APRÈS L'INVASION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo l'invasione
• dopo l' invasione

Esempi di utilizzo di Après l'invasion in Francese e relative traduzioni in Italiano

Après l'invasion.
Dopo l' ⁣invasione?

Il a pété les câbles après l'invasion.
Ha perso la testa, dopo l' ⁣invasione.

Même après l'invasion?
Anche dopo l' ⁣invasione?

Tu te souviens de cette tarte aux pommes qu'on a mangée après l'invasion?
Ti ricordi quella favolosa torta di mele che mangiammo subito dopo l' ⁣invasione?

Après l'invasion arabe du VIIe siècle, nommée Ahnas en arabe médiéval.
Dopo la conquista araba del VII secolo, venne ribattezzata"Ahnas.

Vous étiez à New York avec M. Cross et M. Whalen après l'invasion Chitauri?
Era a New York col signor Cross e il signor Whalen...- durante l'invasione dei Chitauri?

Ans après l'invasion de l'Afghanistan par l'USA une très forte instabilité règne toujours.
A otto anni dall'invasione americana, c'è ancora molta instabilità in Afghanistan.

Et qu'est-ce-que tu a fait, hum, qu'est-ce que tu as fait après l'invasion? Avant de revenir à Pesh? Peshawar?
Che hai fatto... che hai fatto dopo l' ⁣invasione, prima di tornare a Pesh?

Après l'invasion allemande de mai-juin 1940, Le Populaire cesse de paraître.
In conseguenza dell'invasione tedesca nel maggio-giugno del 1940, Le Populaire cessa le pubblicazioni.

Et nous avons trouvé qu'au Chili-- deux mois après l'invasion du Pérou vous aviez des souches qui entraient au Chili.
Abbiamo scoperto che in Cile-- entro 2 mesi dall'invasione del Perù i batteri entravano in Cile.

Après l'invasion de la Nouvelle-Bretagne, les Japonais établissent une large base à Rabaul.
Dopo l' ⁣invasione, i giapponesi costruirono un'imponente base a Rabaul.

En mai 1940, 800 membres et sympathisants du NSB sont incarcérés par le gouvernement néerlandais après l'invasion allemande.
Nel maggio del 1940, 800 soci e simpatizzanti del NSB sono incarcerati dal governo in seguito all'invasione tedesca.

Après l'invasion française en mai 1798, le fonds de la bibliothèque est fortement décimé.
Con l'invasione francese nel maggio 1798 i fondi della biblioteca vennero fortemente decimati.

L'effondrement de l'ancienne Confédération après l'invasion française s'accompagne quand même d'un réaménagement territorial.
Il crollo dell'antica Confederazione in seguito all'invasione francese del 1798 si accompagna comunque da un rimaneggiamento territoriale.

Après l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne, elle décide de ne plus retourner dans son pays.
Avuta notizia dell'invasione della Francia da parte della Germania, decide di non rientrare.

Les premières victimes du nouveau régime sont les 217 000 prisonniers de guerre capturés par l'URSS après l'invasion de septembre 1939.
Le prime vittime del nuovo ordine furono circa 250.000 prigionieri di guerra polacchi catturati dall'URSS durante e dopo la Campagna di Polonia.

Peu après l'invasion de la Normandie, deux ports Mulberry sont amenés sur la côte française.
Poco dopo lo sbarco in Normandia, vennero predisposti due porti Mulberry sulle coste francesi.

Selon les bollandistes, c'est un évêque africain qui, après l'invasion de l'Afrique du Nord par les Vandales, se réfugie en Campanie.
Secondo i Bollandisti, questi fu uno dei vescovi africani che, in seguito all'invasione dell'Africa settentrionale da parte dei Vandali, si rifugiarono in Campania.

Après l'invasion réussie de l'Union soviétique, les troupes allemandes accentuent leur déploiement sur le front est.
Dopo aver completato l'invasione dell'Unione Sovietica, aumenta il numero di truppe tedesche di stanza sul fronte orientale.

