APRÈS L'ÉTABLISSEMENT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo l'istituzione
• dopo stabilimento
• dopo l'elaborazione
• dopo la stesura
• dopo l'instaurazione
• alla compilazione
• dopo aver stabilito
• dopo l'insediamento
• dopo la creazione
• dopo l'allacciamento
• compilazione

Esempi di utilizzo di Après l'établissement in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ils retournent ensuite à Pékin en 1950 après l'établissement de la République populaire de Chine.
Il film finisce nel 1950, un anno dopo l'insediamento della Repubblica Popolare Cinese.

Après l'établissement de la terminologie multilingue, réalisée sur nos mémoires de traduction.
Dopo la stesura della terminologia multilingue, realizzata sulle nostre memorie di traduzione.

De nouvelles conversations sur les produits agricoles sont prévues, après l'établissement de la PAC.
Dopo l'instaurazione della PAC sono previsti nuovi colloqui sui prodotti agricoli.

Après l'établissement de l'état de marionnette, ce lieu est devenu le plus grand terrain d'essai.
Dopo la costituzione dello stato fantoccio, questo luogo è diventato il più grande banco di prova.

Pravodobno liječenje oboljelih osoba, immédiatement après l'établissement du diagnostic, est d'une grande importance.
Pravodobno liječenje oboljelih osoba, subito dopo la costituzione della diagnosi, è di grande importanza.

Dix ans après l'établissement KHMC il n'y avait que 9 enseignants, et un cadre stable fuite a eu lieu.
Dieci anni dopo la costituzione KHMC c'erano solo 9 insegnanti, e una perdita cadre stabile ha avuto luogo.

Toutes modifications significatives intervenues après l'établissement de ce document doivent également être publiées.
Inoltre devono essere pubblicate tutte le modifiche significative avvenute dopo l'elaborazione del documento in questione.

Trente ans après l'établissement de la charge, même si elle avait été établie pour un temps plus long ou déclarée irrachetable.
Dopo trent'anni dalla costituzione, anche se l'onere fu convenuto per una durata maggiore od in perpetuo.

Traitement rapide des personnes atteintes de diabète, immédiatement après l'établissement du diagnostic, est d'une grande importance.
Trattamento tempestivo delle persone con diabete, subito dopo la costituzione della diagnosi, è di grande importanza.

Après l'établissement du gouvernement militaire de Guangzhou, le Nord et le Sud de la Chine se trouvent en confrontation.
Dopo l'istituzione del governo militare di Guangzhou, il nord e il sud della Cina si fronteggiavano.

Le contrôle par ce Parlement des décisions adoptées, problème qui s'est encore aggravé après l'établissement de la procédure de codécision.
Si tratta di un problema acuitosi notevolmente dopo l'istituzione della procedura di codecisione.

Après l'établissement du cadre juridique et du plan national sur l'efficacité énergétique, l'IAP a aidé à la mise en œuvre du plan.
A seguito dell'adozione di un quadro giuridico e di un piano nazionale sull'efficienza energetica, l'IPA ha fornito assistenza all'attuazione del piano.

Je suis très reconnaissant que ma visite se déroule après l'établissement des relations diplomatiques formelles entre le Myanmar et le Saint-Siège.
Sono molto lieto che la mia visita si realizzi dopo l'istituzione delle formali relazioni diplomatiche tra Myanmar e Santa Sede.

Seulement après l'établissement"tsivil'makht" de(l'autorité civile) réalisée"gebitskomissariatom", on avait senti la vraie méthode et l'orientation vers un but précis.
Solo dopo stabilimento"циBилbMaxT"(il potere civile),"gebitskomissariaty" effettuato, la regolarità vera e centro è stato sentito.

De nombreuses races apprirent la technique de l'avortement, et cette pratique devint très courante après l'établissement du tabou sur les enfants de célibataires.
Molte razze impararono la tecnica dell'aborto e questa pratica divenne molto comune dopo l'istituzione del tabù sui parti tra non sposati.

