APRÈS L'ARRÊT DE L' UTILISATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo l'arresto l' uso
• dopo la sospensione uso
• dopo aver terminato l'uso
• dopo aver terminato l'utilizzo

Esempi di utilizzo di Après l'arrêt de l' utilisation in Francese e relative traduzioni in Italiano

Et les sujets conservés le gras après l'arrêt de l'utilisation.
E anche i temi mantenuto il grasso fuori dopo l'arresto l'uso.

Il est également utilisé comme somnifère après l'arrêt de l'utilisation des benzodiazépines et pour réduire les effets secondaires de l'arrêt du tabac.
Viene anche usato come un aiuto per dormire dopo la cessazione dell'uso di farmaci benzodiazepine e ridurre gli effetti collaterali di smettere di fumare.

Aussi bien que les sujets conservés le gras après l'arrêt de l'utilisation.
Così come i soggetti tenuti il grasso fuori dopo l'arresto l'uso.

Il est donc principalement pris au cours d'une période prolongée, car il ne donne qu'un gain musculaire lent mais aussi de haute qualité qui reste le plus souvent après l'arrêt de l'utilisation du composé.
È quindi per lo più prese per un periodo prolungato in quanto dà solo un guadagno muscolare lento ma anche di elevata qualità che rimane per lo più dopo l'uso del composto è interrotto.

Dans le culturisme, où habituellement de fortes doses sont des utilisations, après l'arrêt de l'utilisation de stéroïdes, souvent choriogonadotropins sont administrés afin de stimuler la fonction testiculaire.
Nel bodybuilding, dove solitamente alti dosaggi sono usi, dopo l'arresto di uso di steroidi, spesso choriogonadotropins sono somministrati per stimolare la funzione testicolare.

Et aussi les sujets conservés le gras après l'arrêt de l'utilisation.
E gli argomenti mantenuto il grasso fuori dopo aver terminato l'uso.

Et aussi les sujets maintenus le gras après l'arrêt de l'utilisation.
E i soggetti tenuti il grasso fuori dopo l'arresto l'uso.

Et les sujets conservés le gras après l'arrêt de l'utilisation.
E gli argomenti mantenuto il grasso fuori dopo la sospensione uso.

Et aussi les sujets maintenus le gras après l'arrêt de l'utilisation.
E i soggetti tenuti il grasso fuori dopo la sospensione uso.

Et les sujets conservés le gras après l'arrêt de l'utilisation.
Così come i soggetti tenuti il grasso fuori dopo aver terminato l'uso.

Et aussi les sujets maintenus le gras après l'arrêt de l'utilisation.
E anche i temi mantenuto il grasso fuori dopo aver cessato l'uso.

Et aussi les sujets maintenus le gras après l'arrêt de l'utilisation.
E anche i soggetti mantenuto il grasso fuori dopo l'arresto l'uso.

Et les sujets conservés le gras après l'arrêt de l'utilisation.
Così come i temi mantenuto il grasso fuori dopo aver terminato l'utilizzo.

Et aussi les sujets maintenus le gras après l'arrêt de l'utilisation.
Così come i soggetti tenuti il grasso fuori dopo aver terminato l'uso.

Aussi bien que les sujets conservés le gras après l'arrêt de l'utilisation.
E anche i soggetti tenuti il grasso fuori dopo la sospensione uso.

Aussi bien que les sujets conservés le gras après l'arrêt de l'utilisation.
Così come i temi mantenuto il grasso fuori dopo aver terminato l'utilizzo.

L'administration de Teysuno peut être poursuivie après l'arrêt de l'utilisation du cisplatine.
Teysuno può essere continuato dopo l'interruzione di cisplatino.

La recherche a démontré que la protection peut durer pendant 30 ans après l'arrêt de l' ⁣utilisation, avec tous les cinq.
La ricerca ha trovato che la protezione può durare per 30 anni dopo ha smesso di uso, con ogni cinque.

Le médecin révise la liste des médicaments utilisés et mesure à nouveau la pression artérielle après l'arrêt de leur utilisation.
Il medico rivede l'elenco dei farmaci usati, ri-misura la pressione arteriosa dopo aver interrotto il loro uso.