Ces éléments grecs ont pénétré dans le nord-ouest de l'Inde après l'invasion de la GRECO-Bactriens dans 180 COLOMBIE-BRITANNIQUE, quand ils ont établi le Royaume indo-grec en Inde.
Questi elementi greci penetrarono in India nordoccidentale a seguito dell'invasione della Greco-battriani in 180 BC, Quando hanno stabilito il Regno indo-greco in India.

Après l'invasion de la Belgique par les Allemands le 10 mai 1940, Zita et sa famille deviennent des réfugiés de guerre.
Con l'invasione nazista del Belgio, avvenuta il 10 maggio del 1940, Zita e la sua famiglia divennero profughi di guerra.

La première utilisation offensive de zeppelins a lieu deux jours seulement après l'invasion de la Belgique, par un seul aéronef, le Z VI, qui est endommagé par des tirs et est forcé de faire un atterrissage près de Cologne.
Il primo impiego offensivo degli zeppelin fu solo due giorni dopo l'invasione del Belgio, un singolo dirigibile, lo Z VI venne danneggiato dalle mitragliatrici e costretto ad atterrare nei pressi di Colonia.

Après l'invasion allemande de l'Union soviétique en juin 1941, l'Amérique commença à envoyer de l'aide en vertu du prêt-bail à l'Union soviétique, à la Grande-Bretagne et à la Chine.
Dopo l'invasione tedesca dell'Unione Sovietica, nel giugno 1941, l'America cominciò ad inviare gli aiuti in URSS, Regno Unito e Cina.

Après un incendie au IIIe siècle après JC, et après l'invasion des Vandales au Ve siècle, une partie de la population quitta la ville et alla fonder une nouvelle colonie qui reprit de nom de Pollentia et se nomme aujourd'hui Pollença.
Dopo un incendio nel terzo secolo dC, e dopo l'invasione dei Vandali nel V secolo, una parte della popolazione ha lasciato la città e andò a fondare una nuova colonia prese il nome Pollentia ed è ora chiamato Pollença.

Après l'invasion de la France en 1940 et l'occupation de Nice en 1942, le gouvernement italien a pensé à la reconstitution de l'ancien Comté de Nice, sur lequel il aurait dû régner Philibert.
Dopo l'invasione della Francia nel 1940 e l'occupazione di Nizza nel 1942, il governo italiano pensò di ricostruire l'antica Contea di Nizza, sulla quale avrebbe dovuto regnare proprio Filiberto.

Construit à l'origine après l'invasion normande de l'Irlande en 1169, le Château de Dublin était le siège de la domination britannique en Irlande jusqu'à la déclaration d'indépendance de l'Irlande en 1922.
Originariamente costruito dopo l'invasione normanna dell'Irlanda nel 1169, il Castello di Dublino fu sede del governo britannico in Irlanda, fino alla dichiarazione d'indipendenza del 1922.

Après l'invasion française de 1794, le cabinet fut partiellement pillé et ce qui restait de la collection fut transféré au musée de l'Ecole centrale, fondée à Bruxelles en 1797 par la Convention nationale.
Dopo l'invasione francese del 1794, il Gabinetto fu parzialmente saccheggiato e quello che rimaneva della collezione fu trasferito al Museo della Scuola centrale, fondata a Bruxelles nel 1797 dalla Convenzione Nazionale.

Six ans après l'invasion de l'Irak par les Etats Unis le pays existe toujours plus sur la carte que sur le terrain.
A 6 anni dall'invasione americana dell'Iraq, il paese continua ad esistere più sulla mappa che nella realtà.

En 1939, après l'invasion de la Pologne, Barys Kit retourne à Navahroudak et devient directeur d'école, puis inspecteur de l'enseignement.
Dopo l'annessione di Wilna alla Lituania nel 1939, ritornò a Aharodniki e divenne preside della Scuola Superiore di Navahrudak.

Immédiatement après l'invasion allemande de la Pologne et le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en septembre 1939, près de 1 000 officiers polonais y furent internés.
Dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale e la successiva invasione tedesca della Polonia, il 23 settembre 1939, le prime deportate polacche giunsero al campo.