Après l'établissement de l'Autriche-Hongrie en Bosnie-Herzégovine, Počitelj perdit de son importance stratégique et commença à se détériorer rapidement.
Dopo lo stabilimento della Austria-Ungheria in Bosnia-Erzegovina, Počitelj perse della sua importanza strategica ed iniziò a deteriorarsi rapidamente.

Tous les secteurs profiteront des investissements en R & D, explique M. Busquin, par ticulièrement après l'établissement de l'Espace Européen de la Recherche EER.
Tutti i settori trarranno vantaggi dagli inve stimenti in R & S, ha sottolineato Busquin, in particolare dopo la creazione dello Spazio europeo della ricerca SER.

En 1834, une année après l'établissement du nouveau royaume, la population d'Athènes, ainsi que son port, le Piraeus, était au-dessous de 10.000.
In 1834, un anno dopo l'istituzione di nuovo regno, la popolazione di Atene, insieme al relativo orificio, il Piraeus, era sotto 10.000.

Sections de recensement et Instruments pour la planification urbaine Plan d'occupation des sols utilisé pour l'identification des zones construites après l'établissement du plan.
Sezioni di censimento e Strumenti urbanistici Piano regolatore generale e strumenti urbanistici attuativi che hanno individuato zone costruite dopo la stesura del piano.

Après l'établissement de la République populaire de Chine, les deux pays se reconnaîtront mutuellement le 6 octobre 1949.
Dopo la stesura della costituzione della Repubblica Popolare di Cina, entrambi i paesi hanno confermato il loro riconoscimento reciproco, il 6 ottobre 1949.

Les mythes racontent que Teutamos, fils de Doros roi des Doriens, fonde la première dynastie dorienne en Crète, tout juste une génération après l'établissement des premiers Doriens.
Il mito racconta che Teutamo, figlio del re Doro, fonda la prima dinastia dorica di Creta solo una generazione dopo il primo insediamento dorico.

J'ai visité le sud de l'Idaho après l'établissement de franchises dans le nord de l'Idaho, il ya trois ans pour notre auto après franchise entreprise.
Ho visitato Southern Idaho, dopo che istituisce franchising nel nord dell'Idaho tre anni fa per la nostra azienda in franchising auto aftermarket.

Outre le temps nécessaire à l'examen de la demande de paiement, la durée totale comprend également le temps d'attente après l'établissement de l'ordre de paiement.
Oltre al tempo per la valutazione della richiesta di pagamento, la durata totale include anche i tempi di attesa dopo la preparazione dell'ordine di pagamento.

Après l'établissement d'un régimecivil en 1999, ces élections constituaient un test important pour la démocratie dans le pays leplus peuplé d'Afrique.
Dopo l'istituzione di un governo civilenel 1999, tali elezioni costituivano un test importante per valutare lo stato della democrazia nelpaese più popolato dell'Africa.

Si nous considérons le montant nécessaire à l'obtention d'un siège la première année, après l'établissement du Fonds, les mathématiques nous disent que ce montant atteignait environ 84 millions d'euros. Mais les États-Unis nous disent qu'ils payent environ pour quatre sièges.
Se analizziamo la cifra sborsata per ottenere un seggio il primo anno dopo l'istituzione del Fondo, la matematica ci dice che sono occorsi circa 84 milioni di euro, ma gli Stati Uniti sostengono di pagare per circa quattro seggi.

Après l'établissement de l'ère planétaire de lumière et de vie, beaucoup de mortels vont sur les mondes morontiels de l'univers par l'ordre primaire modifié de transfert.
Con l'istituzione dell'era planetaria di luce e vita molti mortali vanno sui mondi morontiali dell'universo tramite l'ordine primario modificato di traslazione.

Le crapet mâle après l'établissement de leur aire de nidification qui sont généralement les mêmes sites de ponte année après année, va devenir très agressif.
Il persico sole maschio dopo aver stabilito la loro area di nidificazione che di solito sono la stessa deposizione siti di anno in anno, diventerà molto aggressivo.

