APRÈS L'ADMINISTRATION DE LA DOSE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo la somministrazione della dose
• dopo la dose

Esempi di utilizzo di Après l'administration de la dose in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes environ 2 heures après l'administration de la dose.
Le concentrazioni massime nel plasma si raggiungono dopo circa 2 ore dalla somministrazione.

Si des vomissements surviennent après l'administration de la dose, ne pas administrer une deuxième dose le même jour.
Se dopo somministrazione della dose si verifica vomito, non può essere somministrata una seconda dose nello stesso giorno.

L'emtricitabine est rapidement absorbée avec des Cmax mesurées 1 à 2 heures après l'administration de la dose.
Emtricitabina viene assorbita rapidamente e la concentrazione plasmatica massima si osserva 1-2 ore dopo la dose.

Après l'administration de la dose, éliminer le stylo prérempli PegIntron ainsi que toute solution inutilisée restant à l'intérieur.
Una volta somministrata la dose, eliminare PegIntron penna preriempita e la soluzione non utilizzata contenuta in esso.

Le sofosbuvir a été rapidement absorbé et les pics plasmatiques médians ont été atteints ~1 heure après l'administration de la dose.
Sofosbuvir è stato assorbito rapidamente e il picco di concentrazione plasmatica mediano è stato osservato ~1 ora dopo la somministrazione.

Après l'administration de la dose, éliminez le stylo prérempli ViraferonPeg(CLEARCLICK) ainsi que toute solution inutilisée restant à l'intérieur.
Dopo la somministrazione della dose, elimini la penna preriempita di ViraferonPeg(CLEARCLICK) e tutta la soluzione in essa restante.

Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes 1 à 5 heures après l'administration de la dose, selon la posologie utilisée.
Le concentrazioni plasmatiche massime sono raggiunte entro 1- 5 ore dopo la somministrazione in funzione del dosaggio utilizzato.

Vingt-neuf observations(0,48%) après l'administration de la dose(provenant toutes de l'étude BP22333) ont été inférieures au seuil de quantification.
Ventinove(0,48%) osservazioni dopo la somministrazione della dose(tutte relative allo studio BP22333) sono risultate al di sotto del limite di quantificazione.

En général, les événements indésirables rapportés dans ces cas étaient similaires à ceux observés après l'administration de la dose recommandée de Rotarix.
In generale, il profilo delle reazioni avverse riportato in tali casi era simile a quello osservato dopo la somministrazione della dose raccomandata di Rotarix.

Après l'administration de la dose recommandée, des concentrations pulmonaires allant de 0,060 à 0,066 g/ ml ont été mesurées 2 heures et 12 heures après le traitement.
Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0,060- 0,066 µg/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.

Les concentrations maximales de fentanyl dans le plasma de 0,7 à 4,7 ng/ml sont atteintes au bout de 10 à 18 heures après l'administration de la dose.
Le concentrazioni massime di fentanyl nel plasma tra 0,7 e 4,7 ng/ml vengono raggiunte entro 10 fino a 18 ore dalla somministrazione della dose.

Des puces peuvent être visibles pendant une période après l'administration de la dose en raison de l'émergence de puces adultes issues des pupes déjà présentes dans l'environnement.
Le pulci possono persistere per un certo periodo dopo la somministrazione del prodotto a causa dell'evoluzione di pupe e larve già presenti nell'ambiente in pulci adulte.

La dose d'entretien hebdomadaire recommandée de Herceptin est de 2 mg/kg de poids corporel, en débutant une semaine après l'administration de la dose de charge.
La dose di mantenimento settimanale di Herceptin raccomandata è di 2 mg/kg di peso corporeo, con inizio una settimana dopo la dose di carico.

Après l'administration de la dose, le stylo prérempli ViraferonPeg ainsi que toute solution non utilisée contenue dans celui-ci doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.
Una volta somministrata la dose, ViraferonPeg penna preriempita e la soluzione non utilizzata contenuta in essa devono essere smaltite in conformità alla normativa locale vigente.

Pour des doses comprises entre 0,2 et 0,4 U/kg, Levemir exerce plus de 50% de son effet maximum dès 3-4 heures et jusqu'à 14 heures environ après l'administration de la dose.
Per le dosi nell'intervallo tra 0,2- 0,4 U/kg, Levemir esercita oltre il 50% del suo effetto massimo tra le 3-4 ore e fino a 14 ore dopo la somministrazione della dose.

En raison de la longue demi-vie d'élimination, après l'administration de la dose recommandée, les concentrations sériques de la corifollitropine alfa sont suffisantes pour maintenir la croissance de follicules multiples pendant une semaine entière.
A causa della lunga emivita di eliminazione, dopo la somministrazione della dose raccomandata, le concentrazioni sieriche di corifollitropina alfa sono sufficienti per sostenere la crescita follicolare multipla per una settimana intera.

