HEURES APRÈS L'ADMINISTRATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• ore dopo la somministrazione
• a ore dopo il dosaggio

Esempi di utilizzo di Heures après l'administration in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ne pas nourrir le nourrisson pendant 4 heures après l'administration.
Le alimentazioni infantili dovrebbero essere tenute per 4 ore amministrazione seguente.

Après 12 heures après l'administration d'une norme plasmatique unique, le pic de Cmax de Ravel CP est atteint.
Dopo 12 ore dalla somministrazione di una norma unica nel plasma, si raggiunge il picco Cmax di Ravel CP.

Et 51,1%(± 4,5) respectivement 1,5 et 6 heures après l'administration.
E 51,1%(± 4,5) rispettivamente a 1,5 e a 6 ore dopo la somministrazione della dose.

La sitagliptine a été peu éliminée par hémodialyse 13,5% sur une séance d'hémodialyse de 3 à 4 heures débutée 4 heures après l'administration.
Sitagliptin è stato rimosso in misura limitata dall' emodialisi 13,5% nel corso di una seduta di emodialisi da 3 a 4 ore a cominciare da 4 ore post-dose.

Certaines réactions cutanées locales sont survenues plus de 24 heures après l'administration sous-cutanée de MabThera.
Alcune reazioni cutanee locali sono insorte dopo più di 24 ore dalla somministrazione sottocutanea di MabThera.

Chez les patients à l'état d'équilibre, la fixation aux protéines plasmatiques est du même ordre: 53,1%( 3,6) et 51,1%( 4,5) respectivement 1,5 et 6 heures après l'administration.
La capacità di legame proteico plasmatico in pazienti in stato stazionario è simile: 53,1%( 3,6) e 51,1%( 4,5) rispettivamente a 1,5 e a 6 ore dopo la somministrazione della dose.

Contactez votre médecin immédiatement: si vous avez de la fièvre ou des frissons plus de 8 heures après l'administration de MEPACT, car cela peut être un signe d'infection, ou.
Contatti immediatamente il medico: se ha febbre o brividi continui per più di 8 ore dopo la dose di MEPACT perché potrebbe trattarsi di un segno d'infezione oppure.

Avec une administration une fois par jour, on obtient une baisse cliniquement significative de la tension artérielle tout au long de la journée et 24 heures après l'administration.
Con un dosaggio una volta al giorno, si ottengono riduzioni clinicamente significative della pressione sanguigna per tutta la giornata e 24 ore dopo la dose.

L'utilisation de médicaments qui augmentent le risque d'hémorragie dans les 24 heures après l'administration de Defitelio(dans les 12 heures dans le cas d'héparine non fractionnée) n'est pas recommandée.
Non è raccomandato l'uso di medicinali che aumentano il rischio di emorragia entro 24 ore dalla somministrazione di Defitelio entro 12 ore in caso di eparina non frazionata.

Dans la méningite chez l'adulte, les concentrations thérapeutiques sont atteintes 2 à 24 heures après l'administration de 50 mg/kg.
Nei pazienti adulti affetti da meningite, si raggiungono concentrazioni terapeutiche entro 2-24 ore dopo somministrazione di 50 mg/kg.

Douze heures après l'administration de 200 mg par perfusion intraveineuse, les concentrations restent supérieures aux concentration minimales inhibitrices(CMI) pour la plupart des agents pathogènes responsables d'infections environ 0,1 µg/ ml.
Dopo dodici ore dalla somministrazione e. v. di 200 mg, la concentrazione plasmatica è ancora superiore ai valori MIC della maggior parte dei patogeni clinicamente rilevanti circa 0,1 µg/ ml.

Concentration plasmatique moyenne maximale(Cmax) de 114 ng/ mL à la fois(Tmax) de 2,2 heures après l'administration a été observée pour la cétirizine.
Valore medio della concentrazione plasmatica di picco(Cmax) di 114 ng/ ml alla volta(Tmax) di 2,2 ore dopo la dose è stata osservata per cetirizina.

