Que Veut Dire UTMÄTNING en Français - Traduction En Français

• saisie

Exemples d'utilisation de Utmätning en Suédois et leurs traductions en Français

Utmätning av fastigheter.
Exécutions immobilières.

Chapman ville göra utmätning.
Chapman voulait ma ferme.

Minns du utmätningen för några månader sen?
Tu te souviens de l'intervention, il y a deux mois?

Jag har stoppat utmätningen.
J'ai arrêté la procédure de saisie.

Jag har ett möte med styrelsen imorgon och jag har inget val än att rekommendera en utmätning.
Demain, je vois le conseil, et je dois recommander la saisie.

Vi skickade ett brev om utmätning för tre veckor sen.
Loescher, la lettre de saisie a été envoyée il y a trois semaines.

Och jag tror att det är en utmätning.
Je crois que je fais une crise.

Rätten avslog bankens krav på utmätning och Daly fick behålla sitt hem.
La cour rejeta la demande de saisie de la banque, et Daly garda sa maison.

Vi har order om att göra en utmätning.
Nous sommes autorisés à faire un inventaire.

Utmätning betyder att myndigheten har rätt att ta en del av dina inkomster för betalning av skulder.
La saisie signifie que les autorités ont le droit de prélever une partie de vos revenus pour payer la dette.

Vet du att han gjorde utmätning?
On l'a trouvé ce matin. Il allait vous faire saisir.

Tjänsten ingriper ofta för att förhindra utmätning av familjers hem eller att gas och elektricitet stängs av.
Le MABS intervient fréquemment pour prévenir la reprise du domicile familiale et pour empêcher également les coupures de gaz et d'électricité.

De kan inte hålla sig till utmätningen.
Ils n'en peuvent plus d'attendre demain pour la saisie.

Standarden, utmätningen och återförsäljningen av rekvisitan matar därefter in i inteckna marknadsför tillbaka mer ytterligare ökande riskera.
Le défaut, la forclusion et la revente des propriétés rétroagissent alors dans le marché hypothécaire augmentant plus loin le risque.

Vissa betalningar går emellertid direkt till utmätning.
Cependant, certains paiements passent directement en saisie.

På gäldenärens begäran genomfördes utmätningen den 4 april 2005 och samtidigt förelades samma dag gäldenären och Banca di Roma att inställa sig vid domstolen.
La saisie a été exécutée sur demande du débiteur le 4 avril 2005; le débiteur et la Banca di Roma se sont vu notifier à cette date l'acte d'assignation.

Gäldenärens privata bostad får inte bli föremål för tvångsförsäljning eller utmätning.
La résidence privée principale du débiteur est protégée contre la vente forcée ou la saisie.

Framläggande av en rekommendation om fastighetsregistrering, utmätning och fastighetsvärdering.
Présentation d'une recommandation relative à l'enregistrement foncier, à la saisie et à l'évaluation des biens immobiliers.

Eftersom indrivningen genomfördes genom utmätning av de tillgodohavanden som gäldenären innehade i Banca di Roma delgavs exekutionstiteln samma dag även banken.
Dans la mesure où l'exécution a eu lieu par la saisie des fonds du débiteur que ce dernier avait auprès de la Banca di Roma, le titre exécutoire a été également notifié à la banque ce même jour.

För han var inte så glad över att du kom in och köpte hans fastighet vid en utmätning.
Parce qu'il n'était pas très heureux de vous voir débarquer et acheter sa propriété à une vente aux enchères.

Skydda minimiinkomsterna mot utmätning och indrivning: Flera medlemsstater( Luxemburg, Finland, Frankrike och Belgien) har infört åtgärder för att förbjuda eller begränsa utmätning av minimiinkomster, till exempel vid skulder, konkurser eller separationer.
Protéger les personnes percevant des revenus minimums contre les saisies et les prélèvements: Plusieurs États membres(Luxembourg, Finlande, France, Belgique) introduisent des mesures interdisant ou limitant la saisie des ressources des personnes percevant des revenus minimums, par exemple en cas d'endettement, de faillite ou de séparation.

Den gränsöverskridande verkställigheten måste dock förbättras ytterligare stämningsförfaranden, utmätning osv.
D'autres améliorations doivent toutefois être apportées à l'application transfrontalière des dispositions procédure de notification, exécution, etc.

Framförallt kan den medföra en ökning av antalet fall där en domstol som är behörig att avgöra frågor som rör beslag eller utmätning av kontoförda värdepapper tvingas tillämpa utländsk rätt- d.v.s. den lag som skall tillämpas enligt konventionen- för att avgöra en fordringsägarens rätt till värdepapper i beslag och för att upprätta en rangordning bland fordringsägare.
En particulier, elle pourrait considérablement accroître le nombre des affaires dans lesquelles une juridiction compétente dans un litige concernant la saisie de titres inscrits en compte, ou l'exécution qui s'ensuit, serait tenue d'appliquer une loi étrangère- c'est-à-dire la loi applicable en vertu de la Convention- pour déterminer la nature et la priorité du droit du créancier saisissant sur les titres saisis.

