APRÈS CETTE OPÉRATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo questa operazione

Esempi di utilizzo di Après cette opération in Francese e relative traduzioni in Italiano

Après cette opération, je quitte Atlantis.
Una volta terminata questa operazione... lascero' Atlantis.

Je t'ai embrassée dans l'escalier juste après cette opération.
Ti ho baciata per le scale dopo l'intervento.

Après cette opération, la lame est ajustée sur la barre.
Dopo questa operazione, la lama viene regolata sulla barra.

Elle ne sera peut-être plus sa copine après cette opération.
Potrebbe non esserlo più dopo questa operazione.

Après cette opération,%s octets d'espace disque sera libéré.
Dopo questa operazione verranno liberati%sB di spazio disco.

Toi et Larry n'avez jamais re-travailler ensemble. Après cette opération.
Tu e Larry non avete piu' lavorato insieme dopo quell'operazione.

Après cette opération, il reçoit le grade de capitaine.
Dopo questa operazione, gli è stato assegnato il grado di maggiore.

Dans la plupart des cas, le réglage du mouvement et l'amplitude du balancier reviendront à la normale après cette opération.
Nella gran parte dei casi, l'impostazione del movimento e l'ampiezza dell'equilibrio ritorneranno alla normalità dopo tale operazione.

Après cette opération,%so d'espace disque seront libérés.
Dopo quest' ⁣operazione, verranno liberati%sB di spazio su disco.

Pointe: Si vous souhaitez appliquer les fonctions de cet utilitaire à une nouvelle plage après cette opération, cliquez sur Postuler bouton.
Mancia: Se si desidera applicare le funzioni di questa utilità a un nuovo intervallo dopo questa operazione, fare clic Applicare pulsante.

Après cette opération,%s octets d'espace disque sera utilisé.
Dopo questa operazione verranno utilizzati%sB di spazio aggiuntivo.

Pointe: Si vous souhaitez appliquer les fonctions de cet utilitaire à une nouvelle plage après cette opération, cliquez sur Postuler bouton.
Mancia: Se si desidera applicare le funzioni di questa utilità a un nuovo intervallo dopo questa operazione, fare clic Compilare la domanda pulsante.

Après cette opération,%so d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Dopo quest' ⁣operazione, verranno occupati%sB di spazio su disco.

Une progression vers la paix, après cette opération militaire, est inconcevable avec une Autorité palestinienne détruite.
Dopo questa operazione militare, è inconcepibile procedere verso la pace con un'Autorità palestinese a pezzi.

Après cette opération, la feuille de prendre"une pause", une planche à découper et avec une seconde main.
Dopo questa operazione, il foglio prendere"in pausa", tagliere e con una seconda mano.

Ce n'est qu'après cette opération peut le produit peut être introduit dans le filtre.
Solo dopo questa operazione può il prodotto può essere introdotto nel filtro.

Après cette opération la concentration cellulaire est contrôlée 4 à 6.000.000 de leucocytes par ml.
Dopo questa operazione, si controlla la concentrazione cellulare 4-6.OOO.OOO di leucociti per mi.

Si tous sacadeaza après cette opération, il est recommandé de remettre à zéro général du dispositif.
Se tutto sacadeaza dopo questa operazione, si consiglia di reimpostare generale del dispositivo.

Après cette opération, le disque dur sera vide et vous devrez réinstaller le système d'exploitation.
Dopo questa operazione, il disco rigido sarà vuoto e sarà necessario reinstallare il sistema operativo.

Après cette opération, il est recommandé de donner un tour de couronne en sens inverse afin de libérer le rouage de remontoir.
Dopo questa operazione, si consiglia di ruotare la corona nella direzione opposta in modo da disimpegnare il meccanismo di carica.

Immédiatement après cette opération, la colonne vertébrale doit être étirée vers l'arrière, reposant sur les talons et les mains et le corps de maintien de droit.
Immediatamente dopo questo esercizio, la colonna vertebrale deve essere teso a ritroso, che poggia su tacchi e le mani e tenere il corpo dritto.

Après tout, après cette opération, les cheveux seront brillants et volumineux, cesseront de prêter à confusion, deviendront beaucoup plus attrayants en apparence.
Dopo tutto, dopo questa operazione, i capelli saranno lucidi e voluminosi, smetteranno di confondersi, diventeranno molto più attraenti nell'aspetto.

Après cette opération de transport, il découpe sur chaque rouleau les bouts, contrôle l'enroulement, fixe les bouts par cerclage des rouleaux normalement 2 par bandes.
Dopo detta operazione di trasporto, l'operaio tagliava il estremità su ogni rotolo, controllava l'avvolgimento, fissava le estremità cerchi ando i rotoli generalmente 2 per banda.

Quand puis après cette opération, il va enfin en toute sécurité à la terre, D'abord, nous allons vous offrir une tasse de café, puis, après avoir bu, nous pouvons également passer à une lecture métaphysique du fond de la coupe.
Quando poi dopo questa operazione sarà infine giunto sano e salvo a terra, prima gli offriremo un caffè, poi, dopo che avrà bevuto, potremo anche passare ad una lettura metafisica del fondo della tazzina.

Lorsque, après cette opération, des actifs sont disponibles dans plusieurs sousmasses pour satisfaire simultanément une autre créance bénéficiant d'un privilège général, il est fait application des dispositions des paragraphes 1 et 2 du présent article.
Se, dopo questa operazione, vi sono ancora attivi disponibili in più sottomasse per soddisfare simultaneamente un altro credito assistito da privilegio generale, si applicano le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo.

Après cette opération, la Commission évaluera comment prolonger cette campagne d'information, en mettant par exemple la charte sur son site web«Dialogue avec les citoyens» ce qui permettrait une dissémination permanente de cette information grâce à Internet.
A seguito di questa operazione la Commissione valuterà come estendere la campagna d'informazione, ad esempio inserendo la carta nel suo sito web"Dialogo con i cittadini" in modo da garantire una divulgazione permanente di tali informazioni via Internet.

Après cette opération biologique(d'une durée relativement courte: six ou sept heures de bloc opératoire), le patient doit effectuer un travail complexe de reconstruction mentale: c'est-à-dire une recomposition de la première image mentale du Moi que la greffe impose«de manière inopinée» afin de maintenir le sens d'identité du sujet.
Su questa operazione biologica, che avviene in un tempo relativamente breve, sei o sette ore di sala operatoria, il paziente deve poi fare un complesso lavoro di ricostruzione mentale: cioè una ricomposizione della primaria immagine mentale dell'Io che il trapianto impone” improvvisamente“ per mantenere il senso di identità del soggetto.

Tous les déchets, formé après ces opérations doivent brûler le feuillage preyuschaya et branches- la source probable d'infection pour les rosiers.
Tutti i rifiuti, formato dopo queste operazioni devono bruciare come preyuschaya fogliame e rami- la probabile fonte di infezione per i cespugli di rose.

Après ces opérations, le programme commencera à détecter tous les contacts stockés dans votre compte Outlook.
Dopo queste operazioni, il programma inizierà a rilevare tutti i contatti che memorizzati nel tuo account di Outlook.