APRÈS L'INVENTION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo l'invenzione
• dopo la creazione

Esempi di utilizzo di Après l'invention in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ces lettres subsistèrent cinquante ans après l'invention du journal.
Essi sopravvissero anche 50 anni dopo l'avvento del giornale stampato.

Après l'invention du dérailleur rapide, Campagnolo se retrouva à un tournant.
In seguito all'invenzione del bloccaggio rapido, Campagnolo si trovò di fronte a un bivio.

L'utilisation active du gaz naturel prend sonà partir du milieu du 19ème siècle, après l'invention d'un brûleur à gaz.
L'uso attivo del gas naturale prende il suoa partire dalla metà del XIX secolo, dopo l'invenzione di un bruciatore a gas.

Valchiera Après l'invention de Gutenberg la demande du papier augmentait beaucoup.
Valchiera Dopo l'invenzione di Gutemberg aumentò a dismisura la richiesta di carta.

Et si nous améliorons la recherche pertinente, elle est due à des travaux antérieurs, car il est naturel que l'amélioration est là après l'invention.
E se miglioriamo le relative ricerche, è a causa di lavori precedenti, perché è naturale che il miglioramento ci sarà dopo invenzione.

Après l'invention de dispositifs spéciaux seet éventuellement la liposuccion à ultrasons non-invasive.
Dopo l'invenzione di speciali dispositivi diventaree possibile liposuzione ultrasuoni non invasivo.

Le papier est devenu tellement essentiel pour l'écriture qu'il est difficile de s'en passer. Pourtant, il n'a été inventé que quelques siècles après l'invention de l'écriture.
La carta è talmente importante per scrivere che non potremmo farne a meno, eppure è stata inventata diversi millenni dopo l'invenzione della scrittura.

Dix ans seulement après l'invention de l'iPhone, l'utilisation mobile d'Internet est devenue quotidienne.
In soli dieci anni dall'invenzione dell'iPhone, l'uso di Internet sui dispositivi mobili è diventata una realtà quotidiana.

Il est très intéressant de noter que la Réforme protestante est apparue juste après l'invention de l'imprimerie et la traduction de la Bible en langues vernaculaires.
È molto interessante notare che la Riforma protestante fu immediatamente successiva all'invenzione della stampa e alla traduzione della Bibbia nelle lingue comunemente parlate dalla gente.

Après l'invention de la presse typographique, c'est l'arrivée des multimédia qui a changé la manière que nous apprenons et comprenons.
Dopo l'invenzione del torchio tipografico, è l'avvenimento delle multimedia che ha cambiato il senso che impariamo e che comprendiamo.

Provenant de tous les pays d'Europe, ils se procurèrent d'importants manuscrits; après l'invention de l'imprimerie, au milieu du XVe siècle, ils se procurèrent'les premiers livres sortis des presses'.
Provenienti da tutti i Paesi dell'Europa, si procurarono importanti manoscritti, e, dopo l'invenzione della stampa, a metà del secolo XV, i primi libri usciti dai torchi.

Après l'invention de l'impression, il est devenu possible d'enregistrer les mots exacts d'un auteur et de les reproduire dans beaucoup de copies.
Dopo l'invenzione della stampa, è diventato possibile registrare le parole esatte del produttore e riprodurle in molte copie.

Tycho de Brahe est considéré comme le meilleur observateur et le plus précis de la voûte céleste, ses découvertes ne furent dépassées que soixante ans après l'invention du télescope.
Tycho Brahe è considerato il migliore e più preciso osservatore della volta stellata; le sue scoperte sono state superate solo sessant'anni dopo l'invenzione del cannocchiale.

Cent soixante ans après l'invention de l'aiguille et de la seringue, nous les utilisons toujours pour administrer les vaccins. Il est temps d'évoluer.
Cento sessant'anni dopo la loro invenzione, stiamo ancora usando l'ago e la siringa per inoculare i vaccini; Ã ̈ tempo di evolversi.

Les premiers catalogues du commerce ont été établis par les imprimeur-éditeurs du 15ème siècle peu après l'invention par Gutenberg d'un procédé d'imprimerie en caractères mobiles ou typographie(C. 1450).
I primi cataloghi di commercio vennero pubblicati da stampatori ed editori del quindicesimo secolo dopo l'invenzione di Gutenberg di un tipo di stampante mobile(C. 1450).

Après l'invention du papier par Cai Lun sous la dynastie des Han de l'Est de la Chine, Jiǎn zhǐ ou 剪纸 est un style traditionnel de papier-coupe typique de la Chine.
Dopo l'invenzione della carta da parte di Cai Lun nella dinastia Han orientale in Cina, Jiǎn zhǐ o 剪纸 è uno stile tradizionale di paper-cutting tipico della Cina.

Finkelstein n'a pas pleine conscience de l'importance de sa découverte, puisqu'il croit encore que le culte de l'Holocauste est un grand concept, venant tout juste après l'invention de la roue.
Finkelstein non e' consapevole dell'immensita' della sua scoperta, poiche' egli crede ancora che il culto dell'olocausto sia un grande concetto, secondo solo all'invenzione della ruota.