Les paragraphes suivants des présentes Conditions d'utilisation resteront en vigueur après l'arrêt de votre utilisation ou accès au Site:.
I paragrafi seguenti delle presenti Condizioni di utilizzo manterranno la propria efficacia anche dopo aver cessato di utilizzare o accedere al Sito:.

L'absence complète de symptômes de sevrage, c'est-à-dire qu'après l'arrêt complet de l'utilisation d'un médicament thérapeutique, les indicateurs de pression ne sautent pas sur la machine;
La completa assenza di sintomi da astinenza, cioè dopo la completa cessazione dell'uso di un farmaco terapeutico, gli indicatori di pressione non saltano sulla macchina;

Les paragraphes concernant l'indemnisation, les dénis et limitations de responsabilité, la résiliation et les dispositions générales, ainsi que toute autre disposition qui, par ses conditions, reste en vigueur après l'arrêt de votre utilisation du Site ou votre accès à celui-ci.
Paragrafi concernenti Manleva, Disclaimer, Limitazioni di responsabilità, Risoluzione del rapporto contrattuale e Disposizioni generali nonché qualunque altra disposizione che in virtù dei suoi termini mantenga la propria efficacia anche dopo aver cessato di utilizzare o accedere al Sito.

Si on prend de la testostérone artificielle(synthétique) introduite dans le corps sous forme d'additifs alimentaires, de comprimés ou à l'aide de diverses injections, on peut observer une diminution significative de l'activité de la personne après l'arrêt de son utilisation.
Se viene assunto un testosterone artificiale(sintetico), che viene introdotto nel corpo sotto forma di vari additivi alimentari, compresse o con l'aiuto di varie iniezioni, dopo aver interrotto l'uso del testosterone sintetico, si può osservare una significativa diminuzione della potenza.

L'utilisation de ces médicaments peu après l'arrêt du natalizumab peut conduire à un effet immunosuppresseur additif.
L' uso di tali farmaci poco dopo l' interruzione della somministrazione di natalizumab può tradursi in un effetto immunosoppressivo aggiuntivo.

Après l'arrêt brutal de l'utilisation de stéroïdes anabolisants à long terme, les agresseurs pourraient éprouver des symptômes de sevrage de la dépression sévère consistant.
Dopo l'interruzione improvvisa di lungo termine l'uso di steroidi anabolizzanti, coloro che abusano potrebbero manifestare sintomi di astinenza, comprensivi di una grave depressione.

Conformément aux résultats d'analyse, du 3th jour après arrêt de l'utilisation de Dianabol, sa présence active de produit chimique(methandrostenolone) dans le sang est négative.
Conformemente ai risultati dell'analisi, a partire dal 3th giorno dopo la fermata dell'utilizzazione di Dianabol, la sua presenza attiva della sostanza chimica(methandrostenolone) nel sangue è negativa.

Nombres cumulatifs estimés de cancers du sein par 10 000 femmes diagnostiquées après 5 ans d'utilisation et jusqu'à 10 ans après l'arrêt des contraceptifs oraux de type combiné comparé aux nombres de cancers du sein diagnostiqués chez 10 000 femmes qui n'ont jamais utilisé de contraceptifs oraux de type combiné nombre de cancers du sein.
Stime del numero cumulativo di cancri mammari su 10.000 donne diagnosticati durante 5 anni di trattamento e fino a 10 anni dopo il termine dell'assunzione di COC, rispetto al numero di cancri mammari diagnosticati su 10.000 donne che non hanno mai assunto COC.

Passé le délai de 48 heures après signification de l'injonction ou de l'arrêt de travail, l'utilisation du recours gracieux interdit d'introduire un recours devant le Ministre du Travaü.
Alla scadenza di un termine di 48 ore dopo la notifica dell'ingiunzione o della sospensione del lavoro, l'utilizzazione del ricorso straordinario preclude il ricorso al.

L'engagement volontaire de l'industrie du trichloréthylène, qui demande l'arrêt de l 'utilisation du trichloréthylène dans les équipements de nettoyage non conformes après le 31décembre 2010.
L'Impegno Volontario dell'Industria del Tricloroetilene che richiede l'impegno ufficiale e concreto a cessare l'utilizzo di Tricloroetilene nei sistemi di pulizia aperti dopo il 31 dicembre 2010.