APRÈS L'INSURRECTION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo l'insurrezione
• dopo rivolta

Esempi di utilizzo di Après l'insurrection in Francese e relative traduzioni in Italiano

C'était tout juste après l'insurrection.
È stato soltanto dopo rivolta.

Varsovie après l'Insurrection La ville fut détruite à plus de 85%.
Varsavia dopo l'Insurrezione Oltre 85% della città fu distrutta.

La position des Juifs après l'insurrection.
Condizione di ebrei dopo rivolta.

Après l'insurrection de juin cette attitude était un acte de grand courage.
Dopo l'insurrezione di giugno, tenere un atteggiamento quale il suo, era un atto di grande coraggio.

C'était déjà la septième huitième année après l'insurrection polonaise.
È stato già il settimo, ottavo anno dopo la rivolta polacca.

Après l'insurrection de 1863, il suit les cours de l'école des Beaux-Arts à Varsovie.
Dopo l'insurrezione del 1863, si iscrive all'accademia delle Belle Arti di Varsavia.

Guerre civile en Russie, guerre de Libération au Vietnam après l'insurrection de 1945.
Guerra civile in Russia, guerra di Liberazione in Vietnam dopo l'insurrezione del 1945.

Après l' ⁣insurrection, l'armée britannique a tiré les leçons du manque d'action préventive;
Dopo la rivolta, il governo britannico fece i conti con la sua mancanza di azione preventiva:.

Je t'ai écrit qu'il avait été là en octobre.- Juste après l'Insurrection.
Ti ho scritto che l'ultima volta che l'ho visto era in ottobre, in questa casa, dopo l'Insurrezione.

Après l'insurrection allait la commission et octroyait les paysans de la terre.
Dopo che la rivolta là fece la commissione e assegnò ai contadini con la terra.

Même- avec un petit nombre des propriétaires fonciers restés après l'insurrection ruinés à maisons.
Lo stesso è rovinato nelle case con il piccolo numero dei proprietari terrieri che sono rimasti dopo rivolta.

Après l'insurrection presque quatre-vingt-dix pour-cent des domaines restaient dans les mains des propriétaires foncières.
Dopo rivolta il quasi novanta percento di proprietà è rimasto in mani con proprietari terrieri.

Lui à moi a raconté, comment tout de suite après l'insurrection son père est venu à Varsovie, et maintenant ils vivent ici.
Mi ha detto come subito dopo rivolta il suo padre è arrivato a Varsavia, e adesso vivono qui.

Après l'insurrection le gouvernement a supprimé tout pomechtchitch'i les privilèges, y compris kamenetskouju le bail.
Dopo rivolta il governo ha cancellato tutti i privilegi di proprietario terriero compreso contratto d'affitto di kamenetsky.

Il a acheté Imen'e Libavitch avec encore grand fol'varkom à la fois après l'insurrection polonaise pour 700 roubles.
Imenye Libavich insieme con folvarok perfino grande ha acquistato proprio dopo la rivolta polacca per 700 rubli.

Se rendant en Russie après l'insurrection de février, Lénine écrivait dans sa lettre d'adieu aux ouvriers suisses:.
Partendo per la Russia dopo la rivoluzione di febbraio, Lenin scrisse in una lettera d'addio agli operai svizzeri:.

Sikhovsky a célébré les mariages à ses cinq à enfants, mais le dot donnait déjà selon cinq cents roubles, puisque après l'insurrection s'est appauvri.
Sikhovsky festeggiò matrimoni ai suoi cinque a bambini, ma la dote già diede cinquecento rubli come dopo che la rivolta crebbe povera.

Mais même après l' ⁣insurrection, ceux qui avaient reculé devant la tâche continuèrent à mener des actions d'arrière-garde.
Ma anche dopo l' ⁣insurrezione, gli opportunisti continuarono a portare avanti un'azione di retroguardia.

Les organisations bolcheviques ayant été durement éprouvées pendant et après l'insurrection de décembre, toutes n'avaient pas pu envoyer des délégués.
In seguito alle repressioni subìte durante e dopo l'insurrezione di dicembre, non tutte le organizzazioni bolsceviche avevano potuto inviare i loro delegati.

Après l'insurrection populaire de février 1848, le nouveau Gouvernement provisoire fit d'abord quelques concessions à la classe ouvrière, mais les démocrates bourgeois radicaux se retournèrent contre les travailleurs.
Dopo l'insurrezione popolare del febbraio del 1848, il nuovo Governo provvisorio fece inizialmente delle concessioni alla classe operaia.

Des années dans vingt, après la libération des paysans et après l'insurrection polonaise, le grand-père taki a pris à bail le domaine et payait mille cinq cents roubles par an.
Gli anni a venti, dopo rilascio di contadini e dopo la rivolta polacca, il nonno ha affittato la proprietà e ha pagato millecinquecento rubli all'anno.

