APRÈS L'ADMINISTRATION INTRAVEINEUSE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo somministrazione endovenosa

Esempi di utilizzo di Après l'administration intraveineuse in Francese e relative traduzioni in Italiano

Des études pharmacocinétiques ont été effectuées après l'administration intraveineuse du produit.
Studi farmacocinetici sono stati eseguiti dopo la somministrazione per via endovenosa del prodotto.

Après l'administration intraveineuse, le tocilizumab est éliminé de la circulation de manière biphasique.
In seguito a somministrazione endovenosa, tocilizumab viene eliminato dalla circolazione in due fasi.

Une certaine recirculation entéro-hépatique est prévisible après l'administration intraveineuse de CellCept.
E' prevedibile un certo grado di ricircolo enteroepatico in seguito alla somministrazione endovenosa di CellCept.

Après l'administration intraveineuse du médicament, le patient doit s'allonger en position horizontale pendant environ 15 minutes.
Dopo la somministrazione endovenosa del farmaco, il paziente deve sdraiarsi in posizione orizzontale per circa 15 minuti.

Dans le LCR, les concentrations maximales sont de 18 mg/l après l'administration intraveineuse de 50 à 100 mg/kg en quatre heures environ.
Nel CSF vengono raggiunte concentrazioni di picco pari a 18 mg/l, dopo una dose endovenosa di 50- 100 mg/kg, in circa quattro ore.

Après l'administration intraveineuse sous la forme d'une perfusion à débit constant, l'exposition systémique est proportionnelle à la dose, jusqu'à 1,8 mg/m2 inclus.
L'esposizione sistemica dopo somministrazione endovenosa con velocità d'infusione costante è proporzionale alla dose, a dosi fino a 1,8 mg/m2 inclusa.

Selon le problème, il peut être nécessaire de faire des images supplémentaires après l'administration intraveineuse du produit de contraste.
A seconda della problematica, potrebbe essere necessario produrre altre immagini dopo l'iniezione per via intravenosa di un mezzo di contrasto.

Après l'administration intraveineuse d'une perfusion de 2 microgrammes/kg/min de cangrélor [3H] chez des hommes en bonne santé, 93 % de la radioactivité totale ont été récupérés.
Dopo la somministrazione endovenosa di un'infusione di 2 microgrammi/kg/minuto di cangrelor marcato con[3H] in volontari maschi sani, è stato recuperato il 93% della radioattività totale.

L'importance clinique des concentrations plasmatiques maximales différentes après l'administration intraveineuse et sous-cutanée de cladribine n'a pas été examinée.
Non è stata studiata l' eventuale rilevanza clinica della differenza tra le concentrazioni plasmatiche massime evidenziate dopo somministrazione endovenosa o sottocutanea.

Les demi-vies terminales moyennes après l'administration intraveineuse et sous-cutanée sont respectivement d'environ 12 heures et 30 heures, démontrant l'impact du processus de résorption au site d'injection.
L' emivita terminale media dopo somministrazione endovenosa e sottocutanea è, rispettivamente di circa 12 h e 30 h, confermando così l' efficacia dei processi di assorbimento a livello della sede d' iniezione.

Chez les sujets sains, une augmentation proportionnelle à la dose des concentrations sériques d'époétine alfa a été observée après l'administration intraveineuse de 150 et 300 UI/kg 3 fois par semaine.
Nei soggetti sani è stato osservato un aumento delle concentrazioni sieriche di epoetina alfa proporzionale alla dose dopo somministrazione endovenosa di 150 e 300 UI/kg 3 volte alla settimana.

La dose d'irradiation reçue par les différents organes après l'administration intraveineuse d'un médicament marqué au lutétium (177Lu) dépend de la molécule spécifique radiomarquée.
La dose di radiazione ricevuta dai vari organi in seguito alla somministrazione endovenosa di un medicinale marcato con lutezio-177 dipende dalla specifica molecola marcata.

Au cours d'un essai de phase I, les nadirs de la numération des polynucléaires neutrophiles et de la numération plaquettaire ont été atteints 2 à 3 semaines après l'administration intraveineuse d'une dose unique de Xofigo.
In uno studio di fase I, il nadir della conta dei neutrofili e delle piastrine si è verificato 2-3 settimane dopo la somministrazione endovenosa di una singola dose di Xofigo.

Le relâchement utérin survient rapidement après l'administration intraveineuse de l'atosiban, les contractions utérines étant significativement réduites dans les 10 minutes et le repos du muscle utérin maintenu stable (≤ 4 contractions/ heure) pendant 12 heures.
L' effetto di rilassamento dell' utero si instaura rapidamente dopo somministrazione di atosiban e le contrazioni risultano significativamente ridotte entro 10 minuti per raggiungere poi una quiescenza uterina stabile(≤ 4 contrazioni/ ora) per 12 ore.

Chez le lapin, le composant nucléotidique 2'-fluorouridine est détecté dans le plasma et l'urine après l'administration intraveineuse ou intravitréenne d'une dose unique de pegaptanib radiomarqué.
Nei conigli, il componente nucleotide, 2'-fluorouridina si rileva nel plasma e nelle urine dopo somministrazione di singole dosi radiomarcate di pegaptanib per via endovenosa ed intravitreale.

