Exemples d'utilisation de Trygghetssystem en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Anpassade sociala trygghetssystem.
Sociala trygghetssystem: att göra det lönsamt att arbeta”.
Protection sociale: rendre le travail rémunérateur.Framtidens arbetsliv och sociala trygghetssystem.
Sur l'avenir du travail et des systèmes de protection sociale.Sociala trygghetssystem i ett hållbart jordbruk.
Les systèmes de sécurité sociale dans une agriculture durable.Detta återspeglas i respektive lands sociala trygghetssystem.
Sviktande sociala trygghetssystem arbetslöshet, sjukdom, ålderdom.
La fragilisation des systèmes de protection sociale chômage, maladie, vieillesse.Hjälp med att skapa ett socialt trygghetssystem, och.
L'assistance pour la création d'un système de sécurité sociale, et.Sociala trygghetssystem minskar fattigdomsrisken med en tredjedel7 och är avgörande för de mänskliga rättigheterna.
Les systèmes de protection sociale réduisent d'un tiers les risques EU: s medlemsstater har olika sociala trygghetssystem.
Les États membres de l'UE présentent des systèmes sociaux différents.Framtidens arbetsliv och sociala trygghetssystem: Vilka är utmaningarna och möjligheterna?
L'avenir du travail et des systèmes de protection sociale: quels sont les opportunités et les défis futurs?Dessa länder har ofta utvecklade sociala trygghetssystem.
Ces pays possèdent souvent des régimes de sécurité sociale avancés.Framtidens arbetsliv och sociala trygghetssystem: utmaningar och möjligheter.
L'avenir du travail et des systèmes de protection sociale: défis et opportunités.Ingen medlemsstat har ett helt individinriktade sociala trygghetssystem.
Aucun des Etats membres ne dispose d'un système de Sécurité sociale complètement individualisé.Integration: Moderniserade och hållbara sociala trygghetssystem som garanterar integration för de mest utsatta grupperna.
Inclusion: systèmes de protection sociale modernisés et viables qui garantissent l'inclusion des groupes les plus vulnérables;Dessa har till syfte att samordna medlemsstaternas sociala trygghetssystem.
Ils ont pour objectif Ett väl utvecklat socialt trygghetssystem är etl av de ut märkande dragen i våra europeiska kulturer, och delta måste vi bevara.
Un système social hautement développé est l'une des caractéristiques marquantes de nos sociétés européen nes, et nous devons le préserver.Uppdaterad förordning om samordning av sociala trygghetssystem december 2003.
Meddelande om modernisering av sociala trygghetssystem för fler och bättre jobb genom att anlägga en helhetssyn, som bidrar till att göra det lönsamt att arbeta63.
Communication- moderniser la protection sociale pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité par une approche globale pour rendre le travail rémunérateur63.Dessa bestämmelser gör att det är enkelt att samordna medlemsstaternas sociala trygghetssystem.
Ces règles prévoient la simple coordination des régimes de sécurité sociale des États membres.Medlemsstaterna måste reformera sina skattesystem och sociala trygghetssystem för att därigenom lätta arbetstagarnas tunga skattebördor.
Les États membres doivent entreprendre des réformes des régimes fiscaux et de sécurité sociale, réduisant ainsi l'oppressante charge fiscale sur la main-d'œuvre.EU skulle också kunnadela med sig av sin erfarenhet av sociala trygghetssystem.
L'UE pourrait encore faire bénéficier l'Inde de sonexpérience en ce qui concerne les régimes de sécurité sociale.Inkludera bestämmelser för samordning av sociala trygghetssystem i de associeringsavtal som ingås mellan EU och dess medlemsstater och tredjeländer.
Inclure des dispositions relatives à la coordination en matière de sécurité sociale dans les accords d'association conclus entre l'UE, les États membres et les pays tiers.Bilaga XI syftar till att beaktasärdragen i medlemsstaternas sociala trygghetssystem.
L'annexe XI vise à prendre en compte lesparticularités des divers systèmes de sécurité sociale des États membres.Institut som förvaltar planer som betraktas somen del av sociala trygghetssystem, vilka redan har samordnats på gemenskapsnivå, bör undantas från detta direktivs tillämpningsområde.
Les institutions gérant des régimes de sécurité sociale qui sont déjà coordonnés au niveau communautaire devraient être exclues du champ d'application de la présente directive.Förslaget kommer att leda till en effektivare samordning av medlemsstaternas sociala trygghetssystem. _BAR.
Elle entraînera une meilleure coordination des régimes de sécurité sociale des États membres. _BAR.Detta förslag underlättarsamordningen av medlemsstaternas sociala trygghetssystem och bidrar till att skydda de personer som flyttar mellan olika EU-länder.
La présente propositionvise à faciliter la coordination des systèmes de sécurité sociale dans les États membres et à contribuer à la protection des citoyens migrant à l'intérieur Det gäller arbetstid, löner,säkerhet och hälsa på arbetet och sociala trygghetssystem.
Ce constat vaut, par exemple, pour les horaires Vad beträffar handelsförbindelserna mellan EU och tredjeländer råder det dock fortfarandestora skillnader i sociala trygghetssystem och arbetsförhållanden.
S'agissant des relations commerciales entre l'Union européenne et les pays tiers, des différences profondessubsistent en termes de systèmes de protection sociale et de conditions de travail.Varje medlemsstat förblir ansvarig för organisationen ochfinansieringen av sitt eget sociala trygghetssystem.
Chaque Etat membre demeure responsable Samverkan mellan arbetsrätten och bestämmelserna för social trygghet för att stödja smidiga övergångar på arbetsmarknaden ochhållbara sociala trygghetssystem.
L'interaction entre le droit du travail et les règles en matière 