Après l'établissement de la déclaration par l'officier qui ne faisait rien d'autre que de préparer des«déclarations», elle était présentée au prisonnier pour signature.
Dopo la stesura della dichiarazione giurata da parte dell'ufficiale addetto a questo compito, il documento veniva presentato al prigioniero per la firma.

Cinquante ans après l'établissement de la première représentation des Communautés européennes à l'étranger, le service extérieur est devenu un réseau très étendu, homogène et cohérent.
Cinquant'anni dopo l'istituzione della prima rappresentanza delle Comunità europee all'estero, il Servizio esterno si è trasformato in una rete molto vasta, coerente ed omogenea.

Après l'établissement du gouvernement de Meiji, Shinagawa est envoyé en France et arrive à Paris en 1870 pour observer la technologie militaire et les stratégies occidentales durant la guerre franco-allemande.
Dopo l'istituzione del governo Meiji, Shinagawa fu mandato in Francia le moderne tecnologie e strategie militari occidentali durante la Guerra franco-prussiana.

Come usare "après l'établissement" in una frase in Francese

Toute réservation sera effective après l établissement d un contrat en double exemplaire à nous retourner signé et accompagné du règlement de l acompte.

Après l établissement de la communication, le TeleAlarm S12 transmet un message enregistré qui indique, par exemple, au destinataire comment entrer en contact avec vous.

Couverture additionnelle s entend d une augmentation du capital-décès initial de cette police, approuvée après l établissement de la police, conformément à la clause C 2.

Le choix des points à piquer est effectué après l établissement du diagnostic médical chinois et a une influence décisive sur le succès de la thérapie.

Contrôler l installation Après l établissement de la connexion, contrôlez la connexion TCP/ IP entre le PC et l OpenCom Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter.

Dans le délai de 8 jours après l établissement du protêt, il peut faire procéder à la vente aux enchères et en gros de la marchandise engagée.

Tous les compléments de formation doivent être accomplis et attestés dans la procédure de validation en l espace de cinq ans après l établissement de l attestation des acquis.

La déclaration de revenu réalisée après l établissement de l appel de cotisation permet la révision de celui-ci sur la nouvelle assiette, assorti d une pénalité de 10% des cotisations dues.

Sur la canalisation de puissance A du vérin, est montée la soupape de séquence 1.3 qui ne laisse passer l air comprimé en direction du contacteur 1.5 qu après l établissement de la pression.

Dans les entreprises de 300 salariés et plus, le recours au plan d action unilatéral ne sera possible qu après l établissement d un procès-verbal de désaccord attestant de l échec des négociations. 7.

Come usare "dopo l'elaborazione, dopo l'istituzione" in una frase in Italiano

Quest ultime vengono memorizzate nello stack dei dati locali e vanno perdute dopo l elaborazione dell FC.

Cooke et al, 11 hanno confrontato i dati sugli accessi dei pazienti 5 settimane prima e dopo l istituzione di un percorso Fast Track gestito da un medico.

L Amministratore di sistema provvederà periodicamente all archiviazione e cancellazione del supporto contenente la segnalazione o reclamo dopo l elaborazione dello stesso a conclusione del procedimento.

Tre anni dopo l istituzione del fondo infrastrutturale, l 85% dei mezzi disponibili erano già stati attribuiti.

Programma di incentivazione fitness idee - La DuPont corporation è diminuito giorni di invalidità presso lo stabilimento di Tennessee del 14 per cento dopo l istituzione di un programma di benessere, risparmiando.

In Italia l espressione è divenuta di uso comune dopo l istituzione del relativo Ministero (1975), soppiantando quella, precedente e più limitata, di antichità e belle arti.

Dopo l elaborazione della graduatoria, ciascun richiedente dovrà scegliere fino a cinque differenti soggiorni, di cui il sistema informatico registrerà l ordine di priorità indicato.

Dopo l elaborazione del Track o Waypoint l elemento viene confermato con il segno di spunta verde e i dati vengono aggiornati.

La norma ha potuto trovare applicazione soltanto dopo l istituzione del registro delle imprese.

I dati sono stati raccolti su 368 pazienti prima e 380 dopo l istituzione del servizio.