Les données provenant du programme de développement de MabThera en formulation sous-cutanée indiquent que la formation d'anticorps anti-rituximab (anticorps humains anti-chimériques, HACA) après une administration sous-cutanée a été comparable avec celle observée après l'administration intraveineuse.
I dati ottenuti dal programma di sviluppo clinico di MabThera formulazione sottocutanea indicano che la formazione di anticorpi anti-rituximab(HACA) dopo somministrazione sottocutanea è paragonabile a quella osservata dopo somministrazione endovenosa.

Enfants et adolescents (< 18 ans) Le profil pharmacocinétique a été déterminé après l'administration intraveineuse unique de 4 mg/ kg de daptomycine à des enfants et adolescents présentant une infection à Gram positif prouvée ou suspectée, répartis en trois groupes d'âge 2-6 ans, 7-11 ans et 12-17 ans.
Bambini e adolescenti(età < 18 anni) I profili farmacocinetici sono stati ottenuti dopo singola somministrazione endovenosa di 4 mg/ kg di daptomicina in pazienti pediatrici con comprovata o sospetta infezione da Gram positivi, suddivisi in tre gruppi di età 2-6 anni, 7-11 anni e 12-17 anni.

Après l'administration intraveineuse, le volume de distribution du compartiment central (2,98 l chez les patients atteints de LLC et 2,97 l chez les patients atteints de LNHi) est proche du volume sérique, ce qui indique que la distribution se limite en grande partie au plasma et au liquide interstitiel.
Dopo la somministrazione endovenosa il volume di distribuzione del comparto centrale(2,98 l in pazienti affetti da LLC e 2,97 l in pazienti con iLNH) risulta prossimo al volume sierico, indicando che la distribuzione si limita in gran parte al plasma e al liquido interstiziale.

Patients âgés Les résultats des études menées après l'administration intraveineuse de fentanyl suggèrent que la clairance du produit peut être réduite et sa demi-vie prolongée chez les personnes âgées, En outre, les patients âgés risquent d' être plus sensibles au principe actif que les patients plus jeunes.
Pazienti anziani I dati risultanti da studi con somministrazione endovenosa di fentanil suggeriscono che i pazienti anziani possono presentare una clearance ridotta, un' emivita del farmaco prolungata e una maggiore sensibilità al principio attivo rispetto a pazienti più giovani.

Des réactions locales ont été rapportées après l'administration par voie intraveineuse de ciprofloxacine.
Reazioni locali Sono state segnalate reazioni locali in seguito alla somministrazione endovenosa di ciprofloxacina.

Une exposition comparable (ASC et Cmax) a été montrée chez le volontaire sain après l'administration de daptomycine en perfusion intraveineuse de 30 minutes ou en injection intraveineuse de 2 minutes.
Nei volontari sani si è riscontrata una esposizione paragonabile(AUC e Cmax) dopo somministrazione di daptomicina per iniezione endovenosa da 2 minuti o per infusione endovenosa da 30 minuti.

Les études de fertilité chez le rat n'ont pas mis en évidence d'effet sur la fertilité et l'accouplement après l'administration intrapéritonéale de tazobactam ou l'administration intraveineuse de ceftolozane voir rubrique 5.3.
Gli studi di fertilità sul ratto non hanno evidenziato effetti sulla fertilità e sull'accoppiamento dopo la somministrazione intraperitoneale di tazobactam o la somministrazione endovenosa di ceftolozano vedere paragrafo 5.3.

Après l'administration sous-cutanée d'une dose de 1,0 mg/kg, correspondant approximativement à la dose recommandée de 60 mg, l'exposition calculée d'après l'AUC a été de 78 % par rapport à l'administration intraveineuse d'une même dose.
In seguito alla somministrazione sottocutanea di una dose pari a 1,0 mg/kg, equivalente all'incirca alla dose approvata di 60 mg, l'esposizione basata sull'AUC è stata pari al 78% rispetto alla somministrazione per via endovenosa della stessa dose.

Augmentation de la perte par l'urine après l'administration de fluides intraveineux.
Maggiore perdita attraverso le urine dopo la somministrazione di fluidi per via endovenosa.

Elimination: la clairance de l'enfuvirtide après administration intraveineuse de 90 mg était de.
Eliminazione: la clearance di enfuvirtide dopo somministrazione endovenosa di 90 mg era di.

Après administration intraveineuse, l'iloprost est largement métabolisé par beta-oxydation de la chaîne latérale carboxylique.
Dopo somministrazione endovenosa, iloprost viene ampiamente metabolizzato mediante ß-ossidazione della catena laterale carbossilica.

La demi-vie de l'époétine alfa après administration intraveineuse répétée est de 4 heures environ chez les sujets sains.
L'emivita dell'epoetina alfa dopo somministrazione endovenosa a dosi multiple è di approssimativamente 4 ore nei soggetti sani.

Le volume de distribution moyen à l'équilibre, après administration intraveineuse d'une dose de 12 mg de saquinavir, est de 700 l CV 39.
La media del volume di distribuzione allo stato stazionario dopo somministrazione per endovena di una dose di 12 mg di saquinavir è stata di 700 l CV 39.

Elimination: la clairance de l'enfuvirtide après administration intraveineuse de 90 mg était de 1,4 ± 0,28 l/ h et la demi-vie d'élimination était de 3,2 ± 0,42 h.
Eliminazione: la clearance di enfuvirtide dopo somministrazione endovenosa di 90 mg era di 1,4 ± 0,28 l/ h e l' emivita di 3,2 ± 0,42 h.