VAŠA IZJAVA Significato in Italiano - Traduzione Croato-Italiano

• sua dichiarazione

Esempi di utilizzo di Vaša izjava in Croato e relative traduzioni in Italiano

Ovo je vaša izjava.
È la sua deposizione.

Čim osiguram mjesto, treba mi vaša izjava.
Non appena isolerò il perimetro, mi servirà una sua dichiarazione.

To je vaša izjava.
E' la sua dichiarazione.

Poznavali ste žrtvu, dobro, trebat će mi vaša izjava.
Conosceva la vittima. Va bene. Avro' bisogno di una sua dichiarazione.

To je vaša izjava?
Questa e' la sua dichiarazione?

Ničeg nema jednostavnijeg nego da se vaša izjava pošalje kuda treba.
Non c'e' niente di piu' semplice che inviare la sua dichiarazione alle autorita' competenti.

Da li je vaša izjava bila neistinita?
La sua dichiarazione era falsa?

To je bila vaša izjava?
Furono queste le sue parole?

A sada vaša izjava, izjava pod zakletvom, da cirkuski majmun ne zna govoriti.
A proposito della sua dichiarazione, dichiarazione giurata, secondo cui la sua scimmia non sa parlare.

Samo ovdje potpišite i vaša izjava je gotova.
Firma qui. Per completare la sua dichiarazione. Nessun problema.

Treba nam vaša izjava pa možete ići.
Abbiamo bisogno della sua dichiarazione firmata, poi può andare a casa.

Nakon vašeg uhićenja, vaša izjava pred lokalnim sucem vam nije išla u korist.
In base al vostro arresto, la vostra dichiarazione al giudice istruttore…- e' stata inutile.

To je u redu. Ali vi ste bili umiješani, I vaša izjava bi mogla dobro doći vašim kolegama i njihovim najbližima.
Va bene, ma lei era coinvolta, e la sua dichiarazione potrebbe portare benefici ai suoi colleghi e le loro famiglie.

Bob će uzeti vašu izjavu, g.
Bob prenderà la sua dichiarazione, signor Crumm.

Novinari su gladni vaše izjave, kapetane.
I cronisti sono impazienti di sentire una vostra dichiarazione, capitano.

Primio sam vašu izjavu od policajaca s mjesta zločina.
Ho ricevuto la sua dichiarazione dagli agenti presenti sulla scena.

Šerifov ured je dobio vašu izjavu.
Lo sceriffo una sua dichiarazione già ce l'ha.

Tata je poslao vašu izjavu svom odvjetniku.
Papa' ha inviato la vostra dichiarazione al suo avvocato.

Predat ću tužilaštvu vašu izjavu. Pisat će da su vam anonimno dojavili.
Daremo la sua dichiarazione al procuratore, parlando di una soffiata anonima.

Pročitat ću vašu izjavu, generale. Ali trebate osloboditi ostale taoce.
Leggero' la sua dichiarazione, Generale… ma ho bisogno che rilasci gli altri ostaggi.

Prema vašoj izjavi Lee je nešto rekao prije nego što je skočio.
Secondo la sua dichiarazione Lee ha detto qualcosa, prima di saltare.

Uzimao sam vašu izjavu kad je Marvin bio svjedok zločina.
Ho preso la sua dichiarazione l'ultima volta che Marvin assistito ad un crimine.

TREBAT ĆU VAŠU IZJAVU, PORUČNIČE.
Mi servira' una sua dichiarazione.- Tenente.- Faccio io.

U vašoj izjavi kažete da ste izašli u vrt zapaliti.
Nella sua dichiarazione… afferma di essere uscita in giardino per fumare.

Spremni smo za vašu izjavu.
Siamo pronti per la sua dichiarazione.

Poslat ćemo par detektiva kasnije, da uzmu vaše izjave.
Dopo manderemo un paio di detective a raccogliere la sua dichiarazione.

Ću vam pomoći s vaše izjave.
La aiutero' con la sua dichiarazione.

Trebat ćemo i vašu izjavu.
Prenderemo anche la sua dichiarazione.

Grejson. Ako ste spremni, uzeću prvo vašu izjavu.
Signor Grayson… se e' pronto, raccogliero' la sua dichiarazione per prima.

Ne mogu uzeti vašu izjavu.
Non posso accettare la sua dichiarazione.