En mars est mis à mort Kalinovsky, et en août(le 5-ème) on accrochait Romoual would Traougoutt dans la citadelle De Varsovie Aleksandrovsky à propos, construit par Nicolas I à 1834r., neslabo perestremavchimsya après l'insurrection 1830r.;
In marzo Kalinovsky è eseguito, e in agosto(il 5o) Romuald Traugutt in Varsavia la cittadella di Aleksandrovsky è stata appesa dal modo in cui, costruito da Nicola I nel 1834, noi perestremavshitsya potente ben dopo rivolta del 1830;

Centre de mouvements insurrectionnels des Carbonari et libéraux(1820-1821 et 1848), elle fut annexée au royaume d'Italie après l'insurrection populaire du 3 septembre 1860 et l'occupation de la part de Garibaldi.
Centro di moti carbonari e liberali(1820-1821 e 1848), fu annessa al regno d'Italia dopo l'insurrezione popolare del 3 settembre 1860 e l'occupazione da parte di Garibaldi.

Il m'a dit avoir quitté l'armée U.S. après l'insurrection de 2004, pour intégrer Global Reach, une compagnie de sécurité quand l'ONU a sous-traité le travail de la police.
Mi disse che aveva lasciato l'esercito americano dopo la rivolta del'04 e si era unito ad una compagnia di sicurezza chiamata Global Reach quando le Nazioni Unite iniziarono a subappaltare il lavoro di polizia.

Après l'insurrection polonaise, cependant, quand plusieurs Juifs se sont installés dans les propriétés polonaises et les bois, les Juifs nobles de haute naissance ont commencé à louer les auberges et les propriétés aux propriétaires fonciers-Juifs.
Dopo la rivolta polacca, comunque, quando molti ebrei alloggiarono nei feudi polacchi e i boschi, gli ebrei nobili, di alto lignaggio cominciarono ad affittare locande e le proprietà a proprietari terrieri ebrei.

Dans la période des répressions les plus cruelles de la part du tzar après l'Insurrection de Janvier il fut parvenu, grâce à sa persistance et honnête exceptionnel, à transformer la capitale négligée et provinciale en ville moderne.
Grazie alla sua ostinazione e l'eccezionale onestà, nel periodo della soppressione più grande da parte degli zar dopo l'Insurrezione di Gennaio, cambiò Varsavia trascurata e provinciale in una città moderna.

Moins d'un an après l'insurrection fasciste et la révolution ouvrière qui lui a répondu, Alexandre M. Schapiro(1882-1946), militant anarchiste et syndicaliste révolutionnaire, publie dans Le Combat syndicaliste du 28 mai 1937 un article intitulé«Guerre ou révolution».
Meno di un anno dopo la rivolta fascista e rivoluzione operaia che ha risposto, Alexander M. Schapiro(1882-1946), militante anarchico e sindacalista, pubblicato nel La battaglia unionista del 28 Maggio 1937 un articolo intitolato"Guerra o rivoluzione".

Quant au gouvernement qui sera créé après l' ⁣insurrection, il sera sans aucun doute un gouvernement de la dictature prolétarienne et ne convoquera plus, dans ce cas, d'Assemblée Nationale»cité dans« A l'Opposition chinoise de gauche».
Per quanto riguarda il governo che sarà organizzato dopo l' ⁣insurrezione, esso sarà senza dubbio il governo della dittatura proletaria e in tal caso non convocherà un'assemblea nazionale.

Certes, la situation est bouillante: après l'insurrection de Palerme(12 janvier), la constitution est accordée à Naples, le 27 janvier, le statut le 11 février à Florence, le 4 mars à Turin et le 14 mars à Rome.
Certamente la situazione era in ebollizione: dopo l'insurrezione di Palermo(12 gennaio), la costituzione era stata concessa a Napoli il 27 gennaio, lo statuto l'11 febbraio a Firenze, il 4 marzo a Torino ed il 14 marzo a Roma.

Né d'une mère française et d'un père officier polonais réfugié en France après l'insurrection de 1830, Albert Cimochowski entame à Paris en 1861 une carrière de fonctionnaire aux Postes et télégraphes et, sous le nom d'Albert Cim, débute dans le journalisme par des articles de philologie, de critique et de bibliographie qui sont vite remarqués.
Nato da madre francese e da padre polacco, un ufficiale rifugiatosi in Francia dopo l'insurrezione polacca del 1830, Albert Cimochowski inizia nel 1861 a Parigi una carriera di funzionario delle Poste e telegrafi e, sotto il nome di Albert Cim, esordisce nel giornalismo con articoli di filologia, di critica e di bibliografia che vengono presto notati.