L'hémodialyse commencée deux heures après l'administration d'une dose unique de 5 mg d'apixaban diminuait de 14% l'ASC d'apixaban chez ces patients, ce qui correspond à une clairance de l'apixaban par la dialyse de 18 mL/min.
L'emodialisi iniziata due ore dopo la somministrazione di una dose singola di apixaban da 5 mg, ha diminuito l'AUC di apixaban del 14% nei soggetti con ESRD, il che corrisponde ad una clearance di dialisi di apixaban di 18 ml/min.

Heures et retourne à son taux basal à la suite de la baisse de la concentration plasmatique de la cystéamine, 6 heures après l'administration.
Ore e ritorna al livello normale quando la concentrazione plasmatica di cisteamina diminuisce a 6 ore dopo il dosaggio.

De rares cas de réactions anaphylactiques/ anaphylactoïdes, dont oedème de Quincke, ont été rapportés plusieurs heures après l'administration intravitréenne de pegaptanib ainsi que divers médicaments administrés dans le cadre de la procédure de préparation à l'injection voir rubriques 4.2 et 4.4.
Casi rari di anafilassi/ reazioni anafilattoidi, incluso angioedema, sono stati segnalati diverse ore dopo la somministrazione di pegaptanib insieme ad altri trattamenti somministrati nell' ambito della preparazione della procedura di iniezione vedere paragrafi 4.2 e 4.4.

Chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée(clairance de la créatinine 30- 50 ml/min), une inhibition de 100% était atteinte 24 heures après l'administration de 2 microgrammes/kg/min.
Nei pazienti con compromissione renale moderata(clearance della creatinina 30- 50ml/min) il 100% di inibizione è stato raggiunto 24 ore dopo la somministrazione di 2 microgrammi/Kg/min.

Chez les sujets sains ayant reçu jusqu'à trois fois la dose recommandée, les concentrations plasmatiques estazolam survenus dans les deux heures après l'administration(intervalle de 0,5 à 6,0 heures) et ont été proportionnels à la dose administrée, ce qui suggère une pharmacocinétique linéaire sur toute la plage de dosage testés.
In soggetti sani che hanno ricevuto fino a tre volte la dose raccomandata, le concentrazioni plasmatiche estazolam è verificato entro due ore dopo la somministrazione(range da 0,5 a 6,0 ore) e sono stati proporzionali alla dose somministrata, suggerendo una farmacocinetica lineare nel range di dosaggio testati.

Les réductions moyennes de l'AUs après l'administration de Zurampic 200 mg seul ont été d'environ 46% et 26% respectivement 6 heures et 24 heures après l'administration.
Le riduzioni medie di sUA in seguito alla somministrazione di Zurampic 200 mg da solo sono state circa 46% e 26% a 6 ore e a 24 ore dopo la dose, rispettivamente.

Les concentrations moyennes d'ertapénème retrouvées dans les urines dépassent 984 microgrammes/ ml au cours de la période 0 à 2 heures après l'administration et elles dépassent 52 microgrammes/ ml au cours de la période 12 à 24 heures après l'administration.
Concentrazioni medie di ertapenem nelle urine sono state superiori a 984 microgrammi/ ml in un periodo da 0 a 2 ore dopo la dose e superiori a 52 microgrammi/ ml durante un periodo da 12 a 24 ore dopo la somministrazione.

Cependant, si la voie intraveineuse de chlorure de méthylthioninium ne peut être évitée, il doit vous être administré à la dose la plus faible possible et vous devez être surveillé étroitement jusqu'à 4 heures après l'administration.
Tuttavia, se non è possibile evitare l'uso endovenoso di Metiltioninio cloruro, è necessario somministrare la più bassa dose possibile e osservare da vicino il paziente fino a 4 ore dopo la somministrazione.

La concentration plasmatique maximale moyenne de la névirapine a été de 2 060 ng/ml mesurée en moyenne 24,5 heures après l'administration des comprimés de Viramune 400 mg à libération prolongée.
La concentrazione plasmatica media al picco della nevirapina era 2.060 ng/ml misurata ad una media di 24,5 ore dopo la somministrazione di 400 mg di Viramune compresse a rilascio prolungato.