Den enorma ökningen av elektroniska överföringar av tillgångar gör det också svårt att fastställa var utmätning skall ske.
L'énorme développement des transferts de fonds électroniques fait qu'il est maintenant plus difficile de choisir le lieu approprié pour la saisie.

Man måste också bekämpa överskuldsättning genom att anta ansvarsfulla strategier för utlåning( strikt reglering av mellanhänder och av beviljande av kreditkort, förbud mot aggressiv reklam, förbud mot ocker, förbud mot utmätning av bostäder och av andra nödvändiga tillgångar), förstärkt medling i samband med konfliktlösning, hjälp till överskuldsatta att komma på fötter( en andra chans, "new start policy") samt information, utbildning och förebyggande åtgärder när det gäller överskuldsättning.
Il convient en outre de lutter contre le surendettement par l'adoption de politiques responsables d'octroi de crédit(régulation stricte des intermédiaires et de l'attribution des cartes de crédit, interdiction de la publicité agressive, interdiction de l'usure, interdiction des saisies de logements et des autres biens essentiels), le renforcement de la médiation dans la résolution des conflits, l'aide aux personnes surendettées(Seconde chance,«New Start policy»), ainsi que par l'information, l'éducation et la prévention en matière de surendettement.

Hantering av service och förfallna betalningar, bl.a. stöd för depositionshantering, förlustbegränsning, konkurs, utmätning, REO och fordringsbehandling.
La maintenance et la gestion par défaut, y compris le support pour l'administration de dépôts fiduciaires, l'atténuation des pertes, la faillite, la saisie, les propriétés foncières et le traitement des réclamations.

Konsumenter som köper produkter som inte passar deras behov råkar många gånger i finansiella svårigheter, vilket leder till överskuldsättning och betalningsförsummelser eller utmätning.
Les consommateurs à qui l'on vend un produit inadapté se retrouvent souvent confrontés à des difficultés financières, qui peuvent les mener au surendettement, au défaut de paiement voire à la saisie.

Begäran har framställts i ett mål mellan borgenären Caffaro Srl( nedan kallad Caffaro) och gäldenären Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C( nedan kallad Azienda), en offentlig italiensk myndighet, och avser verkställighet genom utmätning av egendom tillhörig Azienda som finns hos tredje man, Banca di Roma SpA nedan kallad Banca di Roma.
Cette demande a été présentée dans le cadre d'un litige opposant Caffaro Srl(ci-après«Caffaro»), créancier, à l'Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C(ci-après l'«Azienda»), une administration publique italienne qui est la débitrice, au sujet d'une exécution forcée par voie de saisie des créances de cette dernière sur Banca di Roma SpA(ci-après la«Banca di Roma»), tiers entre les mains duquel la saisie a été effectuée.

Initiativet syftar också till att främja finansiell stabilitet inom hela EU genom att garantera att hypotekslånemarknaderna inte fungerar på ett sätt som kan leda till överskuldsättning, nödlidande krediter och utmätning.
Promouvoir la stabilité financière sur l'ensemble du territoire de l'UE en veillant à ce que le fonctionnement des marchés du crédit hypothécaire ne puisse entraîner de situations de surendettement, de défauts de paiement et de saisies.

Comment utiliser "utmätning" dans une phrase en Suédois

I april blev det utmätning och konkurs.

Kronofogdemyndighetens beslut om utmätning bör därför upphävas.

Bolaget återkallade ansökningarna om utmätning hos R.S.

Stetoskop, utmätning av tatuering, som ägde en.

utmätning men äger man inget tvivel om.

Utmätning vid samägd fastighet - vad gäller?

Till exempel kan utmätning komma i fråga.

Beslutet om utmätning kan överklagas till domstol.

Denna utmätning skedde för nu aktuell skuld.

klarna konto ränta och en utmätning sker.

Comment utiliser "saisie" dans une phrase en Français

Missions Vos missions Saisie des factures...

Cadres rencontre les filles d'oran saisie

Cette saisie conservatoire est seulement provisoire.

Une saisie peut être entrée manuellement.

Votre saisie sera envoyée aux responsables.

adversaire Coup d'Main Saisie Détection Vit.

Elle avait été saisie par Anticor.

Aucune saisie n’est requise dans Affelnet-Lycée.

Une saisie qui n’est pas suspensive.

Saisie d’un poignet avec une main.