

Jag sa tribut.
Tribut, ai-je dit.

Tribut och besättningens respekt.
Un hommage. Et le respect de mon équipage.

Trollen kräver sin tribut varje månad.
Les trolls demandent une taxe tous les mois.

Baal måste underkasta sig och betala tribut.
Il doit se résoudre à se reconnaître vassal et à payer tribut.

Isjuvelen är vår tribut, inte Vultans!
La gemme est notre tribut, et non celui de Vultan!

Canadiens ära Beliveau med win A rörliga tribut.
Canadiens honneur avec la victoire Béliveau Une hommage émouvant.

De där morden är som en tribut till Peter Neal.
Ces meurtres sont une sorte de tribut à Peter Neal.

Hon är nästan vid utkanten, två kilometer från närmaste tribut.
Elle a presque atteint la limite. À 2 km du tribut le plus proche.

Fred var bevarade av Moors betalande tribut till Kristna.
La paix a été maintenue par les maures payant le tribut aux chrétiens.

En Ålder som är en tribut till kärleken och Guds härlighet, och Skaparen.
Un âge qui est un hommage à l'Amour et la Gloire de Dieu, et le Créateur.

Fick Champas kung uppmaningar från mongolerna att betala tribut.
En 1271, les seigneurs de Bressols prêtent hommage au roi Philippe III.

Förfesten bestod av en tribut till den avlidna danspopsångerskan Donna Summer.
La postface de l'ouvrage contient un hommage à sa défunte femme Beverly.

Som spelar kungen, skall vara välkommen; hans majestät ska få tribut av mig.
Celui qui joue le roi sera le bienvenu. Sa Majesté recevra mon tribut.

Men du förstår inte vilken tribut det kräver.- Särskilt när det gäller din far.
Tu ne comprends pas, le prix qu'il faut payer, surtout lorsque c'est ton père.

Miles Tribut Big Band, under ledning av Joan Chamorro, kommer att öppna festivalen den 28 juli i Palau de la Música.
Miles Tribut Big Band, dirigé par Joan Chamorro, inaugurera le festival le 28 juillet au Palau de la Música.

Faraonerna förslavade senare Juda och utkrävde tribut av det södra kungadömet.
Il bénéficiait de la faveur des pharaons qui asservirent ultérieurement Juda en soumettant le royaume du sud au tribut.

Rom tvingas betala tribut till dakierna i utbyte mot ett vagt erkännande av Roms betydelse.
Rome doit payer tribut aux Daces en échange d'une vague reconnaissance.

Dessutom är en sådan sorg min ovän som nästlar in sig i mitt våta öga och gör det blint med tårarnas tribut.
De plus, cette douleur est une ennemie qui s'emparerait de mes yeux ruisselants et les aveuglerait par des tributs de larmes.

Trots att de erlägger tribut misslyckas romarna med att tvinga goterna och karpierna att dra sig tillbaka från Moesia.
Malgré le paiement d'un tribut, les Romains échouent à persuader les Goths et Carpes(peuple dace) de se retirer de la province de Mésie.

Efter Ussia gick allt från illa till värre, men Juda existerade ännu i hundra år genom att betala tribut till Assyriens kungar.
Après Uzza, les choses allèrent de mal en pis, et Juda vécut pendant cent ans en payant tribut aux rois d'Assyrie.

Emellertid så är var dag i våra liv en tribut till gudomlighet och stor tacksamhet inför allt vi har tagit emot från den outtömliga Källan av Allt som Är.
Toutefois, dans nos vies chaque jour est un hommage à la divinité et une expression de reconnaissance pour tout que qui nous est offert de la Source inépuisable de Tout ce Qui Est.

Jag är Alphonz Bellatunde Delgallo, Papa Tunde för mina anhängare och jag ber att häxorna beviljas rättvis tribut för att de tillåter er närvaro i vår stad.
Quel est ton nom, l'ami? Je suis Alphonz Bellatunde Delgallo. Papa Tunde pour mes adeptes.

Det norra kungadömet försvann emellertid inte från historien förrän Israels konung konspirerade med Egyptens konung och vägrade att längre betala tribut till Assyrien.
Mais le royaume du Nord ne fut pas effacé de l'histoire avant le moment où le roi d'Israël conspira avec le roi d'Égypte et refusa de continuer à payer tribut à l'Assyrie.