Glagolic TISKARA seulement cinquante ans après l'invention de l'imprimerie à Senj est apparu un groupe de personnes qui ont réalisé l'importance de cette invention..
Glagolitico TISKARA solo cinquanta anni dopo l'invenzione della stampa a Senj è apparso un gruppo di persone che hanno capito l'importanza di questa invenzione.

C'est une vieille histoire, la recherche de la femme était beaucoup plus rapide et plus facile qu'elle ne l'aurait été il ya 30 ans, mais cela aurait pu arriver à n'importe quel moment après l'invention de livres et le service postal.
E'una vecchia storia, la ricerca della donna era molto più veloce e più facile di quanto non lo sarebbe stato 30 anni fa, ma potrebbe essere successo in qualsiasi momento dopo l'invenzione dei libri e il servizio postale.

Tombé dans les oubliettes de l'histoire après l'invention des antibiotiques, il fait un retour en force depuis que ces derniers semblent en passe de perdre la guerre contre l'infection.
Caduto nel dimenticatoio dopo l'invenzione degli antibiotici, ha fatto una rimonta dal momento che sembrano sul punto di perdere la guerra contro l'infezione.

Elle symbolise une seconde révolution dans la maîtrise technique de l'étanchéité, après l'invention en1926 de l'Oyster, première montre-bracelet étanche au monde.
Questo modello rappresenta un eccezionale progresso tecnico in termini di impermeabilità, la seconda rivoluzione in quest'ambito dopo la creazione dell'Oyster, il primo orologio da polso impermeabile della storia, nel 1926.

Donc, 5000 ans après l'invention de la roue, on a une nouvelle roue! Dans le prochain clip…-- pouvez-vous le montrer s'il vous plaît?--… on voit que de lourdes charges peuvent être déplacées.
Quindi, 5000 anni dopo l'invenzione della ruota, abbiamo una nuova ruota, e vi mostrerò nel prossimo filmato(possiamo farlo iniziare?) come possano essere spostati carichi anche molto pesanti.

La collection ne comprend pas seulement des manuscrits, qui ont été écrits avant et après l'invention de l'imprimerie, mais aussi une centaine de contrats de mariage enluminés et des rouleaux du livre d'Esther.
La collezione non contiene unicamente codici risalenti a prima o dopo l'invenzione della stampa ma anche alcune centinaia di contratti di matrimonio miniati e di rotoli del libro di Ester.

Après l'invention de la machine à vapeur, de la chaîne d'assemblage et de l'ordinateur, l'introduction des technologies basées sur le Web est censée être la« nouvelle révolution».
Dopo l'invenzione del motore a vapore, della catena di montaggio e del computer, l'introduzione dell'impiego delle tecnologie basate sul Web è considerata la"prossima straordinaria conquista".

Obtenir la bonne épaisseur est également possible sur ces couteaux, mais elle affecte la production globale Après l'invention de coupe verticale à lames multiples, ce problème est résolu, mais il faut aussi un soin supplémentaire tout en réduisant les blocs.
Ottenere il giusto spessore è anche possibile in queste frese, ma colpisce la produzione complessiva Dopo l'invenzione di multi-lama taglierine verticali, Questo problema è risolto, ma ha anche bisogno di una particolare attenzione durante il taglio dei blocchi.

Ans après l'invention du vernis à ongles enflammé alessandro International est le désir de se délecter de la couleur à nouveau- avec 77 nouveaux vernis à ongles de marque formulées, qui ne peuvent pas être désirés!
Anni dopo l'invenzione della smalto acceso alessandro International è il desiderio di divertirsi ancora una volta a colori- con 77 marchi vernici nuove unghie formulate, che non possono essere desiderati!

Il est intéressant de noter que peu de temps après l'invention du daguerréotype, qui est devenu le premier procédé photographique utilisé réellement massif, il bécane peintres populaires rapidement par certains comme une méthode pour les originaux d'enregistrement(en dehors de croquis) pour la poursuite des travaux avec elle.
E'interessante il fatto che subito dopo l'invenzione del dagherrotipo, che divenne il primo vero e proprio metodo di massa fotografico utilizzato, Becane pittori rapidamente popolari da alcuni come un metodo per originali di registrazione(oltre a bozzetti) per ulteriori lavori con esso.

Après l'invention de la machine à vapeur par James Watt on chercha de résoudre le problème de la construction d'un mécanisme à charnières, qui allait transformer le mouvement circulaire d'une charnière dans le déplacement d'une autre charnière en ligne droite.
In seguito all'invenzione della macchina a vapore di James Watt si pose il problema di costruire un meccanismo a cerniere, che trasformasse il moto circolare di una cerniera nello spostamento di un'altra cerniera in linea retta.

Il a fallu plus de 50 ans après l'invention du téléphone pour que la moitié des foyers américains en soient équipés, mais seulement 20 ans pour que l'utilisation des téléphones portables passe de 3 pour cent de la population mondiale à plus des deux tiers.
Dopo l'invenzione del telefono ci vollero più di cinquant'anni prima che metà delle famiglie americane arrivasse a possederne uno, mentre in soli vent'anni la diffusione dei telefoni cellulari è passata da meno del 3% a più di due terzi della popolazione mondiale.