Absorption: plusieurs doses de Kaletra de 400/ 100 mg deux fois par jour pendant 3 à 4 semaines et sans restriction alimentaire ont produit un pic plasmatique moyen ± SD(Cmax) de 9,6 ± 4,4 μ g/ ml, atteint approximativement 4 heures après l'administration.
Assorbimento: dosi multiple di 400/ 100 mg di Kaletra due volte al giorno per 3 o 4 settimane e senza restrizioni alimentari hanno prodotto valori medi di concentrazioni al picco(Cmax) di lopinavir ± DS pari a 9,6 ± 4,4 μ g/ ml, concentrazioni verificatesi circa 4 ore dopo la somministrazione.

Les concentrations moyennes d'ertapénème retrouvées dans les urines dépassent 984 microgrammes/mL au cours de la période 0 à 2 heures après l'administration et elles dépassent 52 microgrammes/mL au cours de la période 12 à 24 heures après l'administration.
Le concentrazioni medie di ertapenem nelle urine sono state superiori a 984 microgrammi/mL in un periodo da 0 a 2 ore dopo la dose e superiori a 52 microgrammi/mL durante un periodo da 12 a 24 ore dopo la somministrazione.

Chez le singe, des doses de 3,0 mg/m2 et une plus grande(environ deux fois la dose clinique recommandée) a entraîné une hypotension progressive à partir de 1 heure et progresse à mort par 12 à 14 heures après l'administration de médicaments.
Nelle scimmie, dosi di 3,0 mg/m2 e maggiore(circa due volte la dose clinica raccomandata) ha portato ad ipotensione progressiva a partire da 1 ora e procedendo a morte da 12 a 14 ore dopo la somministrazione del farmaco.

A l'état d'équilibre, la moyenne géométrique de la concentration plasmatique de dabigatran au pic, lorsqu'elle est mesurée environ 2 heures après l'administration de 150 mg de dabigatran etexilate deux fois par jour, était de 175 ng/mL, dans une fourchette de 117-275 ng/mL 25ème-75ème percentile.
Allo stato stazionario la media geometrica della concentrazione plasmatica di dabigatran al tempo di picco, misurata circa 2 ore dopo la somministrazione di 150 mg di dabigatran etexilato due volte al giorno, era di 175 ng/ml, con un intervallo pari a 117-275 ng/ml 25°-75° percentile.

Si votre médecin soupçonne que Cholestagel peut avoir un effet sur l'absorption de tout autre médicament, il pourra vous être conseillé de prendre Cholestagel au moins 4 heures avant ou au moins 4 heures après l'administration de l'autre médicament.
Se il medico sospetta che Cholestagel possa avere un effetto sull'assorbimento dell'altro medicinale, potrebbe consigliarle di assumere Cholestagel almeno 4 ore prima o almeno 4 ore dopo l'assunzione dell'altro medicinale.

Dans le cas où l'administration concomitante d'un antagoniste du récepteur H2 s'avère médicalement nécessaire, le pazopanib doit être pris sans nourriture, au moins 2 heures avant ou au moins 10 heures après l'administration de l'antagoniste du récepteur H2.
Se la somministrazione concomitante di un antagonista dei recettori H2 è clinicamente necessaria, pazopanib deve essere assunto senza cibo almeno 2 ore prima o almeno 10 ore dopo una dose di un antagonista dei recettori H2.

Chez un sous-groupe de patients, la réapparition de concentrations plasmatiques de dabigatran libre et l'allongement concomitant des tests de coagulation ont été constatés jusqu'à 24 heures après l'administration d'idarucizumab voir la rubrique 5.1.
In un sottogruppo di pazienti, la ricomparsa di concentrazioni plasmatiche di dabigatran non legato e il prolungamento concomitante dei tempi dei test di coagulazione si sono verificati fino a 24 ore dopo la somministrazione di idarucizumab vedere paragrafo 5.1.

Il a été établi qu'après l'administration de carbadox, les résidus subsistant dans les denrées d'origine animale sont peu toxiques pour le consommateur dis lors que le carbadox initialement administré et son metabolite, le désoxycarbadox, ont été métabolisés, ce qui est le cas 72 heures après l'administration du produit.
E' stato stabilito che, dopo la somministrazione del carbadox, i residui negli alimenti di origine animale sono scarsamente tossici per il consumatore una volta che il carbadox originale e il suo metabolita desossicarbadox sono stati metabolizzati, vale a dire 72 ore dopo la somministrazione del prodotto.