La dose d'entretien recommandée est de 6 mg/kg de poids corporel administrée toutes les trois semaines, en débutant trois semaines après l'administration de la dose de charge.
La dose di mantenimento raccomandata a intervalli di tre settimane è di 6 mg/kg di peso corporeo, con inizio tre settimane dopo la dose di carico.

Bien qu'un effet sur l'intervalle QTcF ait été observé 24 heures après la prise du jour 3(concentration plasmatique thérapeutique attendue après l'administration de la dose initiale recommandée de 50 mg) avec la méthode de correction des valeurs initiales en cours de journée, la pertinence clinique de cette observation n'est pas claire.
Sebbene un effetto sull' intervallo QTcF sia stato osservato il giorno 3 a distanza di 24 ore dalla somministrazione(quindi con la concentrazione plasmatica terapeutica prevista dopo la dose raccomanda di 50 mg) con il metodo di correzione al basale nell' arco delle 24 ore, il significato clinico di questo dato non è chiaro.

Doses suivantes La dose hebdomadaire de Herceptin recommandée est de 2 mg/ kg de poids corporel, et débute une semaine après l'administration de la dose de charge.
Dosi successive La dose settimanale di Herceptin consigliata è di 2 mg/ kg di peso corporeo, con inizio una settimana dopo la dose di carico.

Un traitement par une dose unique excessive de 5-ALA chez le rat a eu des conséquences réversibles sur la fertilité des mâles sur une période de deux semaines après l'administration de la dose.
Il trattamento dei ratti con una dose singola eccessiva di 5-ALA ha compromesso in modo reversibile la fertilità maschile per due settimane dopo la somministrazione.

Une étude d'allaitement chez le rat a montré que 0,23% de la dose marquée était transférée aux petits pendant les 24 heures après l'administration de la dose, indiquant une excrétion dans le lait de l'éliglustat et/ou de ses métabolites.
Uno studio sulla lattazione nel ratto ha indicato che lo 0,23% della dose marcata era trasferito ai cuccioli nelle 24 ore post-dose, a indicare un'escrezione di eliglustat nel latte e/o nei materiali correlati.

Les concentrations thérapeutiques chez les animaux nourris sont atteintes rapidement et les concentrations maximales sont atteintes moins de 24h après l'administration de la dose.
Le concentrazioni terapeutiche si raggiungono rapidamente negli animali a stomaco pieno, ed il picco della concentrazione si osserva in meno di 24 ore dalla somministrazione di una dose.

Chez le chien, une augmentation de l'incidence de la toux a été observée, à la fois pendant et immédiatement après l'administration de la dose, pour des doses faibles et élevées de mannitol inhalé.
Nei cani è stata osservata una maggiore incidenza di tosse sia durante che immediatamente dopo la dose con la somministrazione di mannitolo inalato a dose bassa ed elevata.

Les dosages d'acide urique étaient < 2 mg/dl chez 96% des patients des deux bras recevant la rasburicase et chez 5% des patients du bras recevant l'allopurinol, 4 heures après l'administration de la dose du Jour 1.
I livelli di acido urico erano < 2 mg/dl nel 96% dei pazienti nei due gruppi contenenti rasburicase e nel 5% dei pazienti nel gruppo allopurinolo a 4 ore dalla dose del giorno 1.

Les taux de fixation obtenus par une étude TEP après l'administration d'une dose quotidienne unique et d'une dose répétée de 18,06 mg de nalméfène, se situent entre 94% et 100% dans les trois heures après l'administration de la dose, ce qui suggère que le nalméfène traverse facilement la barrière hémato-encéphalique.
I dati di occupazione ottenuti in uno studio PET, dopo somministrazione singola e giornaliera ripetuta di 18,06 mg di nalmefene, hanno mostrato un'occupazione recettoriale compresa tra il 94% ed il 100% entro 3 ore dalla somministrazione, cosa che suggerisce che nalmefene attraversa prontamente la barriera ematoencefalica.

Dans les études d'induction sur la maladie de Crohn, aucun événement de type anaphylaxie ou autre réaction grave liée à la perfusion n'a été rapporté après l'administration de la dose unique en intraveineuse.
Negli studi di induzione della malattia di Crohn non sono stati riportati eventi di anafilassi o altre reazioni gravi a seguito della somministrazione della singola dose per via endovenosa.

Horaire des dosages: la concentration de la cystine intra-leucocytaire et/ou de la cystéamine plasmatique doit être mesurée 12,5 heures après la dose de la veille au soir c'est à dire 30 minutes après l'administration de la dose suivante du matin.
La determinazione della cistina nei leucociti e/o della cisteamina plasmatica deve essere condotta 12,5 ore dopo la dose serale del giorno precedente, e pertanto 30 minuti dopo l'assunzione della dose del mattino successivo.