Sålunda påbjöds det att alla distrikt i Panem varje år ska erbjuda som tribut en ung man och kvinna att gå en strid på liv och död i ett spel om heder, mod och offervilja.
Il fut décrété que chaque année les districts de Panem offriraient en tribut un garçon et une fille qui lutteraient jusqu'à la mort avec honneur, courage et sacrifice.

Måste de avträda någon del av sin produkt till annan person utan ersättning så var det i form av tribut till feodalherren.
S'ils avaient à céder gratuitement une part du produit à un tiers, c'était toujours sous forme de tribut à des seigneurs féodaux.

Från och med Dareios regeringstid måste alla skattedistrikt(vilka ungefär motsvarade satrapierna) betala en fast tribut, vars belopp var fastställt i vikt i guld och silver, med tillägg av naturtillgångar efter distriktets ekonomiska resurser trä, hästar, spannmål etc.
À partir du règne de Darius qui procède à une véritable« réforme fiscale», tous les districts fiscaux correspondant aux différents territoires administratifs chapeautés par les satrapes(cités, royaumes, provinces) doivent prélever et verser un tribut fixe, dont le montant est défini en poids d'or et d'argent, additionné de biens en nature selon les ressources économiques du district grain, bois, chevaux, etc.

Pyufolkets stadsstater förenades aldrig i ett enat kungarike men de större städerna dominerade ofta och begärde tribut från de mindre.
Les cités-états n'ont jamais été unifiées en un royaume Pyu mais les plus puissantes dominaient et exigeaient un tribut des cités plus petites.

Ju mer kapital som investeras i jorden, ju högre utvecklingen av jordbruk och civilisation överhuvud taget har nått i ett land, desto högre stiger jordräntorna per acre såväl som deras totalsumma, desto väldigare blir den tribut som samhället betalar de stora jordägarna i form av extraprofiter- så länge alla de jordtyper som en gång har tagits i bruk förblir konkurrensdugliga.
Plus le capital est appliqué à la culture de la terre, plus un pays est avancé en agriculture et en civilisation, plus augmente la somme des rentes produites par le sol, plus grand devient le tribut que la société paie sous forme de surprofits aux propriétaires fonciers, pour autant que les terres déjà mises en culture puissent continuer à être cultivées.

Under tiden, den romerska armén(befallde bye konsuln Manlius Vulso), som trädde Anatolia att straffa den upproriska “Gal, hade vänt detta till en kampanj för att samla in tribut.
En attendant, l'armée romaine(commandé le consul Manlius bye Vulso), qui est entré dans l'Anatolie de punir les rebelles“Galates, avait su en faire une campagne de collecte de l'hommage.

Fru talman! Sammanfattningsvis vänder jag mig här från talarstolen i Europaparlamentet till Abraham Burg och via honom till ledamöterna i Knesset, liksom till det israeliska folket och den israeliska regeringen för att säga att det är ett ovanligt lämpligt tillfälle för freden, därför får man inte förlora det, och att fredens tribut är inte hög.
Madame la Présidente, en conclusion, de la tribune du Parlement européen, je m'adresse à M. Avraham Burg et, à travers lui, aux membres de la Knesset, ainsi qu'au peuple et au gouvernement israélien, pour leur dire que l'opportunité de la paix est rare, par conséquent il convient de ne pas la perdre, et que le tribut de la paix n'est pas élevé.

Comment utiliser "tribut" dans une phrase en Suédois

X-OULD-Y est d'une tribut maraboutique du sud.

Dessvärre har den dröjt.AKU herr tribut GTX,.

Därför är Jorn Landes tribut också extra kännbar.

Kanske som en tribut till Tistla Fästes fyrtorn.

Brådska Utbrändhetsboomen kräver sin tribut även av kärleken.

Istället gör vi dem som tribut till honom.

Lolas bröllop – tribut | Küng for president!

En tribut till Hälsingland, ett silversmycke med linblomman.

Detta oskick kan kräva sin tribut av familjen.

Och att idiosynkratierna kräver sin tribut förstår jag.

Comment utiliser "hommage, tribut" dans une phrase en Français

Hommage aux flacons qui servent l'ivresse.

Hommage aux voitures avec cette lampe.

Ils rendent hommage aux prisonniers politiques

Etrange soi-disant hommage rendu aux morts.

Tout dépendrait du tribut féminin qui participera.

Qu’ensemble, ici, nous rendions humblement hommage

Payez-vous un lourd tribut pour vos acouphènes?

Ton Hommage est très beau Turtle.

Nous sommes tous, et lourd tribut sur.

Tribut à essayer des mesures.échangé avant que.